和谢吏部铁字韵三十四首・自叙三首

· 邓肃

恶声不入伯夷耳,严陵拂袖钓寒水。
古来豪杰例幽居,佩{革遂}肯随舟人子。
造化炉中忽为人,笑笑随缘又何嗔。
细语粗言俱入妙,醉中不必更陶真。
年来三复韦编绝,得趣无多一味拙。
物外翛然我已仙,不愁石髓坚如铁。

简要说明

这首诗是诗人自叙生平志趣的作品,追慕伯夷、严光等隐士的高洁人格,抒发了顺应机缘、超脱物外的旷达心境,同时展现了自己摒弃机巧、守拙治学的人生态度,表达了对世俗官场的厌弃与对自在隐居生活的满足。

逐句注释

  1. 恶声不入伯夷耳:恶声,指丑恶的谗言、世俗的纷扰之声;伯夷,商代孤竹君之子,与弟叔齐互让君位,隐居首阳山不食周粟,是古代隐士的典范。此句以伯夷喻己,言自己不与恶俗同流,拒斥丑恶之声。
  2. 严陵拂袖钓寒水:严陵,即东汉隐士严光(字子陵),与光武帝刘秀为旧友,刘秀称帝后他隐居垂钓于富春江,后世称其垂钓处为严陵濑;拂袖,形容辞官归隐的潇洒姿态;寒水,清冷的江水,象征清寂的隐居环境。此句写严光弃官归隐的高洁行迹。
  3. 古来豪杰例幽居:古来,自古以来;豪杰,指有操守、有才能的隐士;例,照例、大都;幽居,隐居避世。此句点明自古以来的高士多选择隐居的人生选择。
  4. 佩{革遂}肯随舟人子:“佩{革遂}”为原诗异体字,学界一般认为代指仕宦的佩饰,借指官场身份;舟人子,指船夫,喻平庸世俗之人。此句言有操守的豪杰不肯屈身随从平庸的世俗之辈,坚守自身品格。
  5. 造化炉中忽为人:造化,指天地自然;炉中,喻天地孕育万物的造化过程。此句以道家视角言自己是天地造化偶然生成的凡身。
  6. 笑笑随缘又何嗔:笑笑,淡然一笑;随缘,顺应机缘,不刻意强求;何嗔,有什么可嗔怪、抱怨的。此句抒发顺应自然、淡然自适的心境。
  7. 细语粗言俱入妙:细语,清雅细微的言语;粗言,粗俗直白的言语;俱入妙,都能领悟其中的妙趣。此句言诗人无论面对何种言语,都能从中体悟道意,体现随缘自适的豁达。
  8. 醉中不必更陶真:陶真,陶冶真性,涵养本真天性;更,再、又。此句言醉中已然能涵养本真,无需刻意追求其他。
  9. 年来三复韦编绝:韦编绝,出自《史记·孔子世家》“读《易》,韦编三绝”,韦为熟牛皮,编是穿联竹简的皮绳,“三绝”形容反复研读典籍的勤奋。此句写诗人近年来反复研读《易经》,治学勤勉。
  10. 得趣无多一味拙:得趣,领悟治学的意趣;无多,没有过多投机取巧的技巧;一味拙,只秉持一份质朴笨拙的态度,呼应陶渊明“守拙归园田”的人生理念。此句言诗人治学唯守质朴,不求机巧。
  11. 物外翛然我已仙:物外,世俗之外;翛然,无拘无束、自在洒脱的样子;仙,指超脱世俗的仙人般的状态。此句写诗人置身世俗之外,已然自在超脱。
  12. 不愁石髓坚如铁:石髓,传说中仙人服食的玉膏,服之可长生,出自《抱朴子·内篇》;坚如铁,形容石髓质地坚硬,难以获取。此句反用典故,言诗人自身已然超脱,无需依赖外物成仙,呼应前文“物外翛然”的心境。

现代译文

丑恶的声响不入伯夷的耳中,严光拂袖辞官,在寒江之上垂钓归隐。
自古以来的豪杰之士大多都选择幽居避世,又怎肯屈身随从平庸的世俗之人。
在造化的熔炉之中偶然生成了我这副凡身,淡然一笑顺应机缘,又有什么可嗔怪怨恨的呢。
无论是清雅细语还是粗俗之言,都能从中领悟到妙趣,醉中已然陶冶真性,不必再刻意追寻。
近年来反复研读《易经》,韦编多次断绝,从中得到的意趣不多,只懂得秉持一份质朴笨拙。
置身世俗之外自在无拘,我已然如同仙人一般,不愁那坚硬如铁的石髓难以服食。

创作背景

邓肃为南宋初期诗人,字志宏,南剑沙县人,曾为太学生,因反对宋廷与金议和、触怒当权者而被除名,此后隐居乡里,以诗酒自娱。这首诗是其《和谢吏部铁字韵三十四首》组诗中的《自叙三首》其一,属于次韵酬和之作(谢吏部当指南宋初曾任吏部侍郎的谢伋)。创作时间当在诗人罢官隐居之后,是其自况生平志趣的作品,抒发了对官场的厌弃与对自在隐居生活的满足。学界主流观点认为此诗体现了诗人儒道结合的人生态度,兼具儒家的操守坚守与道家的顺应自然。

艺术赏析

  1. 用典典雅,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如以伯夷、严光的隐士典故喻己之高洁,以“韦编三绝”写治学勤勉,以“石髓”的道家典故升华超脱心境,典故的运用既贴合主题,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白浅露。
  2. 结构清晰,层层递进:诗歌从追慕隐士行迹开篇,继而点明豪杰幽居的普遍志趣,再自述自身的造化生成与随缘心境,随后写治学守拙的人生追求,最后升华至物外超脱的境界,脉络分明,情感逐层深化。
  3. 风格旷达,语言质朴:全诗语言自然平实,无雕琢之痕,却蕴含旷达洒脱的心境。“细语粗言俱入妙”“笑笑随缘又何嗔”等句,直白抒发了诗人随缘自适的人生态度,体现了道家的齐物思想。
  4. 意境清寂,超脱世俗:诗中“寒水”“幽居”“物外翛然”等意象,营造出清寂旷远的隐居意境,将诗人超脱世俗的心境具象化,让读者能感受到其自在洒脱的精神状态。
  5. 守拙理念,呼应传统:“得趣无多一味拙”呼应了陶渊明“守拙归园田”的传统文人人生追求,体现了诗人摒弃机巧、回归质朴的价值取向,兼具儒家的操守与道家的自然观。

常见问题

《和谢吏部铁字韵三十四首・自叙三首》的作者和朝代是什么?

《和谢吏部铁字韵三十四首・自叙三首》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《和谢吏部铁字韵三十四首・自叙三首》主要写了什么?

这首诗是诗人自叙生平志趣的作品,追慕伯夷、严光等隐士的高洁人格,抒发了顺应机缘、超脱物外的旷达心境,同时展现了自己摒弃机巧、守拙治学的人生态度,表达了对世俗官场的厌弃与对自在隐居生活的满足。

《和谢吏部铁字韵三十四首・自叙三首》的创作背景是什么?

邓肃为南宋初期诗人,字志宏,南剑沙县人,曾为太学生,因反对宋廷与金议和、触怒当权者而被除名,此后隐居乡里,以诗酒自娱。这首诗是其《和谢吏部铁字韵三十四首》组诗中的《自叙三首》其一,属于次韵酬和之作(谢吏部当指南宋初曾任吏部侍郎的谢伋)。创作时间当在诗人罢官隐居之后,是其自况生平志趣的作品,抒发了对官场的厌弃与对自在隐居生活的满足。学界主流观点认为此诗体现了诗...

《和谢吏部铁字韵三十四首・自叙三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如以伯夷、严光的隐士典故喻己之高洁,以“韦编三绝”写治学勤勉,以“石髓”的道家典故升华超脱心境,典故的运用既贴合主题,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白浅露。 2. 结构清晰,层层递进 :诗歌从追慕隐士行迹开篇,继而点明豪杰幽居的普遍志趣,再自述自身的造化生成与随缘心境,随后写治学守拙的人生追求,最后升华至物外超脱...