次韵答吴江周县尉饮垂虹见寄

· 范成大

垂虹亭上角巾倾,鼍怒龙吟醉不听。
安得对君浮大白,想应嗤我汗新青。
梦魂舞蝶随春草,时节宾鸿点暮汀。
湖海扁舟须及健,莫教明月照星星。

简要说明

这首诗是范成大对吴江周县尉在垂虹亭饮酒后寄诗的和韵之作。诗中表达了诗人渴望与友人一同畅快饮酒的心情,描绘了春日与暮秋的不同景象,流露出时光易逝之感,最后劝勉友人趁身体康健时泛舟湖海,莫待年老徒留遗憾。

逐句注释

  • “垂虹亭上角巾倾,鼍怒龙吟醉不听”:
    • 字词:“角巾”,古代隐士常戴的一种有棱角的头巾,这里指代诗人自己;“鼍怒龙吟”,形容风浪声或水流声如鼍怒吼、龙长吟;“醉不听”,因醉酒而听不见。
    • 句意:在垂虹亭上我头巾倾斜,沉醉在酒中连那如鼍怒龙吟般的声音都听不见了。
  • “安得对君浮大白,想应嗤我汗新青”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“浮大白”,指满饮一大杯酒;“嗤”,讥笑;“汗新青”,可能指新写的诗文。
    • 句意:怎么能够和你相对而坐痛快地饮下一大杯酒呢,想来你应该会讥笑我新写的诗文。
  • “梦魂舞蝶随春草,时节宾鸿点暮汀”:
    • 字词:“梦魂舞蝶”,化用庄周梦蝶的典故,表达一种虚幻、飘忽的心境;“宾鸿”,指大雁,因大雁是候鸟,如宾客一般按时往来,故称;“暮汀”,傍晚的小洲。
    • 句意:我的梦魂像蝴蝶一样在春草间飞舞,如今时节已到,大雁在傍晚的小洲上留下点点身影。
  • “湖海扁舟须及健,莫教明月照星星”:
    • 字词:“湖海扁舟”,指在湖海上驾着小船遨游;“及健”,趁着身体康健;“星星”,形容头发花白。
    • 句意:我们应该趁着身体还康健的时候驾着小船在湖海间遨游,不要让明月照着我们花白的头发徒留遗憾。

现代译文

在垂虹亭上我头巾倾斜沉醉其中,
那如鼍怒龙吟般的声响都听不见。
怎么能够和你相对畅饮一大杯酒,
想来你定会讥笑我新写的诗文。
我的梦魂如蝴蝶在春草间飞舞,
此时节大雁在傍晚小洲留身影。
我们要趁身体康健泛舟湖海,
莫让明月照着花白头发空留愁。

创作背景

范成大是南宋著名诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,当时他与吴江周县尉有一定交往,周县尉在垂虹亭饮酒后寄诗给范成大,范成大便写下这首和韵诗以作回应。南宋时期,国家局势复杂,士人们在面对现实的同时也常常感慨时光易逝,这种情感在诗中也有所体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“梦魂舞蝶”运用庄周梦蝶的典故,增添了诗歌的文化内涵和空灵虚幻之感,暗示诗人内心对现实与虚幻的思考。
    • 虚实结合:“梦魂舞蝶随春草”是虚写,描绘了诗人梦幻般的心境;“时节宾鸿点暮汀”是实写,描写了眼前大雁在傍晚小洲的景象,虚实相生,丰富了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“浮大白”等表述既有生动的画面感,又体现了一定的文化底蕴。
  • 意境营造:通过描绘垂虹亭的饮酒场景、春草间的梦蝶以及暮汀上的大雁等意象,营造出一种既有闲适又有感慨时光的复杂意境。诗的前半部分展现出诗人渴望与友人相聚饮酒的心情,后半部分则流露出时光易逝、应及时行乐的感慨,使整首诗情感丰富而深沉。

常见问题

《次韵答吴江周县尉饮垂虹见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵答吴江周县尉饮垂虹见寄》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵答吴江周县尉饮垂虹见寄》主要写了什么?

这首诗是范成大对吴江周县尉在垂虹亭饮酒后寄诗的和韵之作。诗中表达了诗人渴望与友人一同畅快饮酒的心情,描绘了春日与暮秋的不同景象,流露出时光易逝之感,最后劝勉友人趁身体康健时泛舟湖海,莫待年老徒留遗憾。

《次韵答吴江周县尉饮垂虹见寄》的创作背景是什么?

范成大是南宋著名诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,当时他与吴江周县尉有一定交往,周县尉在垂虹亭饮酒后寄诗给范成大,范成大便写下这首和韵诗以作回应。南宋时期,国家局势复杂,士人们在面对现实的同时也常常感慨时光易逝,这种情感在诗中也有所体现。

《次韵答吴江周县尉饮垂虹见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“梦魂舞蝶”运用庄周梦蝶的典故,增添了诗歌的文化内涵和空灵虚幻之感,暗示诗人内心对现实与虚幻的思考。 虚实结合 :“梦魂舞蝶随春草”是虚写,描绘了诗人梦幻般的心境;“时节宾鸿点暮汀”是实写,描写了眼前大雁在傍晚小洲的景象,虚实相生,丰富了诗歌的意境。 语言特色 :语言流畅自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“浮大白”等表述既有生动的画面感,...