这首七言律诗是宋代诗人邓肃遣散家中歌妓时所作,以宴饮倦意、无心声色为表层内容,实则借遣妓之事抒发仕途失意后厌倦世俗、向往清寂的心境,暗含身世飘零之慨。
遣妓
吾从得酒便超然,何用红妆恼醉眠。
密约自怜非宋玉,官差聊复浼梅仙。
樽前起舞无鸜鹆,坐上求归似杜鹃。
去去眼中无俗物,却将诗律绊春妍。
密约自怜非宋玉,官差聊复浼梅仙。
樽前起舞无鸜鹆,坐上求归似杜鹃。
去去眼中无俗物,却将诗律绊春妍。
简要说明
逐句注释
-
吾从得酒便超然,何用红妆恼醉眠
- 吾从:或为“吾徒”之形近误写,指我辈、自己;或释为“只要”,意为一旦有酒便能超脱。
- 超然:超脱尘世、心神畅快的样子。
- 红妆:原指女子艳丽妆饰,此处代指歌妓。
- 恼醉眠:打扰醉卧安睡。
- 句意:我只要有酒便能超脱自在,何必让歌妓来打扰我醉后安睡?
-
密约自怜非宋玉,官差聊复浼梅仙
- 密约:指与歌妓的亲昵约定。
- 宋玉:战国楚国著名文学家,以貌美、善辞赋闻名,此处诗人自谦无宋玉之才貌,不敢与歌妓有亲昵之约。
- 官差:此处指官府差遣或官场应酬琐事,暗含诗人对官场的厌倦。
- 浼(měi):烦请、托付。
- 梅仙:传说中得道的仙女,此处以梅仙代指歌妓,既赞其貌美,又暗合清雅身份。
- 句意:自叹我没有宋玉那般才貌,不敢与你有亲昵之约;不过是因官场差遣暂且烦劳你相伴片刻罢了。
-
樽前起舞无鸜鹆,坐上求归似杜鹃
- 樽前:酒席之前。
- 鸜鹆(qú yù):即八哥,古时舞伎常模仿其姿态起舞,称“鸜鹆舞”,此处代指歌妓的歌舞表演。
- 坐上:座席之上。
- 杜鹃:传说古蜀帝杜宇死后魂魄化为杜鹃鸟,啼声哀切似“不如归去”,此处借杜鹃啼鸣喻诗人急切归家的心境。
- 句意:酒席前再无心思观赏鸜鹆般的歌舞,座席上我归心似箭,急切得如同杜鹃啼鸣催归。
-
去去眼中无俗物,却将诗律绊春妍
- 去去:接连离去的样子,此处指让歌妓快快离去。
- 俗物:世俗的声色之物,此处代指歌妓及宴饮的歌舞场景。
- 诗律:作诗的格律规范,此处代指诗人以诗文为伴的清苦生涯。
- 春妍:春日妍丽景色,既指自然风光,也代指歌妓的美貌与歌舞的美好。
- 句意:你离去之后,我眼中便再无世俗的声色之物,却只被作诗的格律牵绊,辜负了这般春日妍丽(也辜负了你这般美好)。
现代译文
我辈逢酒便觉超脱尘寰,何须红妆扰我醉后安眠。
自愧无宋玉之才貌,不敢与卿有亲昵之约;不过是官差驱使,暂劳梅仙般的你相伴片刻。
樽前再无鸜鹆之舞可赏,座上我归心似箭,如杜鹃啼鸣催归。
卿且去吧,此后眼中再无世俗声色,只余下诗律牵绊,辜负了这春日妍丽与你这般美好。
创作背景
邓肃为北宋末南宋初诗人,字志宏,南剑州沙县人。他早年以太学生身份上书言事,得到宋高宗赏识,后因忤逆权贵被罢官,闲居家中。这首诗当创作于他闲居失意之时,借遣散歌妓抒发自己无心留恋声色、厌倦官场应酬的心境,暗含仕途失意后的清寂与无奈。
艺术赏析
- 用典含蓄精巧:全诗多处化用典故,以宋玉自谦才貌、以鸜鹆代指歌舞、以杜鹃喻归心、以梅仙代指歌妓,典故贴合语境,既丰富意象,又避免直白表述,使情感表达更含蓄深沉。
- 对仗工整严谨:颈联“樽前起舞无鸜鹆,坐上求归似杜鹃”对仗工整,“樽前”对“坐上”、“起舞”对“求归”、“无鸜鹆”对“似杜鹃”,形式与内容高度统一,强化了诗人无心歌舞、归心似箭的心境。
- 情感层次递进:诗歌开篇以“得酒超然”“厌红妆扰眠”表现洒脱之态,中间以自谦与“官差”解释留妓缘由,再转写无心上歌舞、归心急切,最后落笔遣妓后的清寂,情感从看似洒脱到暗含失意,层层递进自然流畅。
- 主旨借题发挥:全诗表面为遣妓之作,实则借日常琐事抒发仕途失意后的厌倦官场、向往清寂的心境,将个人身世之感融入寻常场景,言有尽而意无穷。
- 语言质朴自然:全诗语言平易流畅,无晦涩典故堆砌,虽用典却不生硬,整体风格清劲雅洁,符合邓肃的诗歌创作特点。
常见问题
《遣妓》的作者和朝代是什么?
《遣妓》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《遣妓》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人邓肃遣散家中歌妓时所作,以宴饮倦意、无心声色为表层内容,实则借遣妓之事抒发仕途失意后厌倦世俗、向往清寂的心境,暗含身世飘零之慨。
《遣妓》的创作背景是什么?
邓肃为北宋末南宋初诗人,字志宏,南剑州沙县人。他早年以太学生身份上书言事,得到宋高宗赏识,后因忤逆权贵被罢官,闲居家中。这首诗当创作于他闲居失意之时,借遣散歌妓抒发自己无心留恋声色、厌倦官场应酬的心境,暗含仕途失意后的清寂与无奈。
《遣妓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄精巧 :全诗多处化用典故,以宋玉自谦才貌、以鸜鹆代指歌舞、以杜鹃喻归心、以梅仙代指歌妓,典故贴合语境,既丰富意象,又避免直白表述,使情感表达更含蓄深沉。 2. 对仗工整严谨 :颈联“樽前起舞无鸜鹆,坐上求归似杜鹃”对仗工整,“樽前”对“坐上”、“起舞”对“求归”、“无鸜鹆”对“似杜鹃”,形式与内容高度统一,强化了诗人无心歌舞、归心似箭的心境。...