本诗为诗人被贬流离途中寄赠友人的次韵之作,以逐客身份起笔,先叙自身安贫乐道的处境与辗转漂泊的生计之愁,再以长夜、梅雨喻时局昏暗难明,末句直抒胸臆,渴望呼风扫去阴霾,让天下重见清明,既含个人失意之悲,更饱含忧国济世的赤诚情怀。
次韵王信州三首
藜羹充腹初无憾,楛矢逾江生计愁。
长夜漫漫不肯旦,梅霖灌灌未应休。
醉中我欲呼风伯,一扫阴霾霁九州。
简要说明
逐句注释
- 逐客难参国士忧:逐客,指被贬谪流放的官吏;国士,指心怀社稷的有志之士或朝中朝臣;参,参与、分担。句意:身为被逐之臣,虽难与朝中忧国之士同担社稷之忧,却始终牵挂国事。
- 扶筇万里过闽瓯:扶筇,拄着竹杖(筇为竹制手杖);闽瓯,泛指今福建、浙南一带的南方偏远地区。句意:拄着竹杖,跋涉万里途经闽瓯之地。
- 藜羹充腹初无憾:藜羹,以藜菜煮成的粗劣羹汤,代指粗茶淡饭;充腹,填饱肚子;初无憾,本就没有遗憾。句意:粗菜淡饭足以填饱肚子,我本就不曾有什么遗憾。
- 楛矢逾江生计愁:楛矢,用楛木制成的箭,此处代指流离时携带的简陋随身器物;逾江,渡过江水,指辗转迁徙;生计愁,为日常生计忧愁。句意:带着简陋器物渡过江水,却仍为生计奔波发愁。
- 长夜漫漫不肯旦:长夜,比喻昏暗动荡的时局与漫长的苦难;漫漫,无边无际貌;不肯旦,不肯迎来黎明,暗指看不到时局好转的希望。句意:漫漫长夜迟迟不肯迎来黎明。
- 梅霖灌灌未应休:梅霖,梅雨季节的连绵阴雨;灌灌,形容雨水充沛连绵的样子;未应休,没有停歇的迹象。此处以梅霖喻指时局的阴霾不散。句意:梅雨滂沱连绵,似乎没有停歇的意思。
- 醉中我欲呼风伯:风伯,古代神话中的风神。句意:醉酒之中,我想要呼唤风神相助。
- 一扫阴霾霁九州:阴霾,本指云雾,此处比喻奸佞当道的黑暗政局;霁,雨停天晴,引申为天下清明;九州,代指全国。句意:让风神彻底扫除天下的阴霾,让九州大地都重现晴朗清明。
现代译文
我这被贬逐的孤臣,虽难与朝中忧国之士同担社稷之忧,却始终牵挂国事;
拄着竹杖跋涉万里,途经闽瓯这片偏远之地。
粗菜淡饭填饱肚子,我本就没有半分遗憾,
带着简陋家当辗转渡江,却仍为日常生计发愁。
漫漫长夜迟迟不肯迎来黎明,
梅雨滂沱连绵,丝毫没有停歇的迹象。
醉意中我想要呼来天上风神,
一扫天下阴霾,让九州大地尽皆晴朗清明。
创作背景
邓肃为南宋初期诗人,字志宏,南剑沙县(今属福建)人,因耿直敢言屡遭贬谪。此诗为其次韵赠友之作,“次韵”指按照友人原诗的韵脚作诗。学界一般认为本诗作于南宋建炎、绍兴年间,当时金兵南下,南宋朝廷偏安一隅,主和派当道,朝政昏暗混乱。诗人此时正被贬流离于南方,目睹时局艰难,自身生计困顿,遂借赠友之机抒发忧国情怀与济世之志。
艺术赏析
- 意象贴切,喻义深刻:诗人以“长夜漫漫”“梅霖灌灌”“阴霾”等意象,将抽象的昏暗时局与国家危机具象化,既贴合自然景象,又暗含家国之忧,生动写出了当时朝政昏暗、动荡不安的局面。
- 情感层层递进:全诗先叙自身被贬流离的处境与安贫乐道的旷达,再写时局艰难,最后直抒胸臆,渴望呼风扫霾,情感从个人失意转向家国抱负,层层深入,真挚动人。
- 格律工整,韵律和谐:作为七言律诗,全诗严格遵循平起首句入韵的格律,韵脚为忧、瓯、愁、休、州,均属平声尤韵;颈联“长夜漫漫不肯旦,梅霖灌灌未应休”对仗工整,句式整齐,读来朗朗上口。
- 兼具个人与家国情怀:诗中既有诗人被贬流离的失意之悲,更饱含忧国济世的赤诚,刚健有力,体现了南宋初期爱国诗人的典型风格。
常见问题
《次韵王信州三首》的作者和朝代是什么?
《次韵王信州三首》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《次韵王信州三首》主要写了什么?
本诗为诗人被贬流离途中寄赠友人的次韵之作,以逐客身份起笔,先叙自身安贫乐道的处境与辗转漂泊的生计之愁,再以长夜、梅雨喻时局昏暗难明,末句直抒胸臆,渴望呼风扫去阴霾,让天下重见清明,既含个人失意之悲,更饱含忧国济世的赤诚情怀。
《次韵王信州三首》的创作背景是什么?
邓肃为南宋初期诗人,字志宏,南剑沙县(今属福建)人,因耿直敢言屡遭贬谪。此诗为其次韵赠友之作,“次韵”指按照友人原诗的韵脚作诗。学界一般认为本诗作于南宋建炎、绍兴年间,当时金兵南下,南宋朝廷偏安一隅,主和派当道,朝政昏暗混乱。诗人此时正被贬流离于南方,目睹时局艰难,自身生计困顿,遂借赠友之机抒发忧国情怀与济世之志。
《次韵王信州三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贴切,喻义深刻 :诗人以“长夜漫漫”“梅霖灌灌”“阴霾”等意象,将抽象的昏暗时局与国家危机具象化,既贴合自然景象,又暗含家国之忧,生动写出了当时朝政昏暗、动荡不安的局面。 2. 情感层层递进 :全诗先叙自身被贬流离的处境与安贫乐道的旷达,再写时局艰难,最后直抒胸臆,渴望呼风扫霾,情感从个人失意转向家国抱负,层层深入,真挚动人。 3. 格律工整,韵律...