这首《豆叶黄》先描绘了瑞雪纷飞预示丰收的景象,表达对皇恩的感激,后李大婆烧香祈福,希望夫妻二人白头偕老、平安健康。整体围绕着丰收的喜悦和对美好生活的祈愿展开。
豆叶黄
瑞雪纷纷,便觉丰登。
感得吾皇,一人有庆。
(净作李大婆接唱)亚公,早晨烧香谢神明,惟愿两口儿夫妻,头白牙黄免得短宁。
感得吾皇,一人有庆。
(净作李大婆接唱)亚公,早晨烧香谢神明,惟愿两口儿夫妻,头白牙黄免得短宁。
简要说明
逐句注释
- “瑞雪纷纷,便觉丰登”:
- 字词:“瑞雪”,应时好雪,常被认为预示着丰收;“丰登”,丰收。
- 句意:纷纷扬扬的瑞雪飘落,让人感觉会有一个好收成。
- “感得吾皇,一人有庆”:
- 字词:“吾皇”,指皇帝;“一人有庆”,出自《尚书·吕刑》,原指天子行善,天下太平,这里指皇帝带来福气。
- 句意:感激皇帝带来的福气。
- “亚公,早晨烧香谢神明”:
- 字词:“亚公”,对老年男子的称呼;“神明”,神灵。
- 句意:亚公,早上起来去烧香感谢神灵。
- “惟愿两口儿夫妻,头白牙黄免得短宁”:
- 字词:“两口儿夫妻”,夫妻二人;“头白牙黄”,指年老;“短宁”,可能是“短寿”“不安宁”之意。
- 句意:只希望夫妻二人能白头偕老,避免遭遇短寿或不安宁的事。
现代译文
纷纷扬扬的瑞雪飘落,让人觉得今年定会丰收。
感激皇帝带来的福气,让天下太平。
(李大婆)亚公,早上起来去烧香感谢神明吧。
只希望咱们夫妻二人能白头到老,平平安安。
创作背景
《张协状元》是南宋时期的戏文作品,是中国现存最早的南戏剧本。南宋时期,社会经济相对繁荣,农业生产依然是重要的经济基础,人们对丰收和生活安稳有着强烈的渴望。在这样的背景下,作品中融入了百姓们在瑞雪兆丰年时感恩皇恩、祈福平安的情节,反映了当时普通民众的生活状态和心理诉求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:开篇以“瑞雪纷纷,便觉丰登”描绘雪景,将自然景象与丰收的期望融合在一起,营造出喜悦的氛围。
- 直接抒情:“感得吾皇,一人有庆”直接表达对皇帝的感激之情,“惟愿两口儿夫妻,头白牙黄免得短宁”直白地抒发了对夫妻平安长寿的祈愿。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,如“亚公”“两口儿夫妻”等称呼和表述,符合戏剧面向大众的特点,易于观众理解和接受。
- 意境营造:通过描绘瑞雪、烧香等场景,营造出一种温馨、祥和的生活意境,展现出普通百姓在丰收时的感恩与对未来生活的美好憧憬。