这首赠别诗以南宋初动荡战乱的时局为背景,通过送别友人吕友善的场景,刻画了友人不顾隐居安逸、毅然赴国难的形象,赞扬其重孝轻禄的高尚品格,批判当世权贵颠倒本末的鄙陋,最后勉励友人赴朝整顿乾坤,传递出“忠臣多出于孝子”的传统伦理观,情感真挚恳切,兼具现实批判与道德教化意义。
送吕友善
君侯不顾溪山幽,鞭马一朝去莫御。
挽君少竢秋风清,君言倚门有双亲。
千里归从彩衣舞,死生不计万钟轻。
过眼纷纷青与紫,颠倒重轻真可鄙。
凭君天上整乾坤,自古忠臣多孝子。
简要说明
逐句注释
- 火云烧空汗如雨:火云指盛夏炽热的火云,“烧空”极言暑气蒸腾、天空如被灼烧;“汗如雨”形容酷热之下汗流浃背的状态,点明送别时的节令与环境。
- 江北江南俱豺虎:豺虎此处比喻作乱的金兵与地方盗寇,借指靖康之变后江北江南遍地战乱、时局动荡的现实。
- 君侯不顾溪山幽:君侯是对友人吕友善的尊称;“溪山幽”指清幽的隐居山水,言友人不肯留恋归隐的安逸生活。
- 鞭马一朝去莫御:鞭马即策马启程;“一朝”言其动身之快,“莫御”指无法挽留,刻画友人毅然决然的姿态。
- 挽君少竢秋风清:挽是挽留;“少竢(sì,‘俟’的异体字)”即稍等,“秋风清”既指秋凉时节,也暗喻时局或可稍得安定。
- 君言倚门有双亲:化用《战国策》“母倚门而望子”的典故,指友人告知自己家中父母正倚门盼望他归来。
- 千里归从彩衣舞:“彩衣舞”典出老莱子娱亲的故事,指身着彩衣逗养父母开心,此处言友人将千里返乡侍奉双亲,践行孝道。
- 死生不计万钟轻:“万钟”出自《孟子》,指优厚的俸禄与高官厚禄;此句言友人将生死置之度外,将名利看得轻如鸿毛,凸显其重义轻利的品格。
- 过眼纷纷青与紫:青、紫为古代高官的服饰色彩,此处代指当朝权贵;“过眼纷纷”言其争名夺利、转瞬即逝的状态。
- 颠倒重轻真可鄙:“颠倒重轻”指权贵们将名利置于道义、家国之上,本末倒置,作者对此直言鄙薄。
- 凭君天上整乾坤:“天上”代指朝廷,“整乾坤”指整顿战乱后的天下、恢复国家秩序,是作者对友人的期许与勉励。
- 自古忠臣多孝子:此句化用儒家伦理观念,点明忠臣往往出自孝子之门,既赞扬友人的忠孝两全,也升华了全诗的主题。
现代译文
夏日火云灼烧长空,汗流浃背如雨倾;江北江南遍地烽烟,尽是作乱的豺虎狰狞。
君侯不肯流连溪山的清幽,一朝策马启程,任谁也无法将他挽留。
我曾挽留您稍等秋风送凉,您却说家中双亲正倚门盼望归人。
您要千里迢迢返乡,学老莱子彩衣娱亲侍奉双亲,将生死置之度外,把万钟俸禄看得轻如鸿毛。
那些过眼云烟的公卿权贵,颠倒轻重本末,实在令人鄙薄。
愿您赴朝整顿乾坤,自古忠臣,多是出自孝子之门。
创作背景
邓肃为北宋末南宋初诗人,靖康之变后宋室南渡,金兵肆虐江南江北,时局动荡不安。其诗作多直面现实、饱含家国情怀,此诗具体创作时间未详考,结合内容可知当为南渡初期所作:友人吕友善应朝廷征召赴任,临行前决意先返乡奉养父母,诗人作此诗送别,既感慨时局危难,又赞赏友人的忠孝品格与赴国难的决心。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以战乱时局起笔铺陈背景,再刻画友人毅然赴任的形象,通过对话展现其重孝轻禄的品格,随后批判当世权贵的鄙陋,最后以勉励与主题升华作结,情感由景及人、由赞到勉,逻辑连贯自然。
- 用典贴切自然:多处化用经典典故,如“倚门有双亲”取自《战国策》孝亲母题,“彩衣舞”化用老莱子娱亲故事,“万钟”出自《孟子》,“忠臣多孝子”呼应儒家传统伦理,既丰富了诗歌内涵,又贴合主题毫无生硬之感。
- 比喻对比鲜明:以“豺虎”喻战乱势力,直观写出时局凶险;以“青与紫”代指权贵,以“颠倒重轻”批判其本末倒置的鄙陋,与友人“死生不计万钟轻”的高尚品格形成强烈对比,凸显人物形象。
- 体裁自由,情感真挚:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,语言质朴流畅,既饱含送别情谊与赞赏之意,又直击南渡初期的社会乱象,兼具文学性与现实关怀。
常见问题
《送吕友善》的作者和朝代是什么?
《送吕友善》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《送吕友善》主要写了什么?
这首赠别诗以南宋初动荡战乱的时局为背景,通过送别友人吕友善的场景,刻画了友人不顾隐居安逸、毅然赴国难的形象,赞扬其重孝轻禄的高尚品格,批判当世权贵颠倒本末的鄙陋,最后勉励友人赴朝整顿乾坤,传递出“忠臣多出于孝子”的传统伦理观,情感真挚恳切,兼具现实批判与道德教化意义。
《送吕友善》的创作背景是什么?
邓肃为北宋末南宋初诗人,靖康之变后宋室南渡,金兵肆虐江南江北,时局动荡不安。其诗作多直面现实、饱含家国情怀,此诗具体创作时间未详考,结合内容可知当为南渡初期所作:友人吕友善应朝廷征召赴任,临行前决意先返乡奉养父母,诗人作此诗送别,既感慨时局危难,又赞赏友人的忠孝品格与赴国难的决心。
《送吕友善》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以战乱时局起笔铺陈背景,再刻画友人毅然赴任的形象,通过对话展现其重孝轻禄的品格,随后批判当世权贵的鄙陋,最后以勉励与主题升华作结,情感由景及人、由赞到勉,逻辑连贯自然。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,如“倚门有双亲”取自《战国策》孝亲母题,“彩衣舞”化用老莱子娱亲故事,“万钟”出自《孟子》,“忠臣多孝子”呼应儒家传统...