和谢吏部铁字韵三十四首・呈几叟仪曹四首

· 邓肃

管中窥豹一斑耳,敢对江海更言水。
赖公不作扬雄尾,舞雩曾许随童子。
绨袍至今念故人,世人欲杀渠不嗔。
更将妙语为高价,坐令玉表欲侔真。
期公终始不相绝,回愚参鲁余亦拙。
异时报德但修身,那用张良袖中铁。

简要说明

这首诗是宋代诗人邓肃写给知己友人谢几叟的赠答和韵之作,以自谦开篇,赞颂友人宽宏的胸襟与深厚情谊,抒发对知己的敬重与感激,同时自陈才拙,最终以“修身报德”收束,寄寓了淡泊自持的人生追求。

逐句注释

  1. 管中窥豹一斑耳:管中窥豹,典出《世说新语·方正》,比喻见识狭隘、仅见局部。此处为诗人自谦,谓自己仅能窥见事物一隅。为语气词,犹“罢了”。
  2. 敢对江海更言水:江海比喻友人开阔的胸襟与渊博的学识,句意谓自己不敢在如江海般的友人面前班门弄斧,妄谈水之理趣,进一步自谦才疏学浅。
  3. 赖公不作扬雄尾意为幸亏、依赖。扬雄尾典出西汉辞赋家扬雄,其晚年曾悔早年作赋,认为辞赋不过是“童子雕虫篆刻”,此处谓友人不似扬雄般自我否定、轻视文辞,亦指友人不追随平庸的末流文人。
  4. 舞雩曾许随童子舞雩典出《论语·先进》,曾皙言志“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,后以“舞雩”代指洒脱自然的雅趣与理想境界。童子为诗人自谦,谓友人曾允许自己如童子般追随左右、共赏雅趣,凸显二人相知相得的情谊。
  5. 绨袍至今念故人绨袍典出《史记·范雎蔡泽列传》,须贾念范雎旧情赠其绨袍,后范雎以恩报怨。此处谓友人至今仍铭记旧交情谊,彰显其重义守信的品格。
  6. 世人欲杀渠不嗔为第三人称代词,指友人谢几叟。句意谓即便世人想要加害于您,您也从不恼怒嗔怪,凸显友人宽宏大量的胸襟。
  7. 更将妙语为高价妙语指友人精妙的诗文与言论,高价喻其价值不菲。句意谓友人将自身才学与文辞视作珍宝,亦暗赞其诗文的珍贵价值。
  8. 坐令玉表欲侔真坐令意为因而使得。玉表喻指友人如美玉般高洁的品格与外表。侔真谓等同于纯粹的本真美好,句意谓友人的品格因自身才德愈发接近纯粹的本真。
  9. 期公终始不相绝意为期望、期许,句意谓希望二人的知己情谊始终不断绝。
  10. 回愚参鲁余亦拙指颜回,孔子弟子,虽看似愚钝却深悟圣道;指曾参,孔子弟子,以质朴迟钝著称。诗人以颜回、曾参自比,自谦才拙愚钝。
  11. 异时报德但修身异时意为他日、将来,句意谓他日若要报答友人恩德,唯有通过修身养性的方式。
  12. 那用张良袖中铁张良袖中铁典出《史记·留侯世家》,张良曾命力士以铁椎狙击秦始皇于博浪沙。此处反用典故,谓不必如张良般以勇武激进的方式报恩,呼应前文“修身报德”的淡泊态度。

现代译文

自愧如管中窥豹,仅得一斑而已,
怎敢在您如江海般的胸怀里,妄谈水之深浅?
幸得您不似扬雄那般自悔文辞为雕虫,
曾许我如童子般追随左右,共沐舞雩春风。
您至今仍感念旧交情谊,
即便世人欲加害于您,您也从不嗔怪分毫。
更将精妙的诗文视作无价之宝,
令您如美玉般的品格,愈发接近纯粹的本真。
只愿我们的知己情谊始终不断绝,
颜回愚钝曾参鲁钝,我亦是笨拙之人。
他日若要报答您的恩德,唯有修身养性,
又何须像张良那样,袖中铁椎逞一时之勇?

创作背景

这首诗出自邓肃《栟榈集》,为其与友人谢几叟的和韵赠答之作,所用韵脚为“铁”字韵(平水韵屑韵)。邓肃为南宋初期诗人,靖康之变后因直言敢谏屡遭贬谪,仕途坎坷。谢几叟为其知己友人,时任仪曹之职(礼部属官),曾对邓肃有赏识、提携之恩。此诗当作于邓肃闲居或失意之时,诗人借和韵之机抒发胸臆,尽显对知己的珍视与淡泊的人生追求。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗化用《世说新语》《论语》《史记》等典籍中的典故十余处,贴合诗人心境与主旨,既避免了堆砌典故的晦涩,又以经典意象丰富了诗歌的文学底蕴,精准传递出对友人的敬重与自身的谦逊。
  2. 结构层层递进,情感真挚:诗歌开篇以自谦收束,继而赞颂友人的品格与情谊,再叙二人相知相得的过往,最后落脚于期许与报恩的态度,情感脉络清晰,从自谦到敬友,再到寄志,层层铺展,真挚动人。
  3. 语言质朴典雅,风格平易:全诗语言不事雕琢,以浅近文言表达深邃情感,既有古典诗文的典雅韵味,又不失通俗流畅的可读性,贴合赠答诗平易亲切的特质。
  4. 对比反衬,凸显主旨:以自身的“愚”“拙”反衬友人的“玉表”“高价”,以“张良袖中铁”的激进报恩,反衬“但修身”的淡泊态度,凸显了诗人的人生追求与知己情谊的纯粹。

常见问题

《和谢吏部铁字韵三十四首・呈几叟仪曹四首》的作者和朝代是什么?

《和谢吏部铁字韵三十四首・呈几叟仪曹四首》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《和谢吏部铁字韵三十四首・呈几叟仪曹四首》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人邓肃写给知己友人谢几叟的赠答和韵之作,以自谦开篇,赞颂友人宽宏的胸襟与深厚情谊,抒发对知己的敬重与感激,同时自陈才拙,最终以“修身报德”收束,寄寓了淡泊自持的人生追求。

《和谢吏部铁字韵三十四首・呈几叟仪曹四首》的创作背景是什么?

这首诗出自邓肃《栟榈集》,为其与友人谢几叟的和韵赠答之作,所用韵脚为“铁”字韵(平水韵屑韵)。邓肃为南宋初期诗人,靖康之变后因直言敢谏屡遭贬谪,仕途坎坷。谢几叟为其知己友人,时任仪曹之职(礼部属官),曾对邓肃有赏识、提携之恩。此诗当作于邓肃闲居或失意之时,诗人借和韵之机抒发胸臆,尽显对知己的珍视与淡泊的人生追求。

《和谢吏部铁字韵三十四首・呈几叟仪曹四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗化用《世说新语》《论语》《史记》等典籍中的典故十余处,贴合诗人心境与主旨,既避免了堆砌典故的晦涩,又以经典意象丰富了诗歌的文学底蕴,精准传递出对友人的敬重与自身的谦逊。 2. 结构层层递进,情感真挚 :诗歌开篇以自谦收束,继而赞颂友人的品格与情谊,再叙二人相知相得的过往,最后落脚于期许与报恩的态度,情感脉络清晰,从自谦到敬友,...