和谢吏部铁字韵三十四首・送成彦尉邵武三首

万窍于喁风割耳，梅影横斜耿烟水。
杀鸡为黍政追随，七峰共作隐君子。
忽举阳关饯行人，去去莫愁官长嗔。
但知所领马曹似，清谈更觉子猷真。
谷风尝讥朋友绝，子贡毋轻原宪拙。
期公鸿雁不空回，开缄八行划如铁。

简要说明

这是一首送别赠友诗，为邓肃依谢吏部来诗韵脚所作。全诗以清寂的山水送别场景开篇，追忆与友人共隐的情谊，继而饯别勉励，劝诫友人不媚官场、重情守节，最后以期许音信、坚贞品格收束，既含送别不舍，又寄寓了对友人高洁志趣的认可。

逐句注释

万窍于喁风割耳：
万窍：指自然界所有洞穴；于喁（yú yóng）：风吹洞穴发出的和声，语出《庄子·齐物论》“前者唱于，而随者唱喁”；风割耳：寒风凛冽，如刀割耳。
梅影横斜耿烟水：
梅影横斜：化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”，指梅花疏朗的影子；耿：明亮、映照；烟水：雾气笼罩的水面。
杀鸡为黍政追随：
杀鸡为黍：语出《论语·微子》，隐士荷丈人留子路食宿并杀鸡做饭款待，此处指友人曾以简朴之礼款待自己；政：通“正”，恰好。
七峰共作隐君子：
七峰：泛指山水胜处（或指当地七峰山）；隐君子：指隐居不仕的高洁之士，此处指二人曾共隐山水。
忽举阳关饯行人：
阳关饯行人：化用王维《送元二使安西》“西出阳关无故人”，指设宴送别赴任的友人；行人：此处指前往邵武任职的成彦。
去去莫愁官长嗔：
去去：谓友人渐行渐远；官长嗔：指上级官员的责难。
但知所领马曹似：
马曹：指管理马匹的小官，语出《世说新语·简傲》：王徽之（字子猷）为桓冲参军，桓冲问其官职，答曰“见马驴，不知马几数，或云管马曹”，此处比喻县尉虽为卑职却清逸自在。
清谈更觉子猷真：
子猷：即王徽之，以清谈真率、不拘小节著称，此处赞友人情趣高雅、谈吐真切。
谷风尝讥朋友绝：
谷风：《诗经·邶风·谷风》，诗中多写朋友间的嫌隙与绝交，此处借指世人常因势利轻慢朋友。
子贡毋轻原宪拙：
子贡与原宪：均为孔子弟子，子贡富而善辩，原宪贫而守道，子贡曾轻视原宪的穷困寒酸，此处劝友人不要以贫富论人，当重情谊与品格。
期公鸿雁不空回：
鸿雁不空回：化用鸿雁传书典故，指期待友人常寄书信，不断绝音信。
开缄八行划如铁：
八行：古代书信多为八行纸，代指书信；划如铁：谓书信字迹刚劲有力，亦喻友人品格坚贞如铁。

现代译文

寒风穿穴如刀割耳，疏梅影斜照在烟水迷离的岸。
你曾杀鸡为黍留我共饮，我们也曾同隐七峰之下，做个自在的隐君子。
今日忽然举起酒盏为你饯行，你此去赴任，莫要担心官长的责难。
你所任的县尉虽似管马的小官，清谈之间更见子猷般的真率天然。
世人常如《谷风》所讥，轻慢疏远真正的朋友，你切莫学子贡轻视原宪的朴拙寒酸。
我期盼你鸿雁传书，切莫断绝音信，待你寄来书信，字字都如铁一般刚劲坚贞。

创作背景

邓肃为南宋初期诗人，字志宏，南剑州沙县（今福建沙县）人，曾官太学生、肃政丞，因忤秦桧罢归，隐居林下。这首诗为送别友人成彦赴邵武县尉任所作，同时依谢吏部来诗的“铁字韵”唱和。邵武县尉为地方卑职，诗中既含送别时的不舍，也暗合自身罢官归隐后对清逸品格的坚守。

艺术赏析

用典精当含蓄：全诗化用《论语》《诗经》《世说新语》及唐诗典故十余处，如“阳关饯行”“杀鸡为黍”“子贡原宪”等，既贴合送别主题，又避免直白说教，将对友人的勉励藏于典故之中，格调高雅自然。
结构层次清晰：以寒梅烟水的清寂之景铺垫送别氛围，再追忆二人共隐的情谊，继而写饯别时的劝勉，最后以期许音信、坚贞品格收束，情感层层递进，流转自然。
意象意境兼具：开篇“万窍于喁风割耳，梅影横斜耿烟水”以寒风、疏梅、烟水营造出清寒又雅致的送别场景，“鸿雁”“八行”则传递出友人音信可期的温情，整体意境清逸淡远，兼具送别之愁与勉励之诚。
语言风格平实清逸：既有写景的清丽疏朗，又有说理的恳切平实，用词凝练不晦涩，避开了江西诗派的生涩雕琢，符合南宋初期清逸自然的诗风走向。

常见问题