这首诗是邓肃《和谢吏部铁字韵三十四首·纪德十一首》中的一首,为严格的次韵(和韵)之作。作为“纪德”组诗,本诗以典故阐发对友人品德的推崇与入世期许:先否定极端避世的洁身之举,肯定友人不汲汲于世俗的高洁襟怀,随后结合圣主当朝的时局转折指出,当出仕辅佐君主成就盛世,最后以夸张之笔展望友人建功立业、令四方归附的功业愿景,情感恳切豪迈。
和谢吏部铁字韵三十四首・纪德十一首
男儿出处自有时,何须锐意楚狂子。
公今无意世间人,北山有灵定不嗔。
天子政作唐虞计,谷口那留郑子真。
伫观大手称奇绝,致君却笑前贤拙。
坐使梯航到鬼方,来寻九州贡璆铁。
简要说明
逐句注释
- 李白尝言人有耳,不当径洗颍川水:
尝言:曾说。径:径直、直接。“洗颍川水”化用许由洗耳典故:相传尧帝欲将天下禅让给许由,许由认为此语玷污了自己的耳朵,便赴颍水之滨洗耳,后世以此指代极端避世洁身的行为。此处借李白之意,否定刻意避世的偏激之举。 - 男儿出处自有时,何须锐意楚狂子:
出处:指出仕与退隐。锐意:急切追求。楚狂子:指春秋楚国隐士接舆,他曾唱《凤兮歌》讽劝孔子归隐,后世以其代指避世隐士。句意谓男子汉的出仕退隐自有其时运,不必急切效仿楚狂般刻意避世。 - 公今无意世间人,北山有灵定不嗔:
公:敬称,指谢吏部。无意世间人:不迎合世俗之人的追名逐利之举,不与世俗同流合污。北山:借指隐居之地(化用孔稚圭《北山移文》典故)。嗔:生气、怪罪。句意谓您如今不眷恋世俗功名,北山的神灵也不会嗔怪您的隐居选择。 - 天子政作唐虞计,谷口那留郑子真:
政:通“正”,正在。唐虞:唐尧、虞舜,代指圣明君主与盛世治世。谷口:汉代隐士郑子真的隐居之地,郑子真隐居谷口,以耕读闻名,声名远播京师。句意谓天子正施行效仿唐尧虞舜的治国大计,又怎能让郑子真般的隐士长久隐居不出? - 伫观大手称奇绝,致君却笑前贤拙:
伫观:伫立观望,满怀期待。大手:指大手笔,赞誉友人才学出众、笔力雄健。致君:辅佐君主使其贤明,化用杜甫“致君尧舜上”之意。前贤:此处指前代刻意避世、不肯出仕的隐士,诗人认为在圣主当朝之时,此类避世之举实为迂拙。句意谓期待您的高才被世人盛赞为奇绝,辅佐君主时自会笑前代避世贤人的行事迂拙。 - 坐使梯航到鬼方,来寻九州贡璆铁:
坐使:轻易使得、终将使。梯航:梯山航海,指代长途跋涉、远道而来。鬼方:古代北方边远部族,此处泛指边远地区。九州:代指全国。璆铁:璆指美玉,铁为金属,此处泛指各地进献的奇珍宝物。句意谓您出仕后,终将让边远地区的部族远道归附,如同九州向朝廷进献美玉精铁一般,暗指将促成天下太平、四方来朝的盛世局面。
现代译文
李白曾说世人皆有耳,
不该学许由直奔颍水洗耳。
男儿出仕退隐自有其时运,
何必急切追慕楚狂隐士?
您如今不与世俗功名逐,
北山神灵定不会将您嗔怪。
可天子正要效仿唐虞圣治,
谷口又怎留得住郑子真?
且看您的高才定被世人称绝,
辅佐君王时自笑前贤迂拙。
您将轻易让梯航通达鬼方,
引得九州贡来美玉与精铁。
创作背景
邓肃为宋代南渡前后诗人,字志宏,徽宗朝为太学生,高宗朝官至鸿胪寺主簿,以诗文闻名,主张积极入世、匡扶社稷。这首诗为次韵之作,需严格遵循谢吏部原诗的“铁”字韵。从诗中内容来看,友人谢吏部当时有隐居避世的想法,邓肃作诗劝慰并勉励:先肯定友人不汲汲于世俗的襟怀,随后结合宋高宗立志恢复盛世的时局,指出当出仕辅佐君主,成就功业,体现了宋代士大夫“修身齐家治国平天下”的入世情怀。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴丰厚:全诗化用许由洗耳、楚狂接舆、郑子真隐居、《北山移文》、杜甫“致君尧舜”等多个经典典故,将“避世”与“入世”的人生选择自然融入典故之中,既表达了对友人避世襟怀的理解,又委婉地鼓励其出仕,无生硬说教之感。
- 结构递进,情感饱满:全诗以“否定极端避世—肯定友人襟怀—转折劝说出仕—展望功业成就”为脉络,层层递进,从个人志趣到家国理想,情感从理解到期许,最后以豪迈的愿景收束,整体格调昂扬恳切。
- 次韵严谨,音韵铿锵:作为严格的次韵之作,全诗严格遵循原诗“铁”字韵,韵脚多为入声字,读来铿锵有力,契合诗歌激昂的期许与豪迈的格调。
- 夸张与比喻结合:以“梯航到鬼方”“九州贡璆铁”的夸张之笔,将友人的功业影响放大,以“大手称奇绝”直接赞誉友人才学,既强化了对友人的期许,也凸显了诗歌的豪迈气概。
常见问题
《和谢吏部铁字韵三十四首・纪德十一首》的作者和朝代是什么?
《和谢吏部铁字韵三十四首・纪德十一首》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《和谢吏部铁字韵三十四首・纪德十一首》主要写了什么?
这首诗是邓肃《和谢吏部铁字韵三十四首·纪德十一首》中的一首,为严格的次韵(和韵)之作。作为“纪德”组诗,本诗以典故阐发对友人品德的推崇与入世期许:先否定极端避世的洁身之举,肯定友人不汲汲于世俗的高洁襟怀,随后结合圣主当朝的时局转折指出,当出仕辅佐君主成就盛世,最后以夸张之笔展望友人建功立业、令四方归附的功业愿景,情感恳切豪迈。
《和谢吏部铁字韵三十四首・纪德十一首》的创作背景是什么?
邓肃为宋代南渡前后诗人,字志宏,徽宗朝为太学生,高宗朝官至鸿胪寺主簿,以诗文闻名,主张积极入世、匡扶社稷。这首诗为次韵之作,需严格遵循谢吏部原诗的“铁”字韵。从诗中内容来看,友人谢吏部当时有隐居避世的想法,邓肃作诗劝慰并勉励:先肯定友人不汲汲于世俗的襟怀,随后结合宋高宗立志恢复盛世的时局,指出当出仕辅佐君主,成就功业,体现了宋代士大夫“修身齐家治国平天下”的...
《和谢吏部铁字韵三十四首・纪德十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗化用许由洗耳、楚狂接舆、郑子真隐居、《北山移文》、杜甫“致君尧舜”等多个经典典故,将“避世”与“入世”的人生选择自然融入典故之中,既表达了对友人避世襟怀的理解,又委婉地鼓励其出仕,无生硬说教之感。 2. 结构递进,情感饱满 :全诗以“否定极端避世—肯定友人襟怀—转折劝说出仕—展望功业成就”为脉络,层层递进,从个人志趣到家国理想...