这首诗是宋代诗人邓肃的春日雅集送春之作,一反传统送春诗词的伤春惆怅,以旷达超脱的视角,借与友人同游宴饮的场景,抒发了不受世俗羁绊的自在心境,以及顺应自然、万物一体的宇宙观,将送春主题升华为对闲适人生的赞美。
送春
宿雨初开万翠屏,相携云水自由身。
寸心未逐莺花老,一笑能留天地春。
傥得新诗同刻烛,不妨濁酒共倾银。
往来一气何须问,蝙蝠飞时日正晨。
寸心未逐莺花老,一笑能留天地春。
傥得新诗同刻烛,不妨濁酒共倾银。
往来一气何须问,蝙蝠飞时日正晨。
简要说明
逐句注释
- 宿雨初开万翠屏
> 宿雨初开万翠屏
宿雨:昨夜的雨;初开:指雨停天晴,万物舒展;万翠屏:形容满山苍翠如层层叠叠的翠绿屏风。句意:昨夜的春雨刚停歇,满山苍翠如同展开的万道翠色屏风。 - 相携云水自由身
> 相携云水自由身
相携:携手同游;云水:代指山水云间的闲适境地;自由身:指摆脱世俗牵累的自在之身。句意:与友人携手同游,身在云水之间,拥有不受羁绊的自在之身。 - 寸心未逐莺花老
> 寸心未逐莺花老
寸心:指内心本心;逐:追随;莺花:春日的莺啼与繁花,代指春光与时序流转。句意:我的本心并未随着春日的莺花一同老去,依然保有青春意气与旷达襟怀。 - 一笑能留天地春
> 一笑能留天地春
一笑:开怀畅笑;天地春:既指天地间的盎然春意,也喻指旷达自在的心境。句意:只要开怀一笑,便能留住天地间的春意,也留住这份自在的心境。 - 傥得新诗同刻烛
> 傥得新诗同刻烛
傥:通“倘”,倘若;刻烛:典故,南朝齐竟陵王萧子良与文士夜宴,刻烛为诗,诗成则烛已半,后以“刻烛”代指吟诗唱和的雅集。句意:倘若能与你一同刻烛赋诗,唱和新诗,尽享雅集之乐。 - 不妨濁酒共倾银
> 不妨濁酒共倾银
濁酒:谦称普通的酒;倾银:指以银杯盛酒共饮,形容饮酒尽兴。句意:不妨共举银杯,将浊酒一饮而尽,尽情酣畅。 - 往来一气何须问
> 往来一气何须问
一气:道家谓天地间的元气,万物同源一体;何须问:不必追问、计较世俗纷扰。句意:天地间元气流转,万物本为一体,又何必深究世俗的纷纷扰扰。 - 蝙蝠飞时日正晨
> 蝙蝠飞时日正晨
蝙蝠飞时:此处指清晨蝙蝠出飞,打破了传统蝙蝠多黄昏飞舞的认知,暗合超脱常理的心境;日正晨:正是旭日初升的清晨。句意:当蝙蝠振翅飞舞之时,正是旭日初升的清晨,顺应自然时序即可。
现代译文
昨夜春雨初歇,满山苍翠铺开如万道翠屏。
与友人携手同游,身在云水之间,一身自在无拘无萦。
我的本心不曾随春日莺花一同老去,
只要开怀一笑,便能留住天地间的盎然春景。
倘若能与你一同刻烛赋诗,唱和新诗,
何妨共举银杯,将浊酒一饮而尽。
天地间元气流转,万物同源一体,又何必追问俗事纷纭?
看那蝙蝠振翅飞舞之时,正是旭日初升的清晨。
创作背景
邓肃为宋代南剑州沙县人,徽宗时为太学生,高宗朝官至鸿胪主簿,后因事罢官闲居。学界主流观点认为,这首《送春》创作于其闲居时期,是诗人与友人春日雅集、宴饮送春时所作。此时诗人摆脱了官场束缚,心怀旷达,借送春之名抒发自身闲适自在的心境,以及对超脱世俗的人生境界的追求。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合七律格律规则。颔联“寸心未逐莺花老,一笑能留天地春”与颈联“傥得新诗同刻烛,不妨濁酒共倾银”均对仗工整,词性相对,意境相合,体现了诗人深厚的律诗创作功力。
- 用典自然,意蕴深厚:颈联化用“刻烛赋诗”的典故,既点明了雅集吟诗的场景,又增添了作品的文化底蕴,使日常宴饮场景带有雅致的文人气息。
- 意境旷达,主题升华:传统送春诗词多带有伤春、惜春的惆怅情绪,而此诗却以“寸心未逐莺花老,一笑能留天地春”打破常规,将送春转化为对自在心境的赞美。后两句引入道家“万物一体”的宇宙观,将个人的闲适升华为对自然大道的顺应,彻底摆脱了送春的伤感,展现出旷达超脱的人生境界。
- 意象新颖,细节别致:末句“蝙蝠飞时日正晨”打破了传统春景意象的常规,以清晨蝙蝠飞舞的细节,暗合超脱常理的心境,既贴合“顺应自然”的主题,又增添了作品的独特性,避免了春景描写的俗套。
常见问题
《送春》的作者和朝代是什么?
《送春》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《送春》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人邓肃的春日雅集送春之作,一反传统送春诗词的伤春惆怅,以旷达超脱的视角,借与友人同游宴饮的场景,抒发了不受世俗羁绊的自在心境,以及顺应自然、万物一体的宇宙观,将送春主题升华为对闲适人生的赞美。
《送春》的创作背景是什么?
邓肃为宋代南剑州沙县人,徽宗时为太学生,高宗朝官至鸿胪主簿,后因事罢官闲居。学界主流观点认为,这首《送春》创作于其闲居时期,是诗人与友人春日雅集、宴饮送春时所作。此时诗人摆脱了官场束缚,心怀旷达,借送春之名抒发自身闲适自在的心境,以及对超脱世俗的人生境界的追求。
《送春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合七律格律规则。颔联“寸心未逐莺花老,一笑能留天地春”与颈联“傥得新诗同刻烛,不妨濁酒共倾银”均对仗工整,词性相对,意境相合,体现了诗人深厚的律诗创作功力。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颈联化用“刻烛赋诗”的典故,既点明了雅集吟诗的场景,又增添了作品的文化底蕴,使日常宴饮场景带有雅致的文人气息。 3....