这首诗是邓肃写给僧人诗友本上人的赠答之作,先赞誉本上人文思雄健、声名远播的才名,随后以自嘲口吻自况,借阐发禅宗禅理抒发超脱世俗的心境,最终以调侃自身文辞粗鄙收尾,凸显禅者对本心的坚守。
本上人
开缄动心目,忽忽龙蛇起。
便可老烟霞,声价日千里。
那知未满意,更访栟榈子。
栟榈亦何人,是心如灰死。
恶语满人间,春风自桃李,凭君一笑挥,万事空一洗。
但了风动幡,在处针投水。
愿将广长舌,语出亦糠粃。
回到我辈人,政堪覆酱耳。
简要说明
逐句注释
- 乞食自王城,骏笔挥万纸:
乞食:僧人化缘;王城:指北宋都城汴京(今河南开封)。骏笔:笔势雄健奔放。句意:本上人从京城化缘而来,下笔雄健,一挥而就便写下万篇华章。 - 开缄动心目,忽忽龙蛇起:
开缄:打开书信或诗卷;动心目:令人心神震动、眼界开阔。龙蛇起:形容诗文书法笔势矫健,如龙蛇飞舞。句意:打开你的诗卷,字字令人心动神摇,笔底如龙蛇舞动,气象万千。 - 便可老烟霞,声价日千里:
老烟霞:指隐居山水烟霞之间,终老林泉。声价日千里:声名声望逐日显赫,如千里马般远扬。句意:本可就此隐居林泉,声名一日千里远播。 - 那知未满意,更访栟榈子:
那知:哪知;栟榈子:邓肃自号栟榈居士,以此自称。句意:哪知你并未惬心满意,专程前来寻访我这栟榈山人。 - 栟榈亦何人,是心如灰死:
心如灰死:语出《庄子·齐物论》“形如槁木,心如死灰”,指心境淡然超脱,不为世俗所动。句意:我这栟榈山人又是何人?我的心早已如死灰一般,断绝尘缘俗念。 - 恶语满人间,春风自桃李:
恶语:指世俗间的流言蜚语、尘俗纷扰;春风自桃李:以桃李逢春绽放,比喻本心自在安然,不为外界俗事所扰。句意:人间满是俗言恶语,但春风依旧催开桃李,自在如常。 - 凭君一笑挥,万事空一洗:
挥:挥斥、涤荡。句意:凭你一笑之间便可挥斥俗虑,世间万事皆可一扫而空。 - 但了风动幡,在处针投水:
风动幡:禅宗经典典故,六祖慧能闻僧论幡动,曰“不是风动,不是幡动,仁者心动”,直指本心为万物根本。针投水:针投入水,无痕无迹,比喻禅悟之后物我两忘、无执无住的境界。句意:只要悟透“风幡之辩”的禅理,随处都如针投水中,不留痕迹、自在无碍。 - 愿将广长舌,语出亦糠粃:
广长舌:佛教中佛的三十二相之一,形容佛能言善辩、说法无碍。糠粃:即糠皮,比喻微不足道的事物,此处指言语不及禅理本真,难以尽述禅意。句意:愿你以广长舌遍说法,但所言不过如糠粃一般,难以尽传禅理真意。 - 回到我辈人,政堪覆酱耳:
政堪:正堪;覆酱:语出《汉书·扬雄传赞》,指文章粗劣,只能用来盖酱瓮。句意:回头看我辈庸常之人,文章不过粗鄙不堪,只配用来盖酱瓮罢了。
现代译文
本上人你从京城化缘而来,
笔势雄健一挥便写就万篇华章。
打开你的书卷字字惊心,
笔底龙蛇飞舞气象开张。
本可以终老烟霞之间,
声名一日千里远扬。
哪知你还未惬心意,
专程来寻访我这栟榈郎。
我这栟榈又是何人?
心如死灰早已绝了尘想。
人间满是俗言恶语,
春风却自桃李间芬芳。
凭你一笑挥斥之间,
万事俗虑尽皆涤荡。
只要悟透风幡之理,
随处如针投水无痕无伤。
愿你广长舌遍说法,
出口之言皆如糠秕难及本真。
回头看我辈庸人,
文章只配盖那酱瓮糟糠。
创作背景
邓肃为南宋初诗人,号栟榈居士,早年为太学生,靖康之变后因上书言事获罪,罢归后隐居栟榈山,禅学修养深厚。本上人是其僧人诗友,此诗为邓肃收到本上人寄赠的诗文后所作的回赠诗。此时邓肃已脱离仕途,潜心禅修,诗中既赞誉友人的才华与禅心,又以自嘲之态抒发超脱世俗的心境,将禅理融入赠答之中。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以赞友起笔,转以自况,再阐发禅理,最后以自嘲收束,层层递进,情感从赞誉到超脱,流转自然。
- 典故运用精妙:多处融入禅学与古典典故,如“风动幡”直指禅宗核心命题,“广长舌”“覆酱”分别取自佛教与正史,既增添了文本的文化厚度,又贴合全诗禅意主题。
- 对比与比喻相得益彰:以“恶语满人间”与“春风自桃李”形成鲜明对比,凸显外界纷扰与本心自在的反差;以“龙蛇起”喻文势、“针投水”喻禅境,将抽象的禅理具象化,生动形象。
- 语言兼具雅趣与诙谐:既有“龙蛇起”“针投水”等雅致意象,又以“政堪覆酱耳”的自嘲之语增添洒脱意趣,整体风格闲淡超脱,契合禅修心境。
- 格律自由随性:此诗为五言古诗,不受律诗平仄对仗的严格束缚,句式错落自然,更适合抒发随性的禅思与真挚的友情,体现出古诗自由挥洒的美学特质。
常见问题
《本上人》的作者和朝代是什么?
《本上人》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《本上人》主要写了什么?
这首诗是邓肃写给僧人诗友本上人的赠答之作,先赞誉本上人文思雄健、声名远播的才名,随后以自嘲口吻自况,借阐发禅宗禅理抒发超脱世俗的心境,最终以调侃自身文辞粗鄙收尾,凸显禅者对本心的坚守。
《本上人》的创作背景是什么?
邓肃为南宋初诗人,号栟榈居士,早年为太学生,靖康之变后因上书言事获罪,罢归后隐居栟榈山,禅学修养深厚。本上人是其僧人诗友,此诗为邓肃收到本上人寄赠的诗文后所作的回赠诗。此时邓肃已脱离仕途,潜心禅修,诗中既赞誉友人的才华与禅心,又以自嘲之态抒发超脱世俗的心境,将禅理融入赠答之中。
《本上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以赞友起笔,转以自况,再阐发禅理,最后以自嘲收束,层层递进,情感从赞誉到超脱,流转自然。 2. 典故运用精妙 :多处融入禅学与古典典故,如“风动幡”直指禅宗核心命题,“广长舌”“覆酱”分别取自佛教与正史,既增添了文本的文化厚度,又贴合全诗禅意主题。 3. 对比与比喻相得益彰 :以“恶语满人间”与“春风自桃李”形成鲜明对比,凸显外界纷...