和谢吏部铁字韵三十四首・纪德十一首

· 邓肃

忘心政须麯糵耳,醉仙如吸百川水。
男儿不复问圣贤,杯酒力辞真豎子。
我侯度量压千人,不满金种却怒嗔。
酒酣那复迷朱碧,苗莠犹分伪与真。
人言狂药要须绝,恐溃肺肠语亦拙。
那知真气不可侵,乌府如今肝是铁。

简要说明

这首诗为邓肃依“铁”字韵和赠谢吏部的唱和之作,以酒为核心意象展开铺陈与对照:先描摹世俗男子借酒忘俗、不问道义的状态,转而赞颂谢吏部宽宏的度量、明辨是非的清醒与刚正不阿的风骨,抒发对友人高尚品格的敬佩之情。

逐句注释

  1. 忘心政须麯糵耳:忘心指忘却世俗杂念;政须通“正须”,意为正是需要;麯糵(qū niè)为酒曲,代指酒。句意:想要抛开世俗杂念,正需要借助酒的力量。
  2. 醉仙如吸百川水:醉仙此处代指嗜酒酣饮之人,“吸百川水”以夸张手法极言饮酒之酣畅海量。句意:醉饮之人仿佛能吸尽百川之水。
  3. 男儿不复问圣贤:男儿指世俗常人,“不复问圣贤”意为不再探求圣贤的道义准则。句意:世俗的男子们不再去追寻圣贤之道。
  4. 杯酒力辞真豎子豎子是对人的蔑称,意为鄙贱小子;“力辞”此处指借杯酒推诿正事或沉溺酒乡。句意:为了一杯酒就推诿推脱、沉溺酒中的人,实在是鄙贱之辈。
  5. 我侯度量压千人我侯是对谢吏部的尊称,“压千人”意为远超众人。句意:您的度量宽宏,压倒一众常人。
  6. 不满金种却怒嗔:“金种”疑为“金锺”(酒器)之误,亦有解为钱财者,结合全诗饮酒意象,以酒器之说更贴合语境;怒嗔指发怒嗔怪。句意:即便酒器未满,您也不会因此发怒嗔怪。
  7. 酒酣那复迷朱碧酒酣指酒兴正浓;朱碧指华丽的色彩,代指世俗浮华、美色诱惑。句意:即便酒兴正酣,也不会被世俗浮华迷惑心智。
  8. 苗莠犹分伪与真:苗指禾苗,莠指有害的杂草,此处以苗莠比喻真伪善恶。句意:如同能分辨禾苗与杂草一般,您能清晰明辨真伪与善恶。
  9. 人言狂药要须绝狂药指酒,古人认为酒能使人狂乱;“要须绝”意为应当彻底戒除。句意:世人都说酒是狂乱之药,应当彻底戒掉。
  10. 恐溃肺肠语亦拙溃肺肠指损伤脏腑;“语亦拙”意为言论粗浅拙劣,未触及根本。句意:说酒能损伤脏腑的说法,实在太过浅陋。
  11. 那知真气不可侵真气指浩然正气、本心真性;“不可侵”意为不会被外物侵扰。句意:哪里知道人的浩然正气,是不会被酒等外物所侵扰的。
  12. 乌府如今肝是铁乌府为汉代御史台的代称(因御史府多柏树,乌鹊巢于其上,故称乌府),此处代指谢吏部的官职,暗含其监察刚直的职责;“肝是铁”以比喻手法极言其刚正不阿的品格。句意:您如今身居要职,肝胆如铁,刚正不屈。

现代译文

要抛开世俗杂念,正须凭酒遣怀,
醉饮之人恰似吸尽百川之水。
世俗男儿早已不问圣贤道义,
为一杯酒推诿推脱,真乃鄙贱之辈。
您的度量宽宏远超一众常人,
即便酒器未满,也从不轻易嗔怒。
酒兴正酣时也不被浮华迷惑,
如同分辨苗与莠,明辨真伪善恶。
世人都说酒是狂乱之药,应当彻底戒除,
说酒能损伤脏腑的言论,实在浅陋不堪。
哪里知道浩然正气本就不为外物所侵,
您如今身居要职,肝胆如铁,刚正不屈。

创作背景

邓肃为南宋初期诗人,靖康之变后曾上书力荐抗金名臣李纲,后遭贬谪,一生心怀家国,诗风刚健质朴。这首诗为其与谢吏部的唱和之作,题目明确“铁字韵”,即依“铁”字的韵脚作诗。谢吏部为南宋官员谢谔,字昌国,以刚正有节著称,曾担任吏部侍郎。全诗借饮酒意象为引,称赞友人的高尚品格与风骨,抒发对其不为外物所惑、坚守本心的敬佩。

艺术赏析

  1. 反衬手法的运用:开篇先铺陈世俗之人借酒忘俗、逃避道义的状态,以“男儿不复问圣贤”“杯酒力辞真豎子”反衬世俗的浮躁与浅薄,转而赞颂谢吏部“酒酣那复迷朱碧”的清醒自持,突出其人格的高尚与坚定。
  2. 意象与比喻精妙:以“苗莠”比喻真伪善恶,形象生动通俗易懂;以“肝是铁”将抽象的刚正气节具象化,极具冲击力;“乌府”用典精准,既点明友人的官职身份,又暗含其监察刚直的职责,增添了文化厚重感。
  3. 结构与韵脚契合主题:全诗依“铁”字的入声屑韵创作,韵脚凝练刚劲,与全诗赞颂刚正风骨的主题高度契合。结构上先铺陈世俗、再转入赞颂,层层递进,情感由铺垫到升华,自然饱满。
  4. 语言风格质朴刚健:全诗不事雕琢,语言平实直白却饱含情感,既有议论说理的明晰,又有咏叹抒情的感染力,于平实之中尽显风骨,契合诗人刚健的创作风格。

常见问题

《和谢吏部铁字韵三十四首・纪德十一首》的作者和朝代是什么?

《和谢吏部铁字韵三十四首・纪德十一首》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《和谢吏部铁字韵三十四首・纪德十一首》主要写了什么?

这首诗为邓肃依“铁”字韵和赠谢吏部的唱和之作,以酒为核心意象展开铺陈与对照:先描摹世俗男子借酒忘俗、不问道义的状态,转而赞颂谢吏部宽宏的度量、明辨是非的清醒与刚正不阿的风骨,抒发对友人高尚品格的敬佩之情。

《和谢吏部铁字韵三十四首・纪德十一首》的创作背景是什么?

邓肃为南宋初期诗人,靖康之变后曾上书力荐抗金名臣李纲,后遭贬谪,一生心怀家国,诗风刚健质朴。这首诗为其与谢吏部的唱和之作,题目明确“铁字韵”,即依“铁”字的韵脚作诗。谢吏部为南宋官员谢谔,字昌国,以刚正有节著称,曾担任吏部侍郎。全诗借饮酒意象为引,称赞友人的高尚品格与风骨,抒发对其不为外物所惑、坚守本心的敬佩。

《和谢吏部铁字韵三十四首・纪德十一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反衬手法的运用 :开篇先铺陈世俗之人借酒忘俗、逃避道义的状态,以“男儿不复问圣贤”“杯酒力辞真豎子”反衬世俗的浮躁与浅薄,转而赞颂谢吏部“酒酣那复迷朱碧”的清醒自持,突出其人格的高尚与坚定。 2. 意象与比喻精妙 :以“苗莠”比喻真伪善恶,形象生动通俗易懂;以“肝是铁”将抽象的刚正气节具象化,极具冲击力;“乌府”用典精准,既点明友人的官职身份,又暗含其...