和谢吏部铁字韵三十四首・纪德十一首

· 邓肃

三吴恶少飞绿耳,杀人如麻壅流水。
余风往往到七闽,鱼烂鸟惊父离子。
纷然回顾作流人,我侯正色聊一嗔。
坐使仓黄万老弱,复歌太平养性真。
百弊纷纷俱杜绝,四境无虞安朴拙。
方信哲夫自成城,不须十仞坚削铁。

简要说明

这首诗为诗人和答友人谢吏部铁字韵的组诗之一,聚焦地方治乱脉络:先铺陈三吴悍匪肆虐、流毒七闽的民生惨状,再叙写贤明长官整顿乱局后百姓重归安宁的景象,最后以议论收束,赞扬地方官凝聚人心的德政,阐发“为政以德胜于坚甲利兵”的核心思想,饱含对清平世道的向往。

逐句注释

  1. 三吴恶少飞绿耳,杀人如麻壅流水三吴泛指今江苏南部、浙江北部一带;恶少指凶悍作乱的歹徒;绿耳传为周穆王“八骏”之一,此处代指骏马,形容恶少骑马横行。句意:三吴地区的凶悍歹徒骑着快马肆虐,杀人多到尸骸堆积堵塞河道。
  2. 余风往往到七闽,鱼烂鸟惊父离子余风指乱兵的残虐风气;七闽为古代对福建地区的别称;鱼烂比喻内部溃败、百姓流离;鸟惊形容百姓受惊逃窜;父离子指父子离散、家破人亡。句意:这股暴虐风气蔓延到七闽之地,百姓如惊弓之鸟四散奔逃,家家破碎、父子离散。
  3. 纷然回顾作流人,我侯正色聊一嗔纷然指纷乱的样子;流人指流亡的难民;我侯为诗人对当地地方长官的尊称;正色指态度严肃庄重;一嗔指长官以严肃态度整顿乱象、稍作惩戒。句意:百姓仓皇回望,纷纷沦为流亡难民,直到这位贤明长官严肃出面,稍作整顿便遏制了祸乱。
  4. 坐使仓黄万老弱,复歌太平养性真坐使指因而使得;仓黄同“仓皇”,形容慌乱状态;养性真指涵养本真心性,即百姓得以安居乐业、重拾安宁生活。句意:终使万千仓皇流离的老弱百姓,重闻太平歌声,重新过上涵养本真的安稳日子。
  5. 百弊纷纷俱杜绝,四境无虞安朴拙百弊指各种积弊乱象;四境指地方全境;无虞指没有忧患;朴拙指百姓质朴安分的生活状态。句意:世间种种纷乱弊病悉数被根除,全境再无战事忧患,百姓得以质朴安分地度日。
  6. 方信哲夫自成城,不须十仞坚削铁哲夫指贤明有德行的人,此处特指这位地方长官;自成城化用《诗经·大雅·板》“宗子维城”之意,指凝聚人心筑起坚固防线;十仞为古代长度单位,形容极高;坚削铁指锋利坚固的兵器与城墙。句意:至此方信,贤明长官本就能凝聚人心筑就固若金汤的防线,何须依赖十仞高的坚甲利兵!

现代译文

三吴悍匪骑快马横行肆虐,杀人如麻,尸骸堆积堵塞河川。
这股暴虐之风蔓延到七闽之地,百姓惊惶离散,家家破人亡。
众人仓皇回望,尽成流亡的难民,直到贤侯正色整饬,稍作惩戒便遏止祸乱。
终使万千仓皇流离的老弱,重闻太平歌声,重拾安养心性的安稳生活。
种种积弊悉数被根除,全境再无忧患,百姓质朴安分地度日。
至此方信:贤明之人自能凝聚人心筑就坚城,何须依赖十仞高的坚甲利兵!

创作背景

这首诗是邓肃和答友人谢吏部铁字韵组诗的第十一章(组诗共三十四首)。邓肃为北宋末南宋初诗人,南宋初年地方多有兵乱、盗贼横行,福建七闽之地亦受三吴乱兵流毒,民生凋敝。诗中称赞的“我侯”,当为当时治理福建地方的贤明长官,其迅速平定乱局、恢复地方安宁,诗人作此诗以赞扬其德政,同时阐发了为政以德、民心为固的政治理念。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:开篇以“杀人如麻壅流水”“鱼烂鸟惊父离子”极写战乱惨烈,与后文“复歌太平养性真”“四境无虞安朴拙”的太平景象形成强烈反差,直观凸显地方长官治乱的功绩。
  2. 用典自然贴切:末句“哲夫自成城”化用《诗经·大雅·板》的典故,将地方长官的德政比作坚固城池,含蓄表达“民心即固防”的核心思想,避免了直白议论的生硬感。
  3. 语言质朴刚健:全诗以写实笔触铺陈乱局与治世,“杀人如麻”“鱼烂鸟惊”等语极具冲击力,直白有力地展现战乱苦难;收尾议论沉稳有力,升华了全诗主旨。
  4. 格律合规严谨:此诗为铁字韵和诗,严格遵循谢吏部原诗的入声屑韵部(全诗韵脚“耳、水、闽、子、人、嗔、真、绝、拙、铁”均属入声屑韵),符合和诗的格律规范,体现了古典诗歌的音韵之美。

常见问题

《和谢吏部铁字韵三十四首・纪德十一首》的作者和朝代是什么?

《和谢吏部铁字韵三十四首・纪德十一首》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《和谢吏部铁字韵三十四首・纪德十一首》主要写了什么?

这首诗为诗人和答友人谢吏部铁字韵的组诗之一,聚焦地方治乱脉络:先铺陈三吴悍匪肆虐、流毒七闽的民生惨状,再叙写贤明长官整顿乱局后百姓重归安宁的景象,最后以议论收束,赞扬地方官凝聚人心的德政,阐发“为政以德胜于坚甲利兵”的核心思想,饱含对清平世道的向往。

《和谢吏部铁字韵三十四首・纪德十一首》的创作背景是什么?

这首诗是邓肃和答友人谢吏部铁字韵组诗的第十一章(组诗共三十四首)。邓肃为北宋末南宋初诗人,南宋初年地方多有兵乱、盗贼横行,福建七闽之地亦受三吴乱兵流毒,民生凋敝。诗中称赞的“我侯”,当为当时治理福建地方的贤明长官,其迅速平定乱局、恢复地方安宁,诗人作此诗以赞扬其德政,同时阐发了为政以德、民心为固的政治理念。

《和谢吏部铁字韵三十四首・纪德十一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :开篇以“杀人如麻壅流水”“鱼烂鸟惊父离子”极写战乱惨烈,与后文“复歌太平养性真”“四境无虞安朴拙”的太平景象形成强烈反差,直观凸显地方长官治乱的功绩。 2. 用典自然贴切 :末句“哲夫自成城”化用《诗经·大雅·板》的典故,将地方长官的德政比作坚固城池,含蓄表达“民心即固防”的核心思想,避免了直白议论的生硬感。 3. 语言质朴刚健 :全诗...