这首七言古风是宋代诗人邓肃的唱和之作,依“铁”字入声韵为韵,叙写与友人相逢宴饮的欢洽场景,抒发知己重逢的欣喜之情,寄寓了超脱俗务、与友共吟诗艺的淡泊志趣,更以反用典故的方式,表达了不汲汲于身后虚名的旷达情怀。
和谢吏部铁字韵三十四首・呈几叟仪曹四首
不辞舟车千里来,赖有陈蕃知孺子。
当堂得酒觞故人,醉倒花前夜不嗔。
我来一见欣如故,险语聊摅肺腑真。
安得眼边万事绝,与君千首较工拙。
乐死初无锸自随,那学祠东墓费铁。
简要说明
逐句注释
- 岭云去天一握耳:岭云,山间的云气。去天,距离天空。一握耳,极言其近,如同仅隔一握之距,形容山高云近的清寂景象。
- 取死一分山下水:取死,冒着生命危险。一分,极言其微,哪怕些许。山下水,代指山间水路等艰险旅途。句意:哪怕踏遍山间险水的艰险路途,也要奔赴此地。
- 不辞舟车千里来:不辞,不推辞、不惧。舟车千里,指长途跋涉的劳顿。句意:不惧千里舟车劳顿,专程前来赴约。
- 赖有陈蕃知孺子:赖有,多亏、幸而。陈蕃知孺子:东汉陈蕃任豫章太守时,唯敬重徐稚(字孺子),特设卧榻供其使用,徐稚离去后便将榻悬挂,后世以“陈蕃榻”喻指对贤士的礼遇与知己情谊。此处以陈蕃、徐稚自比与友人的相知相重。
- 当堂得酒觞故人:当堂,在厅堂之上。得酒,备下酒宴。觞,此处作动词,举杯敬酒。故人,指老友。句意:在厅堂之上备下美酒,举杯款待旧友。
- 醉倒花前夜不嗔:花前,花丛之前,点明宴饮环境清雅。夜不嗔,直至深夜也无嗔怪催促之意。句意:在花前醉倒,直至夜深也无人怪罪。
- 我来一见欣如故:欣如故,欣喜之情如同旧交一般。句意:今日与你相见,满心欢喜就像老相识重逢。
- 险语聊摅肺腑真:险语,指雄健奇警的诗句。聊,姑且、暂且。摅(shū),抒发、倾吐。肺腑真,发自内心的真挚情意。句意:姑且以雄健的诗句,抒发我内心的真挚情感。
- 安得眼边万事绝:安得,如何才能、怎可。眼边万事,眼前的各类俗务琐事。句意:如何才能抛开眼前所有的俗务烦扰。
- 与君千首较工拙:君,指友人。较工拙,比较诗作的优劣工巧。句意:与你一同吟咏千首诗篇,论道诗作的高下。
- 乐死初无锸自随:乐死,以超脱生死为乐,指放达不羁的情怀。锸(chā):铁锹。此句化用刘伶荷锸典故:西晋刘伶纵酒放达,常携酒乘车,命仆人扛着铁锹随行,称“死便埋我”。此处反用其意,言自己乐于超脱,无需如刘伶般随身备锹以待死葬。
- 那学祠东墓费铁:那学,怎会效仿。祠东墓,泛指墓地。费铁,指为身后之事耗费铁料(如铸造墓前器物、墓饰等),代指汲汲于身后虚名。句意:怎会像那些人一样,死后还要为墓地耗费铁料,执着于身后虚名。
现代译文
山间云气离天仅一握之近,
哪怕踏遍险途也要奔赴此地。
不辞千里舟车劳顿赴约,
全仗你如陈蕃待徐稚般懂我心意。
厅堂之上备下美酒款待旧友,
花前醉倒直至深夜也不嗔怪催促。
今日与你一见如故满心欢喜,
且以雄健诗句抒发肺腑真情。
何时才能抛开眼前万般俗务,
与你共吟千首诗篇论道优劣。
我本乐在超脱无需随身带锸,
怎会学那墓中之人耗费铁料。
创作背景
邓肃为北宋末南宋初诗人,早年以才学受知于李纲,曾官监察御史,后因直言遭贬罢归。这首诗出自《栟榈集》,为其依谢吏部赠诗的“铁”字韵所作的唱和组诗之一,呈赠友人几叟仪曹(学界主流观点认为即南宋学者王苹,字信伯,号几叟)。此时邓肃正处于仕途不顺、赋闲闲居的阶段,与友人相逢宴饮,借酒抒发知己相逢的快意,同时寄托了对超脱世俗纷扰、与友共赏诗艺的精神向往,也暗含了对乱世中追名逐利之风的不屑。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,以陈蕃榻的典故凸显知己情谊,以刘伶荷锸的典故反用其意,表达超脱生死的旷达,末句“费铁”则暗讽世人汲汲于身后虚名,典故的运用既贴合主题,又赋予诗歌深厚的文化内涵。
- 结构层层递进,情感自然流转:开篇以“岭云”“山下水”点明赴约的艰险,继而叙写宴饮欢洽的场景,再转入相逢的欣喜与真情抒发,随后转向对超脱俗务、共吟诗艺的向往,最后以旷达的态度收束全诗,情感从奔赴的恳切,到相逢的欢愉,再到精神的超脱,层层递进,自然流畅。
- 语言平易自然,兼具清雅与洒脱:诗歌以口语化的叙事开篇,描绘花前宴饮的清雅场景,后转入议论抒情,既有写实的细节,又有超脱的志趣,语言质朴却不失诗意,节奏明快,契合七言歌行体的自由灵动。
- 格律贴合情感基调:此作为七言古风,依“铁”字入声仄韵为韵,沉郁顿挫的韵脚与全诗旷达洒脱的情感形成平衡,强化了诗歌的精神质感。
常见问题
《和谢吏部铁字韵三十四首・呈几叟仪曹四首》的作者和朝代是什么?
《和谢吏部铁字韵三十四首・呈几叟仪曹四首》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《和谢吏部铁字韵三十四首・呈几叟仪曹四首》主要写了什么?
这首七言古风是宋代诗人邓肃的唱和之作,依“铁”字入声韵为韵,叙写与友人相逢宴饮的欢洽场景,抒发知己重逢的欣喜之情,寄寓了超脱俗务、与友共吟诗艺的淡泊志趣,更以反用典故的方式,表达了不汲汲于身后虚名的旷达情怀。
《和谢吏部铁字韵三十四首・呈几叟仪曹四首》的创作背景是什么?
邓肃为北宋末南宋初诗人,早年以才学受知于李纲,曾官监察御史,后因直言遭贬罢归。这首诗出自《栟榈集》,为其依谢吏部赠诗的“铁”字韵所作的唱和组诗之一,呈赠友人几叟仪曹(学界主流观点认为即南宋学者王苹,字信伯,号几叟)。此时邓肃正处于仕途不顺、赋闲闲居的阶段,与友人相逢宴饮,借酒抒发知己相逢的快意,同时寄托了对超脱世俗纷扰、与友共赏诗艺的精神向往,也暗含了对乱世...
《和谢吏部铁字韵三十四首・呈几叟仪曹四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,以 陈蕃榻 的典故凸显知己情谊,以 刘伶荷锸 的典故反用其意,表达超脱生死的旷达,末句“费铁”则暗讽世人汲汲于身后虚名,典故的运用既贴合主题,又赋予诗歌深厚的文化内涵。 2. 结构层层递进,情感自然流转 :开篇以“岭云”“山下水”点明赴约的艰险,继而叙写宴饮欢洽的场景,再转入相逢的欣喜与真情抒发,随后转向对超脱俗...