和谢吏部铁字韵三十四首・纪德十一首

· 邓肃

结交要在相知耳,趣向不殊水投水。
请看丘侯对谢公,箭锋相契无多子。
丘侯平日论律人,详及谢公喜与嗔。
一得新诗即传借,许久夸谈今见真。
车马争看纷不绝,新诗那简茅檐拙。
脱腕供人嗟未能,安得毕升二板铁。

简要说明

这首诗是南宋诗人邓肃和谢吏部铁字韵的唱和之作,属于组诗《和谢吏部铁字韵三十四首·纪德十一首》中的一篇。全诗围绕知己之交展开:先点明交友贵在知心、志趣相投的核心道理,以丘侯与谢公的交往为例具象印证;随后叙写谢公新作广受追捧的盛况,最后抒发自己才力不济、难以传扬佳作的感慨,情感真挚,兼具说理与抒情的特点。

逐句注释

结交要在相知耳:结交朋友最可贵的在于知心相契,相知指彼此了解的知心好友,“耳”为语气助词,表限止语气,相当于“罢了”。
趣向不殊水投水:彼此的志趣志向没有差别,就像水与水相融一般。趣向即志趣、志向,“水投水”比喻同类相投、心意相合。
请看丘侯对谢公:请看看丘侯与谢公的交往。丘侯为当时与谢吏部交好的丘姓友人,谢公即此次唱和的对象谢吏部。
箭锋相契无多子:(二人)心意相合,如同箭锋相契合一般,无需多言便已默契。箭锋相契比喻心意投合;“无多子”为宋代口语,意为“不多”“恰到好处”,指彼此契合无需多余言语。
丘侯平日论律人:丘侯平日里品评、谈论人物。“论律人”此处指品评他人品性言行,“律”可引申为品评、规范。
详及谢公喜与嗔:详细地说到谢公的喜好与恼怒,体现出二人相知甚深,对彼此性情了如指掌。指恼怒、生气。
一得新诗即传借:一旦得到谢公的新作诗篇,就立刻传抄借阅。
许久夸谈今见真:长久以来的夸赞谈论,今日终于亲眼得见谢公的诗作与二人的契合。
车马争看纷不绝:乘车骑马前来观看(谢公诗作)的人络绎不绝,形容诗作广受追捧。
新诗那简茅檐拙:(我这住在茅檐下的人,才思笨拙)哪敢怠慢这新作出品?“茅檐拙”为诗人自谦之辞,指自己居处简陋、才学浅陋。
脱腕供人嗟未能:(想要倾尽才力为人写诗,却终究难以做到)。“脱腕”形容运笔迅捷、倾尽才力;“嗟未能”指叹息自己无法做到。
安得毕升二板铁:怎么才能得到毕升那样的铁板活字(来大量印行佳作)?此处化用毕升活字印刷的典故,毕升为北宋活字印刷术发明者,此处以“二板铁”代指活字印刷版,抒发想要传布佳作却力有不逮的感慨。

现代译文

结交朋友贵在知心相契,
志趣相投便如水与水相融。
请看那丘侯与谢吏部的交往,
心意相合何须多言,如箭锋相契。
丘侯平日品评他人时,
总能细说谢公的喜怒与性情。
一旦得到他的新诗便即刻传抄,
许久以来的称道,今日终得亲见。
车马往来争看的人群络绎不绝,
新作出品,我这茅檐下的拙人怎敢轻慢?
想要倾尽才力为人写诗却终不能,
如何能有毕升的铁板活字,印行这佳作万千?

创作背景

邓肃为南宋初期诗人,字志宏,南剑沙县人,曾为太学生,因诗受李纲赏识,后因事罢官,闭门著书,诗作多清健雅正,兼具唱和与感怀之趣。这首诗属于《和谢吏部铁字韵三十四首》组诗,以“纪德”为题,核心为赞颂友人的品德与才情。“铁字韵”指依照原诗以“铁”字为韵脚的要求创作,谢吏部为当时姓谢的吏部官员,以诗作闻名,与邓肃、丘侯等人交好。学界一般认为此诗作于南宋初年,彼时邓肃仕途不甚顺遂,多往来于友人间,以唱和抒怀。

艺术赏析

  1. 说理与抒情相得益彰:开篇先点明交友之道的核心观点,随后以丘侯与谢公的事例具象化说理,再转入对谢公诗作流传盛况的描写,最后落脚于自身的感慨,层层递进,逻辑清晰,既传递了交友的道理,又抒发了真情实感。
  2. 比喻贴切传神:以“水投水”“箭锋相契”两个生活化的比喻,将抽象的知己相投之感具象化,前者言志趣相合,后者言心意默契,生动自然,毫无雕琢痕迹。
  3. 典故运用贴合主题:末句化用北宋毕升活字印刷的典故,既呼应了“铁字韵”的“铁”字(铁活字为活字印刷的一种),又巧妙抒发了想要传布佳作却力有不逮的遗憾,用典不露痕迹,贴合全诗意境。
  4. 对比手法凸显心境:通过“车马争看”的热闹场景与“茅檐拙”的自谦处境形成对比,既反衬出谢公诗作的受欢迎程度,也暗含了诗人自身怀才不遇、才力不及的淡淡怅惘。
  5. 语言质朴真挚:全诗语言浅近直白,没有过多修饰,从日常交往的细节入手,展现出文人之间的唱和雅趣与真挚友情,风格清健自然,符合南宋初期平实的诗风走向。

常见问题

《和谢吏部铁字韵三十四首・纪德十一首》的作者和朝代是什么?

《和谢吏部铁字韵三十四首・纪德十一首》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《和谢吏部铁字韵三十四首・纪德十一首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人邓肃和谢吏部铁字韵的唱和之作,属于组诗《和谢吏部铁字韵三十四首·纪德十一首》中的一篇。全诗围绕知己之交展开:先点明交友贵在知心、志趣相投的核心道理,以丘侯与谢公的交往为例具象印证;随后叙写谢公新作广受追捧的盛况,最后抒发自己才力不济、难以传扬佳作的感慨,情感真挚,兼具说理与抒情的特点。

《和谢吏部铁字韵三十四首・纪德十一首》的创作背景是什么?

邓肃为南宋初期诗人,字志宏,南剑沙县人,曾为太学生,因诗受李纲赏识,后因事罢官,闭门著书,诗作多清健雅正,兼具唱和与感怀之趣。这首诗属于《和谢吏部铁字韵三十四首》组诗,以“纪德”为题,核心为赞颂友人的品德与才情。“铁字韵”指依照原诗以“铁”字为韵脚的要求创作,谢吏部为当时姓谢的吏部官员,以诗作闻名,与邓肃、丘侯等人交好。学界一般认为此诗作于南宋初年,彼时邓肃...

《和谢吏部铁字韵三十四首・纪德十一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 说理与抒情相得益彰 :开篇先点明交友之道的核心观点,随后以丘侯与谢公的事例具象化说理,再转入对谢公诗作流传盛况的描写,最后落脚于自身的感慨,层层递进,逻辑清晰,既传递了交友的道理,又抒发了真情实感。 2. 比喻贴切传神 :以“水投水”“箭锋相契”两个生活化的比喻,将抽象的知己相投之感具象化,前者言志趣相合,后者言心意默契,生动自然,毫无雕琢痕迹。 3....