咏史二首

· 邓肃

五湖范蠡携西子,三国周郎嫁小乔。
盖世功名聊唾手,何妨樽酒醉妖娆。

简要说明

这首七言绝句借春秋范蠡、三国周瑜的历史典故,以英雄美人的经典组合为意象,消解了传统意义上功名的厚重感,抒发了旷达超脱的人生态度:不必执着于盖世功业,不妨持杯痛饮、醉赏美人,在闲适享乐中安放心境。

逐句注释

五湖范蠡携西子
注释:五湖指太湖流域一带,此处代指隐士归隐的江湖之地;范蠡为春秋越国大夫,辅佐勾践灭吴后弃官归隐,携西子(即西施,春秋越国美女)泛舟五湖,此句写其功成身退、偕美归隐的闲适结局。

三国周郎嫁小乔
注释:周郎即三国东吴名将周瑜,年少有为、姿貌俊美;小乔为乔公次女,与大乔并称江东美女,周瑜娶小乔为妻,此句写其少年得志、兼得才貌与良缘的人生际遇。

盖世功名聊唾手
注释:盖世功名指超越当世的显赫功业;意为姑且、不过;唾手即“唾手可得”,形容获取极为轻易,此句消解了功名的庄重感,言其不过易事。

何妨樽酒醉妖娆
注释:何妨表洒脱语气,意为“不必拘泥、不妨一试”;樽酒代指饮酒;妖娆此处指美艳女子,呼应前两句的美人意象,此句抒发了追求闲适享乐的人生态度。

现代译文

范蠡携西施泛舟五湖归隐,周瑜娶小乔缔结英雄美眷。
盖世功名不过唾手可得,何妨持杯痛饮,醉赏美人妖娆风姿。

创作背景

邓肃为南宋初期诗人,字志宏,号栟榈,早年以诗名闻世,曾因忤逆秦桧被罢官。关于该诗具体创作年份学界暂无定论,结合诗人生平与时代背景推测,此诗当作于南宋初年金兵南侵、家国动荡之际:彼时士大夫阶层既有建功立业的诉求,也不乏对时局失望、向往闲适退隐的心态,诗人借范蠡、周瑜的典故,一反传统对功名的推崇,以旷达之语抒发了超脱世俗功业的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗以范蠡、周瑜两个经典历史人物为核心意象,前者代表功成身退的隐者,后者代表少年得志的英雄,二者形成鲜明对照,为后文议论铺垫了深厚的历史语境,无生硬堆砌之感。
  2. 对仗工整精巧:前两句“五湖范蠡携西子”与“三国周郎嫁小乔”严格对仗,“五湖”对“三国”(地域/时代对)、“范蠡”对“周郎”(人名对)、“携西子”对“嫁小乔”(动宾结构对),不仅形式工整,更强化了英雄美人的意象组合,意境开阔鲜明。
  3. 议论直白洒脱:后两句以议论收束全诗,“唾手”一词以夸张手法极言功名之易得,消解了传统功名的沉重感;末句“何妨”二字尽显随性旷达的语气,将历史典故转化为个人的人生选择,借古抒怀而不晦涩,直白中见真意。
  4. 语言浅近流畅:全诗未用生僻典故与晦涩辞藻,以通俗的语言表达深刻的人生态度,兼具可读性与文学性,将历史典故与个人心境自然融合。

常见问题

《咏史二首》的作者和朝代是什么?

《咏史二首》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《咏史二首》主要写了什么?

这首七言绝句借春秋范蠡、三国周瑜的历史典故,以英雄美人的经典组合为意象,消解了传统意义上功名的厚重感,抒发了旷达超脱的人生态度:不必执着于盖世功业,不妨持杯痛饮、醉赏美人,在闲适享乐中安放心境。

《咏史二首》的创作背景是什么?

邓肃为南宋初期诗人,字志宏,号栟榈,早年以诗名闻世,曾因忤逆秦桧被罢官。关于该诗具体创作年份学界暂无定论,结合诗人生平与时代背景推测,此诗当作于南宋初年金兵南侵、家国动荡之际:彼时士大夫阶层既有建功立业的诉求,也不乏对时局失望、向往闲适退隐的心态,诗人借范蠡、周瑜的典故,一反传统对功名的推崇,以旷达之语抒发了超脱世俗功业的心境。

《咏史二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗以范蠡、周瑜两个经典历史人物为核心意象,前者代表功成身退的隐者,后者代表少年得志的英雄,二者形成鲜明对照,为后文议论铺垫了深厚的历史语境,无生硬堆砌之感。 2. 对仗工整精巧 :前两句“五湖范蠡携西子”与“三国周郎嫁小乔”严格对仗,“五湖”对“三国”(地域/时代对)、“范蠡”对“周郎”(人名对)、“携西子”对“嫁小乔”(动宾结构对)...