这首诗是邓肃与谢吏部铁字韵的唱和组诗《和谢吏部铁字韵三十四首·谢杨休三首》中的第三首,以人生聚散如萍起笔,赞美友人杨休出身名门、才德兼备且安贫守道,同时抒发自己与友人同气相求、摒弃机心、不慕富贵的情怀,暗含对世俗趋炎附势风气的批判。
和谢吏部铁字韵三十四首・谢杨休三首
况公家世足风流,封胡羯末又贤子。
匹马来寻物外人,坐上无毡寒不嗔。
倾盖相逢已如故,洗空机械情更真。
公今在陈粮屡绝,恶圆喜方我尤拙。
穷愁相守两萧然,富骄何事如意铁。
简要说明
逐句注释
- 人生相值梗萍耳:相值,彼此相遇;梗萍,断梗与浮萍,比喻人生漂泊不定、聚散无常。句意:人生在世彼此相逢,不过如同断梗浮萍一般随波聚散罢了。
- 无酒投钱亦饮水:投钱,指倾尽钱财购酒也未必可得;饮水,指以清水为饮。句意:即便没有美酒,哪怕倾尽钱财也只能喝上清水,也甘之如饴。
- 况公家世足风流:家世,家族门第与声望;风流,指风雅有文采、声名卓著。句意:何况您的家族世代风雅,声名远播。
- 封胡羯末又贤子:封胡羯末,出自《世说新语》,指东晋谢安的四位贤才侄子谢韶、谢朗、谢玄、谢琰,后世以此代指出色的世家子弟。句意:您家子弟如同当年的封胡羯末一般,皆是贤能之才。
- 匹马来寻物外人:匹马,独自骑马;物外人,超脱世俗礼法的隐士或闲散之人,此处指作者自己。句意:您独自骑马前来寻访我这世外闲人。
- 坐上无毡寒不嗔:坐上,同“座上”,指坐席之间;无毡,指家境贫寒,无御寒的毡垫;嗔,恼怒、生气。句意:即便座中无毡御寒,身处寒素之境也毫不恼怒。
- 倾盖相逢已如故:倾盖,两车相遇时车盖相倾,代指偶然相逢;如故,如同旧相识一般。句意:偶然相逢便一见如故,毫无生疏之感。
- 洗空机械情更真:机械,指机心巧诈,出自《庄子·天地》“有机事者必有机心”;洗空,摒弃、清除。句意:摒弃了所有世俗的机心巧诈,彼此的情谊反倒更加真挚纯粹。
- 公今在陈粮屡绝:在陈,化用《论语》中孔子在陈国绝粮的典故,代指处境困顿、衣食无继。句意:如今您身处困顿,如同当年孔子在陈绝粮一般,屡屡断炊。
- 恶圆喜方我尤拙:恶圆,憎恶圆滑世故;喜方,偏爱方正耿直;拙,笨拙、不懂变通,此处指不擅趋炎附势。句意:我憎恶圆滑世俗,偏爱方正耿直,本就格外笨拙不通世故。
- 穷愁相守两萧然:穷愁,穷困愁苦;萧然,此处取清贫冷落之意。句意:你我二人同处穷愁之中,相伴相守,皆清贫冷落。
- 富骄何事如意铁:富骄,富贵骄纵之人;如意铁,代指富贵者的珍玩器物或世俗权势,呼应“铁字韵”的韵脚要求。句意:那些富贵骄纵的人,又何必执着于这类世俗的富贵权势呢?
现代译文
人生聚散不过如断梗浮萍随波流转,
即便无酒可饮,倾尽钱财也只得清水一杯,亦甘之如饴。
何况您的家族世代风雅,声名卓然,
子弟皆如东晋封胡羯末般,皆是贤能之才。
您独自骑马前来寻访我这世外闲人,
即便座中无毡御寒,身处寒素也毫不愠怒。
偶然相逢便一见如故,
摒尽机心巧诈,情谊反倒愈发真挚纯粹。
如今您处境困顿,一如当年孔子在陈绝粮,屡屡断炊;
我憎恶圆滑世故,偏爱方正耿直,本就格外笨拙不通世故。
你我二人同处穷愁之中,相伴相守,皆清贫冷落;
那些富贵骄纵的人,又何必执着于世俗的权势珍玩呢?
创作背景
邓肃为南宋初期诗人,字志宏,南剑沙县人,曾任太学录,因反对秦桧议和被罢官,晚年闲居。此诗为其与谢吏部的铁字韵唱和组诗中的第三首,赠给友人杨休。南宋初年朝政动荡,秦桧专权,士大夫多趋炎附势以谋富贵,邓肃与杨休皆安贫守道、不媚世俗,此诗当为二人同处困顿之时所作,借唱和之机抒发同气相求的情谊与坚守本心的志趣,学界对此背景观点较为统一。
艺术赏析
- 格律与韵脚:此作为七言古风,以仄声入声韵贯穿全诗,韵脚密集沉郁,契合抒发真挚沉挚情感的需求,严格呼应了“铁字韵”的唱和要求。
- 用典自然:全诗多处化用经典典故,如以“梗萍”喻人生聚散,以“封胡羯末”赞友人家世才德,以“在陈绝粮”喻友人困顿,以“机械”代指世俗机心,典故贴合情境,毫无堆砌之感,既丰富了诗的内涵,又彰显了文化底蕴。
- 对比手法:以自身与友人的“穷愁相守”,对比世俗“富骄”之辈的追逐权势,突出了安贫乐道、坚守本心的高尚情怀,强化了诗歌的批判意义与情感张力。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却情真意切,从人生感慨到友人交往,再到志趣抒发,层层递进,自然流转,将真挚的情谊与淡泊的志趣融入直白的叙述之中,感染力极强。
- 结构严谨:开篇以人生聚散的感慨起笔,继而赞美友人才德,再叙相逢相知的情谊,随后点明二人共同的困顿处境,最后以批判世俗富贵收束,情感脉络清晰,结构完整。
常见问题
《和谢吏部铁字韵三十四首・谢杨休三首》的作者和朝代是什么?
《和谢吏部铁字韵三十四首・谢杨休三首》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《和谢吏部铁字韵三十四首・谢杨休三首》主要写了什么?
这首诗是邓肃与谢吏部铁字韵的唱和组诗《和谢吏部铁字韵三十四首·谢杨休三首》中的第三首,以人生聚散如萍起笔,赞美友人杨休出身名门、才德兼备且安贫守道,同时抒发自己与友人同气相求、摒弃机心、不慕富贵的情怀,暗含对世俗趋炎附势风气的批判。
《和谢吏部铁字韵三十四首・谢杨休三首》的创作背景是什么?
邓肃为南宋初期诗人,字志宏,南剑沙县人,曾任太学录,因反对秦桧议和被罢官,晚年闲居。此诗为其与谢吏部的铁字韵唱和组诗中的第三首,赠给友人杨休。南宋初年朝政动荡,秦桧专权,士大夫多趋炎附势以谋富贵,邓肃与杨休皆安贫守道、不媚世俗,此诗当为二人同处困顿之时所作,借唱和之机抒发同气相求的情谊与坚守本心的志趣,学界对此背景观点较为统一。
《和谢吏部铁字韵三十四首・谢杨休三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与韵脚 :此作为七言古风,以仄声入声韵贯穿全诗,韵脚密集沉郁,契合抒发真挚沉挚情感的需求,严格呼应了“铁字韵”的唱和要求。 2. 用典自然 :全诗多处化用经典典故,如以“梗萍”喻人生聚散,以“封胡羯末”赞友人家世才德,以“在陈绝粮”喻友人困顿,以“机械”代指世俗机心,典故贴合情境,毫无堆砌之感,既丰富了诗的内涵,又彰显了文化底蕴。 3. 对比手法...