和谢吏部铁字韵三十四首・游山三首

· 邓肃

高岩去天尺五耳,下飞瀑布千寻水。
山间瘦竹映枯松,岁寒相对凛君子。
杖藜去去寻幽人,剥啄扣门公勿嗔。
凡骨膻腥傥不厌,愿供薪水看修真。
高人隐几语言绝,大巧深藏端若拙。
无乃误游天目山,偶见唐公冠带铁。

简要说明

这首诗是邓肃和友人谢吏部铁字韵的游山组诗之一,以山间高岩飞瀑、竹松相映的清寂之景开篇,继而叙写拄杖寻隐、愿随修真的心愿,末句借天目山唐公的典故收束,抒发了对高洁隐逸生活的向往,以及对超脱尘俗精神境界的追求。

逐句注释

高岩去天尺五耳
高岩去天尺五耳:“去天尺五”本指长安城南杜、樊二地地势极高,后世用以形容山势峻拔、近接天际;“耳”为句末语气词,表肯定语气。此句极言高岩之险峻高耸。

下飞瀑布千寻水。
下飞瀑布千寻水:“千寻”为古代长度单位,一寻合八尺,此处极言瀑布之长,形容水流高远壮观;句意为飞泻而下的瀑布足有千丈之高。

山间瘦竹映枯松,
山间瘦竹映枯松:“瘦竹”指清瘦挺拔的翠竹,“枯松”指苍劲苍老的古松,二者相映成趣,勾勒出山间清寂的景致。

岁寒相对凛君子。
岁寒相对凛君子:“岁寒”出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻指艰难困苦的环境;“凛君子”谓二者如君子般凛然有风骨,坚守高洁品格。

杖藜去去寻幽人,
杖藜去去寻幽人:“杖藜”指拄着藜木制成的拐杖,为隐士常用的出行器具;“去去”指渐行渐远,步履悠然;“幽人”指隐居山林的高人隐士。

剥啄扣门公勿嗔。
剥啄扣门公勿嗔:“剥啄”为模拟敲门声的象声词;“扣门”即敲门;“嗔”指生气、责怪。此句写诗人叩访隐者时的谦和之语,唯恐惊扰主人。

凡骨膻腥傥不厌,
凡骨膻腥傥不厌:“凡骨”指世俗之人的凡俗禀性;“膻腥”此处代指尘俗之气、世俗杂念;“傥”意为倘若、如果。句意为倘若您不嫌弃我满身尘俗的凡夫俗子。

愿供薪水看修真。
愿供薪水看修真:“薪水”指打柴、汲水等日常劳作;“修真”为道家语,指修炼清净无为的超脱之道。此句写诗人愿为隐士劳作,跟随其修习真道。

高人隐几语言绝,
高人隐几语言绝:“高人”指隐逸的高士;“隐几”指靠着几案,为古人闲适独处的姿态;“语言绝”谓不轻易言谈,超脱世俗的言语纷争,尽显沉静内敛。

大巧深藏端若拙。
大巧深藏端若拙:化用《老子·四十五章》“大巧若拙”,“端”意为确实、真的;句意为真正的巧妙藏于深处,看似笨拙质朴,实则蕴含大智慧,此处形容隐者的行事风格。

无乃误游天目山,
无乃误游天目山:“无乃”表揣测语气,意为莫非、恐怕;“天目山”为浙江著名山岳,多隐者遗迹。句意为莫非是错游了天目山?

偶见唐公冠带铁。
偶见唐公冠带铁:“唐公”当指天目山的隐者;“冠带铁”学界对其具体所指尚有细微分歧,或谓为天目山隐者遗存的铁制冠带,或谓为山间铁铸遗迹,此处取主流释义,暗合原诗“铁”字韵脚收束全诗。

现代译文

高峻山岩近在咫尺触天际,
飞瀑直下千丈水流悠悠。
山间清竹掩映苍劲古松,
岁寒时节相对,凛然如君子风骨。
拄藜杖徐行寻访幽隐高士,
叩门时还望您莫要嗔怪。
倘若您不嫌弃我这满身尘俗的凡夫,
愿为您打柴汲水,随您修习真道。
高士靠着几案寡言少语超脱尘俗,
真正的巧藏于内,看似笨拙质朴。
莫非是错游了天目山,
偶然得见唐公的铁冠遗迹?

创作背景

邓肃为南宋初期诗人,字志宏,号栟榈,有《栟榈先生集》传世。这首诗是其和友人谢吏部的铁字韵组诗之一:谢吏部原诗以“铁”字为韵脚,邓肃依韵唱和。邓肃早年曾为太学生,因上书力保抗金名臣李纲被放归,晚年隐居山林,此诗创作于其隐居时期,借游山访隐的场景,抒发了对时局的失望与对隐逸超脱生活的向往。关于谢吏部的具体身份,学界主流认为是南宋绍兴年间曾任吏部侍郎的谢伋,创作时间大致在南宋绍兴年间(1131-1162年)。

艺术赏析

  1. 体裁与韵脚:此诗为七言古风,不受律诗格律束缚,以铁字韵为核心,末句“冠带铁”直接点题,贴合和诗的韵脚要求,整体韵脚流转自然,兼具山野清寂的意趣。
  2. 用典与意象:多处化用经典典故,如“去天尺五”“岁寒”“大巧若拙”,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合游山访隐的主题;以瘦竹、枯松为意象,烘托出高洁的隐士风骨,将自然景物与人格精神相融合。
  3. 叙事与抒情递进:全诗从写景开篇,到寻隐、愿随修真的叙事,再到尾联的典故收束,层层递进,将山间景致、访隐心绪与精神追求自然融合,情感真挚含蓄。
  4. 语言风格:整体质朴自然,无刻意雕琢之痕,以平实的语言勾勒出山间清寂之景与隐士的超然姿态,符合游山闲适的意境,读来悠然有余味。

常见问题

《和谢吏部铁字韵三十四首・游山三首》的作者和朝代是什么?

《和谢吏部铁字韵三十四首・游山三首》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《和谢吏部铁字韵三十四首・游山三首》主要写了什么?

这首诗是邓肃和友人谢吏部铁字韵的游山组诗之一,以山间高岩飞瀑、竹松相映的清寂之景开篇,继而叙写拄杖寻隐、愿随修真的心愿,末句借天目山唐公的典故收束,抒发了对高洁隐逸生活的向往,以及对超脱尘俗精神境界的追求。

《和谢吏部铁字韵三十四首・游山三首》的创作背景是什么?

邓肃为南宋初期诗人,字志宏,号栟榈,有《栟榈先生集》传世。这首诗是其和友人谢吏部的铁字韵组诗之一:谢吏部原诗以“铁”字为韵脚,邓肃依韵唱和。邓肃早年曾为太学生,因上书力保抗金名臣李纲被放归,晚年隐居山林,此诗创作于其隐居时期,借游山访隐的场景,抒发了对时局的失望与对隐逸超脱生活的向往。关于谢吏部的具体身份,学界主流认为是南宋绍兴年间曾任吏部侍郎的谢伋,创作时...

《和谢吏部铁字韵三十四首・游山三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与韵脚 :此诗为七言古风,不受律诗格律束缚,以铁字韵为核心,末句“冠带铁”直接点题,贴合和诗的韵脚要求,整体韵脚流转自然,兼具山野清寂的意趣。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故,如“去天尺五”“岁寒”“大巧若拙”,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合游山访隐的主题;以瘦竹、枯松为意象,烘托出高洁的隐士风骨,将自然景物与人格精神相融合。 3. 叙事与抒...