洪丞和来再次韵

· 邓肃

世事无由到竹窗,只余心赏独难降。
雨余翡翠山连七,春涨玻璃溪自双。
万壑不须看越峤,千寻端可配吴江。
抠衣便欲同清景,安得黄封列万缸。

简要说明

这首诗是邓肃依洪丞原诗韵脚的唱和之作,以雨后春景为核心描摹对象,抒发了诗人厌弃俗务、寄情山水的闲淡志趣,同时表达了渴望与友人共赏佳景、把酒言欢的雅兴。

逐句注释

  1. 世事无由到竹窗:无由,无从、没有途径;竹窗,指窗外遍植翠竹的清幽居所,代指诗人的闲居之地。句意:世间的俗事纷扰,从未能够打扰到这满是竹影的窗前。
  2. 只余心赏独难降:心赏,指内心对山水风物的审美愉悦与志趣;难降,难以消减、无法减退。句意:唯有心头这份对山水的喜爱,始终难以平息消退。
  3. 雨余翡翠山连七:雨余,雨后初晴;翡翠,以翠玉比喻雨后山色的鲜亮明丽;山连七,泛指连绵起伏的群山(“七”为虚数,极言其多)。句意:雨后放晴,山色青翠如翡如翠,连绵的群山层叠相接。
  4. 春涨玻璃溪自双:春涨,春日雨水丰沛,溪水上涨;玻璃,以晶莹的玻璃喻溪水澄澈明净的质感;溪自双,指两条溪水并行相映。句意:春水涨满溪涧,溪水澄澈如玻璃,双双流淌映带。
  5. 万壑不须看越峤:万壑,指众多山谷沟壑;越峤(qiáo),越地的高山,泛指南方名山胜景。句意:不必再远赴越地寻访那些名山胜景了。
  6. 千寻端可配吴江:千寻,古以八尺为一寻,“千寻”极言高远壮阔;端可,确实能够、正可以;吴江,泛指吴地的大江。句意:眼前的溪山景致,其清阔高远,完全可以媲美吴江的壮阔。
  7. 抠衣便欲同清景:抠(kōu)衣,提起衣襟,语出《礼记·曲礼》“抠衣趋隅”,指恭敬地亲近、前往;清景,清幽的景致。句意:我早已提起衣襟,急切地想要与这清佳景致相伴相融。
  8. 安得黄封列万缸:安得,怎么能够得到;黄封,原指皇帝赐封的御酒,后泛指以黄纸封缄的美酒;万缸,极言酒坛之多,指代畅饮的雅兴。句意:怎么才能备下满坛美酒,与友人一同畅饮尽兴呢?

现代译文

俗务尘嚣从未扰过竹窗,
唯有心头的山水意趣,始终难降。
雨后青山翠如翡翠,连绵接天,
春水涨满,溪明如玻璃,双双映带。
何须远赴越地寻访名山?
此间溪山的清阔,足可媲美吴江。
我早已提衣欲共赏这清佳景致,
只恨何处能得美酒千坛,与君同醉一场。

创作背景

邓肃为南宋初期诗人,字志宏,号栟榈,早年曾入太学,后因忤逆权贵罢归闲居。此诗为诗人回应友人洪丞(时任县丞)的唱和之作,创作于闲居期间。南宋初建,社会动荡,诗人厌弃官场俗务,寄情山水,借雨后春景抒发自身恬淡志趣,同时表达了与知己共赏佳景、饮酒抒怀的雅兴。学界对具体创作年份无定论,一般认为作于其罢归闲居的绍兴年间前后。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:全诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则,韵脚统一属江阳平声韵部。颔联“雨余翡翠山连七,春涨玻璃溪自双”与颈联“万壑不须看越峤,千寻端可配吴江”均为工对,颔联以具象比喻绘雨后春景,颈联由写景转入议论,对比凸显眼前景致之佳,章法井然。
  2. 意象新颖,意境清幽:诗人以“翡翠”喻雨后山色,以“玻璃”喻春水,将雨后山水的明丽澄澈具象化,搭配竹窗、溪壑等意象,营造出空灵清幽的山水意境,极具画面美感。
  3. 抒情层次分明:全诗先写自身避世闲居的状态,再绘春景之胜,继而以“不须看越峤”点明眼前景致足以媲美名山大川,最后以“安得黄封”收束,抒发盼与友人共饮的期待,情感层层递进,自然流畅。
  4. 用典雅致,措辞凝练:“抠衣”化用《礼记》典故,含蓄表达亲近佳景的急切;“黄封”以御酒代指美酒,用典自然不生硬。全诗语言凝练雅致,兼具闲淡之趣与雅人情怀。

常见问题

《洪丞和来再次韵》的作者和朝代是什么?

《洪丞和来再次韵》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《洪丞和来再次韵》主要写了什么?

这首诗是邓肃依洪丞原诗韵脚的唱和之作,以雨后春景为核心描摹对象,抒发了诗人厌弃俗务、寄情山水的闲淡志趣,同时表达了渴望与友人共赏佳景、把酒言欢的雅兴。

《洪丞和来再次韵》的创作背景是什么?

邓肃为南宋初期诗人,字志宏,号栟榈,早年曾入太学,后因忤逆权贵罢归闲居。此诗为诗人回应友人洪丞(时任县丞)的唱和之作,创作于闲居期间。南宋初建,社会动荡,诗人厌弃官场俗务,寄情山水,借雨后春景抒发自身恬淡志趣,同时表达了与知己共赏佳景、饮酒抒怀的雅兴。学界对具体创作年份无定论,一般认为作于其罢归闲居的绍兴年间前后。

《洪丞和来再次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则,韵脚统一属江阳平声韵部。颔联“雨余翡翠山连七,春涨玻璃溪自双”与颈联“万壑不须看越峤,千寻端可配吴江”均为工对,颔联以具象比喻绘雨后春景,颈联由写景转入议论,对比凸显眼前景致之佳,章法井然。 2. 意象新颖,意境清幽 :诗人以“翡翠”喻雨后山色,以“玻璃”喻春水,将雨后山水的明丽澄澈...