这首诗是邓肃被斥退归乡后,以原韵答谢友人赠诗之作。诗人借韩愈、白居易等先贤的贬谪际遇,抒发自身历经宦海风波后的旷达超脱心境,同时感念友人的关怀与情谊,表达了归隐山水、不计荣辱的人生态度。
再次韵谢之
卖书请镂玉,却起北归望。
香山最风流,诗酒事夷旷。
那知闻琵琶,泪溅九江浪。
此身苦海中,风波随荡漾。
妄见分南北,无乃眼中障。
嗟我果何人,楚狂本天放。
外物不须论,有身今已长。
斥归水云乡,日醉莲花酿。
茗饮过陆羽,禅悦得文畅。
安此更何求,万里脱毡帐。
死生则置之,北邙岂俱瘴。
使君怜我愚,了无逐客怆。
谓我耕白云,不独齐眉饷。
诗来觅欢处,光芒不可仰。
欲醉桃李春,那忧贝锦谤。
简要说明
逐句注释
- 昌黎论佛骨,南行气亦壮:昌黎指唐代文学家韩愈,他曾上《论佛骨表》谏迎佛骨,触怒唐宪宗被贬潮州,南行途中仍有“一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千”的豪壮诗篇。此句谓韩愈忠言获罪,南行之际气概未衰。
- 卖书请镂玉,却起北归望:“卖书”一说指韩愈曾有卖文为生的经历,此处借韩愈事抒发虽遭贬谪仍心念朝廷之意;“镂玉”指雕镌典籍,“北归望”指韩愈盼望北归朝廷的忠忱。
- 香山最风流,诗酒事夷旷:香山指唐代诗人白居易,晚年号香山居士,退居洛阳后以诗酒自娱,性情平和旷达。
- 那知闻琵琶,泪溅九江浪:化用白居易《琵琶行》典故,白居易被贬江州司马时,闻舟中琵琶女弹奏,感其身世与自身贬谪际遇,泪湿青衫。此句谓谁能想到白居易闻琵琶后,泪水洒遍九江江浪。
- 此身苦海中,风波随荡漾:谓自身如同身处苦海之中,随宦海风波颠簸飘荡,喻指贬谪后的困顿处境。
- 妄见分南北,无乃眼中障:“分南北”指因贬谪地域划分的境遇差异,此句谓自己曾被世俗的境遇差别所迷惑,如同眼中有了翳障,看不清人生本质。
- 嗟我果何人,楚狂本天放:楚狂指春秋楚国隐士接舆,曾歌讽孔子,天性放旷不羁。诗人自比楚狂,谓自己本是天性放任自由之人。
- 外物不须论,有身今已长:“外物”指功名利禄等身外之物;“长”指安适保全。此句谓不必计较身外之物,如今自身已得安养。
- 斥归水云乡,日醉莲花酿:“斥归”指被朝廷斥退而归乡;“水云乡”指山水云雾间的归隐之地;“莲花酿”指以莲花酿制的清雅美酒。
- 茗饮过陆羽,禅悦得文畅:陆羽为唐代茶圣,著有《茶经》,此句谓自己品茶造诣胜过陆羽;“文畅”为唐代高僧,与白居易交好,“禅悦”指参禅所得的愉悦心境,此处谓自己参禅得法,获禅意之乐。
- 安此更何求,万里脱毡帐:“毡帐”代指北方苦寒羁旅之地,此句谓如今安居归隐之所,已脱离万里之外的困顿处境,别无所求。
- 死生则置之,北邙岂俱瘴:“北邙”即北邙山,古代帝王公卿墓地,代指死亡;“瘴”指南方瘴疠之气。此句谓死生早已置之度外,何必担忧瘴疠之地的生死灾祸。
- 使君怜我愚,了无逐客怆:“使君”为对友人的尊称;“逐客”指被贬谪的旅人。此句谓友人怜惜我的迂愚,让我全无被贬逐的悲怆之感。
- 谓我耕白云,不独齐眉饷:“耕白云”指归隐山林耕田度日;“齐眉饷”化用“举案齐眉”典故,谓友人不仅供给我食物,更以真挚情谊相待。
- 诗来觅欢处,光芒不可仰:谓友人寄来的诗篇如同欢乐的源泉,光彩熠熠令人难以仰望,极赞友人诗作精妙。
- 欲醉桃李春,那忧贝锦谤:“桃李春”指春日桃李盛开的闲适景象,代指归隐生活;“贝锦谤”出自《诗经·巷伯》,指以巧言谗毁他人。此句谓我只想沉醉在春日的美好之中,何必担忧他人的谗言诽谤。
现代译文
昌黎韩愈谏佛骨,南行豪气尚盈胸。
曾为刊书请镂玉,仍怀北归望阙忠。
香山居士最风流,诗酒相伴性夷旷。
谁料江州闻琵琶,泪洒九江江浪涌。
我今身似浮沧海,风波颠沛苦无穷。
妄以南北分境遇,恰如眼中翳障蒙。
叹我本是何人哉?本如楚狂性天放。
身外浮名何须论,此身今已得安养。
蒙恩斥归云水间,日日沉醉莲花酿。
品茶胜却茶圣陆,参禅得似白傅与文畅。
安然度日复何求?已脱万里苦寒乡。
死生早已置度外,何惧北邙瘴疠伤。
使君怜我迂愚甚,全无逐客悲怆肠。
谓我可耕白云里,不唯馈食伴身旁。
君诗寄来添欢趣,光彩熠熠难仰望。
愿醉桃李春风里,何惧谗言贝锦谤。
创作背景
邓肃为南宋初期诗人,字志宏,南剑州沙县(今属福建)人。宋高宗时曾任太学录、肃政丞,因直言进谏触怒权贵,被斥退归乡。这首诗是他归隐之后,友人寄诗赠答,他以原韵作此诗答谢。诗中借先贤际遇抒发自身历经贬谪后的超脱心态,同时感念友人的关怀与情谊。
艺术赏析
- 用典精当自然:全诗多处化用前代典故,以韩愈、白居易的贬谪际遇起笔对比自身处境,以楚狂接舆自况放旷心性,借陆羽、文畅禅师的典故写归隐后的清雅生活。用典贴合诗人心境,无堆砌晦涩之弊,丰富了诗歌的文化内涵。
- 结构脉络清晰:开篇以先贤贬谪起兴,引出自身宦海困顿,继而点明曾被世俗境遇迷惑,再以“楚狂”句抒发超脱之志,随后铺写归隐闲适生活,最后转至答谢友人。情感从沉郁转为舒展,逻辑连贯层层递进。
- 情感与意境转折:诗歌先抑后扬,从开篇的贬谪沉郁,到中间的超脱旷达,再到结尾的闲适自足,意境由沉郁转为开阔,最终落脚于不计荣辱的平和心境,情感表达真挚自然。
- 语言质朴流畅:全诗语言平易不事雕琢,虽用典较多却不显晦涩,兼具古诗的沉郁顿挫与归隐诗的清雅闲适,展现出诗人历经风波后的淡然心态。
常见问题
《再次韵谢之》的作者和朝代是什么?
《再次韵谢之》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《再次韵谢之》主要写了什么?
这首诗是邓肃被斥退归乡后,以原韵答谢友人赠诗之作。诗人借韩愈、白居易等先贤的贬谪际遇,抒发自身历经宦海风波后的旷达超脱心境,同时感念友人的关怀与情谊,表达了归隐山水、不计荣辱的人生态度。
《再次韵谢之》的创作背景是什么?
邓肃为南宋初期诗人,字志宏,南剑州沙县(今属福建)人。宋高宗时曾任太学录、肃政丞,因直言进谏触怒权贵,被斥退归乡。这首诗是他归隐之后,友人寄诗赠答,他以原韵作此诗答谢。诗中借先贤际遇抒发自身历经贬谪后的超脱心态,同时感念友人的关怀与情谊。
《再次韵谢之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :全诗多处化用前代典故,以韩愈、白居易的贬谪际遇起笔对比自身处境,以楚狂接舆自况放旷心性,借陆羽、文畅禅师的典故写归隐后的清雅生活。用典贴合诗人心境,无堆砌晦涩之弊,丰富了诗歌的文化内涵。 2. 结构脉络清晰 :开篇以先贤贬谪起兴,引出自身宦海困顿,继而点明曾被世俗境遇迷惑,再以“楚狂”句抒发超脱之志,随后铺写归隐闲适生活,最后转至答谢友...