这首七言律诗为唱和之作,以春雪为核心意象,既生动描摹了春雪装点春日、与春光争辉的灵动景致,又借景抒情,以瑞雪兆丰年寄托对太平民生的期许,同时化用典故抒发了闲适自适的心境,兼具写景、咏怀双重意涵。
和李梁溪春雪韵二首
玄冥忽欲作春容,不许东君利自封。
已使素英拖暖絮,更摧妖艳别寒松。
那知往事思飞燕,预庆丰年免象龙。
向有谪仙诗句好,何妨闭户醉金钟。
已使素英拖暖絮,更摧妖艳别寒松。
那知往事思飞燕,预庆丰年免象龙。
向有谪仙诗句好,何妨闭户醉金钟。
简要说明
逐句注释
- 玄冥忽欲作春容:玄冥,古代传说中掌管北方冰雪的神祇,此处代指春雪。作春容,意为妆点春日景致,为春日换新貌。
- 不许东君利自封:东君,司春之神,代指春天。利自封,独自占有春光、独享春色。句意:春雪忽然要为春日妆点,不肯让春光独自独占芳华。
- 已使素英拖暖絮:素英,白色的花,此处喻指雪片。拖暖絮,形容雪片如带着暖意的棉絮,轻盈飘垂。
- 更摧妖艳别寒松:摧,此处意为披覆、笼罩。妖艳,指春日里娇艳盛放的春花。别寒松,使娇艳的春花与耐寒的青松在雪中各显风姿,形成鲜明对比。句意:春雪既披覆了娇艳春花,又让寒松更显清拔,二者在雪中各有姿态。
- 那知往事思飞燕:那知,即“哪知”,怎料。往事,此处指过往咏雪的典故或春日景致。飞燕,指汉代赵飞燕,以体态轻盈著称,此处以飞燕喻雪片轻盈之态,暗合春日灵动的氛围。句意:怎料眼前的雪景,教人想起飞燕般轻盈的姿态。
- 预庆丰年免象龙:预庆,预先庆贺。“免象龙”一说存疑,或指春雪为瑞兆,免除旱灾、蝗灾等灾厄;或指无需举行古代祭龙求雨的仪式,此处取预祝丰年、远离灾厄之意。句意:预先庆贺瑞雪兆丰年,从此远离灾厄纷扰。
- 向有谪仙诗句好:向,从前、往昔。谪仙,指李白,唐代诗人贺知章曾称李白为“谪仙人”,后世遂以谪仙代指李白。诗句好,指李白咏雪的传世佳句(如“燕山雪花大如席”等)。
- 何妨闭户醉金钟:何妨,不妨。闭户,闭门不出。醉金钟,指痛饮美酒沉醉其中,金钟为古代酒器,代指美酒。句意:不妨闭门不出,痛饮美酒沉醉陶然。
现代译文
雪神忽然要为春日妆点容颜,不肯让春光独自独占芳妍。
已让雪片如暖絮轻垂飘曳,更将娇艳春花与寒松分别装点。
怎料眼前雪景教人想起飞燕轻盈,预先庆贺丰年免去灾厄纷扰。
昔日谪仙咏雪佳句流传千古,何妨闭门不出,痛饮美酒沉醉陶然。
创作背景
此诗为邓肃与友人李梁溪(即南宋名臣、诗人李弥逊)的唱和之作,李弥逊先作《春雪》诗,邓肃依其韵脚和作此二首。邓肃身处南宋初建之际,靖康之变刚过,国势初定,他曾入太学,后因事被黜,晚年闲居。诗作既借春雪之景抒发个人闲适意趣,又暗含对太平丰年的期盼,兼具个人心境与时代底色。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联“已使素英拖暖絮”对“更摧妖艳别寒松”,副词、偏正短语两两相对,平仄协调,符合七律格律要求。全诗起承转合自然:首联破题,以拟人手法写春雪与春争辉;颔联描摹春雪形态与景致;颈联由景生情,关联典故与丰年期许;尾联收束,化用李白典故抒发闲适心境,结构完整。
- 拟人手法灵动:以“玄冥”“东君”赋予冰雪与春神人格,将自然景物写得鲜活灵动,既点明“春雪”的时令特质(区别于冬雪的肃杀),又写出雪主动妆点春日的意趣,新意十足。
- 用典与抒情交融:颈联用赵飞燕的典故,以其轻盈体态喻雪之灵动;尾联用“谪仙”李白的典故,既增添了诗的文化底蕴,又以李白的闲适自适呼应自身心境。全诗将写景、咏史、抒情融为一体,既绘春雪之美,又寄寓民生期许,兼具审美与思想价值。
- 情感基调明快:全诗虽写春雪,却无冬雪的萧瑟清冷,以“预庆丰年”传递出积极期许,尾联“闭户醉金钟”更流露了南宋初期文人在动荡时局下的淡然自适,整体基调明快闲适。
常见问题
《和李梁溪春雪韵二首》的作者和朝代是什么?
《和李梁溪春雪韵二首》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《和李梁溪春雪韵二首》主要写了什么?
这首七言律诗为唱和之作,以春雪为核心意象,既生动描摹了春雪装点春日、与春光争辉的灵动景致,又借景抒情,以瑞雪兆丰年寄托对太平民生的期许,同时化用典故抒发了闲适自适的心境,兼具写景、咏怀双重意涵。
《和李梁溪春雪韵二首》的创作背景是什么?
此诗为邓肃与友人李梁溪(即南宋名臣、诗人李弥逊)的唱和之作,李弥逊先作《春雪》诗,邓肃依其韵脚和作此二首。邓肃身处南宋初建之际,靖康之变刚过,国势初定,他曾入太学,后因事被黜,晚年闲居。诗作既借春雪之景抒发个人闲适意趣,又暗含对太平丰年的期盼,兼具个人心境与时代底色。
《和李梁溪春雪韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联“已使素英拖暖絮”对“更摧妖艳别寒松”,副词、偏正短语两两相对,平仄协调,符合七律格律要求。全诗起承转合自然:首联破题,以拟人手法写春雪与春争辉;颔联描摹春雪形态与景致;颈联由景生情,关联典故与丰年期许;尾联收束,化用李白典故抒发闲适心境,结构完整。 2. 拟人手法灵动 :以“玄冥”“东君”赋...