这首宋诗是赠别友人施叔异的作品,先批判了世俗儒生追名逐利、拘于琐碎考据的风气,对比自身与世俗不合的处境,继而叙写与施君相遇的知音之喜,称赞其年少有才,随后勉励友人勿为浮华改变初心、勿谄媚权贵,期许其前程远大,同时抒发了自己仕途受缚的怅惘与离别相思之情。
别施君叔异
争注虫鱼股置锥,世外语言不到目。
我嫌人醉还啜醨,常嗟心迹两相离。
邂逅得君能我意,笔端聊复出新奇。
爱君未冠少年郎,语出辄惊鵷鹭行。
若不纷华替初志,事业他时未易量。
今被青衫走尘土,满面春风归仕路。
拄笏政可望西山,莫见輶轩腰伛偻。
我今絷维犹未释,相思何处访踪迹。
为君时望斗牛间,期君光芒高万尺。
简要说明
逐句注释
-
泮水儒生急寸禄,白袍干人如立鹄。
泮水指古代学宫,此处代指儒生群体;寸禄指微薄的俸禄。白袍是未入仕的儒生所穿的白色衣衫;干人指求见权贵以求进身;立鹄形容人久立等待的样子,如鹄鸟直立。句意:学宫中的儒生们都急切地谋求微薄的官禄,身着白袍的士子们求见权贵,像鹄鸟般久立等候。 -
争注虫鱼股置锥,世外语言不到目。
注虫鱼语出韩愈《读皇甫湜公安园池诗书其后》,指钻研琐碎细碎的经学考据;股置锥形容刻苦攻读但仅局限于细微之处;世外语言指超脱世俗功利的言论;不到目意为无人关注。句意:众人争相钻研琐碎的考据之学,即便刻苦如悬梁刺股也仅囿于小处,超脱世俗的言论却始终少有人问津。 -
我嫌人醉还啜醨,常嗟心迹两相离。
啜醨语出《渔父》“众人皆醉,何不哺其糟而啜其醨”,指饮用薄酒,比喻随俗而不趋同流合污;心迹指本心与行事。句意:我厌恶世人趋炎附势的风气,却只能随俗饮用薄酒自保,常常叹息自己的本心与世俗处境两相背离。 -
邂逅得君能我意,笔端聊复出新奇。
邂逅指偶然相遇;能我意即契合我的心意;笔端新奇指诗文创作富有新意与才华。句意:偶然间与你相逢,你的心意与我完全相合,你的笔下总能涌出新奇的文思。 -
爱君未冠少年郎,语出辄惊鵷鹭行。
未冠指古代男子二十岁行冠礼,未冠即未满二十岁,指代年少;鵷鹭行比喻朝官的行列,也指才俊聚集的场合。句意:我喜爱你这位年少的郎君,你一出言便让在场的才俊们都惊叹不已。 -
若不纷华替初志,事业他时未易量。
纷华指繁华富贵的世俗诱惑;事业指功名事业。句意:倘若你不被浮华的名利改变当初的志向,日后的功名成就必定不可限量。 -
今被青衫走尘土,满面春风归仕路。
青衫是唐宋时期低级官员的服饰,此处指代低级官职;走尘土指奔波劳碌。句意:如今我身着青衫,奔波于尘世劳碌之中,你却满面春风地踏上仕途。 -
拄笏政可望西山,莫见輶轩腰伛偻。
拄笏望西山语出《世说新语·简傲》,指为官之余保有雅兴,不谄媚俗务;輶轩本指使者的车驾,此处代指权贵的仪仗;腰伛偻指弯腰曲背,形容谄媚权贵的姿态。句意:你为官当保有雅致的情怀,不必为俗事屈身,切莫见到权贵就弯腰曲背、谄媚逢迎。 -
我今絷维犹未释,相思何处访踪迹。
絷维原指拴住马匹,此处比喻自身被仕途所束缚、不得自由。句意:如今我仍被仕途所束缚无法脱身,思念你的时候,又到何处去寻访你的踪迹呢? -
为君时望斗牛间,期君光芒高万尺。
斗牛间指牛宿与斗宿之间的星空,化用张华、雷焕观紫气寻宝剑的典故,代指仰望星空寄寓思念。句意:我时常为你仰望牛斗之间的星空,期许你的才华与前程如万丈光芒般高远。
现代译文
学宫儒生皆急着谋求微禄,
白袍士子谒贵如鹄立久伫。
争相注疏虫鱼困于琐细,
世外清言从来少人顾。
我厌世人醉心趋炎附势,
唯随俗啜醨叹心迹相违。
偶然逢君竟契合我意,
笔底文思处处见新奇。
最爱你这未冠少年郎,
出言便惊满座俊彦群。
若不被浮华换却初心,
他日功业定是不可量。
如今你青衫踏上仕途,
满面春风意气飞扬。
为官当如拄笏望西山,
莫见权贵便弯腰曲背。
我今仍被仕途所缚,
相思之际何处寻你踪迹?
时常为你仰望斗牛星空,
愿你光芒高万丈,前程万里。
创作背景
邓肃为南宋初期诗人,曾入李纲幕府,后因反对和议被贬。此诗具体创作时间未载于史料,但从内容可知:诗人先批判了当时学界与官场追名逐利、拘于琐碎的风气,对比自身与世俗不合的处境,偶遇年少有才的友人施叔异,心生知音之喜。此时施叔异即将初入仕途,诗人作此诗赠别,一方面称赞其才华,一方面劝诫其勿为名利改变初心、勿谄媚权贵,同时抒发了自己仕途受缚的怅惘与离别后的相思期许。施叔异生平事迹不详,仅从此诗可知其年少有才,与邓肃志趣相投。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“批判世俗—自身处境—知音相遇—称赞友人—劝勉期许—离别相思”为脉络,层层递进,情感流转自然。先以对世俗的批判奠定基调,再引出与友人的相知,继而抒发赞许与劝诫,最后以寄望星空收束,意境开阔且余韵悠长。
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,如“注虫鱼”化用韩愈诗句批判琐碎考据,“啜醨”出自《渔父》彰显自身不趋同的品格,“拄笏望西山”出自《世说新语》劝友人保有雅操,“斗牛间”化用张华寻剑典故寄寓思念与期许,典故融入诗句不显生硬,增强了作品的文化底蕴。
- 对比手法突出:诗人将世俗儒生追名逐利、拘于琐细与自身“心迹两相离”的处境对比,又将友人的年少才俊与世俗谄媚的官场风气对比,凸显了友人的高洁志趣与诗人的知音相惜之情。
- 语言质朴真挚:全诗语言浅近流畅,无过度雕琢的辞藻,却饱含真情。从对世俗的批判到对友人的期许,情感真挚动人,兼具议论与抒情的特点,既有理性能劝诫,又有感性的思念。
- 体式自由舒展:此诗为七言歌行体,不拘泥于律诗的平仄对仗,节奏自由灵活,适合抒发复杂多变的情感,完美契合赠别诗的抒情需求。
常见问题
《别施君叔异》的作者和朝代是什么?
《别施君叔异》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《别施君叔异》主要写了什么?
这首宋诗是赠别友人施叔异的作品,先批判了世俗儒生追名逐利、拘于琐碎考据的风气,对比自身与世俗不合的处境,继而叙写与施君相遇的知音之喜,称赞其年少有才,随后勉励友人勿为浮华改变初心、勿谄媚权贵,期许其前程远大,同时抒发了自己仕途受缚的怅惘与离别相思之情。
《别施君叔异》的创作背景是什么?
邓肃为南宋初期诗人,曾入李纲幕府,后因反对和议被贬。此诗具体创作时间未载于史料,但从内容可知:诗人先批判了当时学界与官场追名逐利、拘于琐碎的风气,对比自身与世俗不合的处境,偶遇年少有才的友人施叔异,心生知音之喜。此时施叔异即将初入仕途,诗人作此诗赠别,一方面称赞其才华,一方面劝诫其勿为名利改变初心、勿谄媚权贵,同时抒发了自己仕途受缚的怅惘与离别后的相思期许。...
《别施君叔异》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“批判世俗—自身处境—知音相遇—称赞友人—劝勉期许—离别相思”为脉络,层层递进,情感流转自然。先以对世俗的批判奠定基调,再引出与友人的相知,继而抒发赞许与劝诫,最后以寄望星空收束,意境开阔且余韵悠长。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如“注虫鱼”化用韩愈诗句批判琐碎考据,“啜醨”出自《渔父》彰显自身不趋同的品格,“拄笏望西...