和谢吏部铁字韵三十四首・呈几叟仪曹四首

· 邓肃

世上乞怜帖双耳,得失毫芒汗流水。
辕驹厕鼠端可怜,笑杀物外奇男子。
先生眼中无可人,将军污足渠亦嗔。
傥欲眠时遣客去,两忘物我渊明真。
世间势位日悬绝,不能变渠平日拙。
政如强弓五十步,无力可贯青唐铁。

简要说明

这首诗为唱和赠友之作,通过对比趋炎附势的世俗小人与超脱世外的高洁之士,批判南宋初期钻营媚上的官场风气,赞扬友人几叟不慕权势、坚守本心的君子品格,抒发了对世俗功利的鄙夷与对独立人格的推崇。

逐句注释

  1. 世上乞怜帖双耳:帖耳,垂耳驯服貌,比喻谄媚权贵、摇尾乞怜的世俗小人。
  2. 得失毫芒汗流水:毫芒指极细微的利益;汗流水形容为蝇头小利奔波劳碌、汗流浃背的模样,刻画小人汲汲营营的丑态。
  3. 辕驹厕鼠端可怜:辕驹指局促不得志的车马,此处借指钻营世俗名利的庸人;厕鼠出自《史记·李斯列传》,李斯见厕中鼠食不洁、仓中鼠食积粟,感叹人所处环境决定格局,此处以“厕鼠”喻指为富贵苟且钻营的小人;端可怜为反讽,谓这类人实为可鄙。
  4. 笑杀物外奇男子:物外指超脱世俗之外;奇男子指坚守本心、不与世俗同流合污的君子,此句谓小人的行径会让高洁之士耻笑。
  5. 先生眼中无可人:先生指受赠友人几叟;无可人谓您眼中瞧不上世俗庸碌之辈,凸显其孤高品格。
  6. 将军污足渠亦嗔:将军代指权贵显宦;污足即屈尊降贵、涉足权贵之门,此处反用“泥涂曳尾”之意,谓不愿与权贵同流合污;渠为代词,指权贵;嗔指生气、恼怒,谓即便权贵试图拉拢,您也会愤然拒绝。
  7. 傥欲眠时遣客去:傥通“倘”,倘若;眠时指闲居安卧的闲适状态;遣客去即让访客离去,化用陶渊明“卧则枕肱,起则箕踞”的闲适自适。
  8. 两忘物我渊明真:物我两忘指达到物我合一的超然境界;渊明真指陶渊明所代表的自然真率、超脱世俗的人生真意。
  9. 世间势位日悬绝:势位指权势地位;悬绝指悬殊极大,谓南宋初期官场权势差距日益拉大,阶级分化明显。
  10. 不能变渠平日拙:渠指友人几叟;平日拙谓您平素耿直朴拙、不擅逢迎的本性。
  11. 政如强弓五十步:政通“正”,正像;强弓五十步化用《孟子·梁惠王上》“五十步笑百步”的典故,此处谓即便有强弓之力,却因退避五十步而难及远方,比喻君子的操守在世俗权势面前显得单薄无力。
  12. 无力可贯青唐铁:青唐为宋代西北边地(今青海西宁一带),以产精良铁器闻名;贯指穿透,谓即便坚守本心,也难以撼动世俗权贵的固化风气。

现代译文

世间尽是摇尾乞怜的谄媚小人,为毫末之利奔波劳碌汗流浃背。
那些如辕下驹、厕中鼠般钻营的庸人,实在可鄙,只会让超脱世外的高洁君子耻笑。
先生您眼中本就瞧不上世俗庸人,哪怕权贵屈尊拉拢,您也会愤然嗔怪拒绝。
倘若你想闲卧安歇,便会遣走俗客,做到物我两忘,保有陶渊明那般自然真率的本心。
如今世间权势地位愈发悬殊,可也改变不了你平素耿直朴拙的本性。
就像强弓只射得到五十步远,纵然有力,也无法穿透青唐出产的精铁。

创作背景

邓肃为南宋初期诗人,靖康之变后反对秦桧主和,屡遭贬谪。这首诗是其《和谢吏部铁字韵三十四首》中的一组,呈赠给友人尹焞(字彦明,号和靖先生,程颐高足,靖康之变后隐居不仕,时人尊称“几叟”,时任仪曹一职)。南宋初朝廷偏安江南,主和派掌权,官场风气趋炎附势,邓肃借唱和之机,以诗明志,批判世俗钻营之风,赞扬尹焞不慕荣利、坚守气节的君子品格。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“厕鼠”取自《史记》讽刺钻营名利的小人;“渊明真”化用陶渊明的隐逸思想,凸显友人的超脱;“强弓五十步”化用《孟子》,以比喻君子操守在世俗面前的单薄,典故与诗意融为一体,不显生硬。
  2. 对比手法鲜明:前四句将“乞怜帖耳”的小人与“物外奇男子”形成强烈对比,后将“势位悬绝”的世俗风气与友人“平日拙”的坚守对比,突出对世俗的鄙夷与对高洁品格的推崇。
  3. 语言质朴凝练:全诗以白描为主,不用晦涩辞藻,却精准刻画了小人的媚态与君子的孤高,情感真挚恳切,兼具思想性与文学性。
  4. 意象意蕴深厚:“青唐铁”以西北精良铁器喻指世俗权贵的固化势力,“强弓”喻指君子的操守力量,以具象意象传递抽象哲理,让批判与赞扬更有说服力。

常见问题

《和谢吏部铁字韵三十四首・呈几叟仪曹四首》的作者和朝代是什么?

《和谢吏部铁字韵三十四首・呈几叟仪曹四首》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《和谢吏部铁字韵三十四首・呈几叟仪曹四首》主要写了什么?

这首诗为唱和赠友之作,通过对比趋炎附势的世俗小人与超脱世外的高洁之士,批判南宋初期钻营媚上的官场风气,赞扬友人几叟不慕权势、坚守本心的君子品格,抒发了对世俗功利的鄙夷与对独立人格的推崇。

《和谢吏部铁字韵三十四首・呈几叟仪曹四首》的创作背景是什么?

邓肃为南宋初期诗人,靖康之变后反对秦桧主和,屡遭贬谪。这首诗是其《和谢吏部铁字韵三十四首》中的一组,呈赠给友人 尹焞 (字彦明,号和靖先生,程颐高足,靖康之变后隐居不仕,时人尊称“几叟”,时任仪曹一职)。南宋初朝廷偏安江南,主和派掌权,官场风气趋炎附势,邓肃借唱和之机,以诗明志,批判世俗钻营之风,赞扬尹焞不慕荣利、坚守气节的君子品格。

《和谢吏部铁字韵三十四首・呈几叟仪曹四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“厕鼠”取自《史记》讽刺钻营名利的小人;“渊明真”化用陶渊明的隐逸思想,凸显友人的超脱;“强弓五十步”化用《孟子》,以比喻君子操守在世俗面前的单薄,典故与诗意融为一体,不显生硬。 2. 对比手法鲜明 :前四句将“乞怜帖耳”的小人与“物外奇男子”形成强烈对比,后将“势位悬绝”的世俗风气与友人“平日拙”的坚守对比,突出对...