此词为秋日登楼抒怀小令,上片实写室外深秋彤云密布、帘静榴红的静景,以设问点出秋意入楼的清寂氛围;下片以玛瑙、瓠犀喻楼中秋景的澄澈清寒,末句以炎洲仙人降临广寒宫的仙乡之境收束,寄寓词人超拔脱俗的高洁志趣与闲淡心境。
浣溪沙
帘旌不动石榴红。
谁将秋色到楼中。
玛瑙一泓浮翠玉,瓠犀终日凛天风。
炎洲人到广寒宫。
简要说明
逐句注释
阑外彤云已满空。
阑:栏杆。彤云:本指红霞,此处借指深秋密布的浓云。句意:栏杆之外,秋日的浓云已经铺满了整个天空。帘旌不动石榴红。
帘旌:帘幕的垂边,代指整幅帘幕。石榴红:此处指阶前石榴花(或成熟石榴果)的殷红色彩。句意:帘幕纹丝不动,阶前的石榴依旧红艳夺目。谁将秋色到楼中。
秋色:双关,既指秋日自然景色,也指秋的清寒之气。句意:是谁将秋意悄悄送进了这小楼之中?玛瑙一泓浮翠玉。
玛瑙:形容池水色泽温润明丽,如同红玛瑙一般。一泓:一汪(池水)。浮翠玉:漂浮在水面的翠绿荷叶(或水生植物),喻其色泽如翠玉般莹润。句意:一汪池水温润如玛瑙,水面上浮着翠玉般的荷叶层层。瓠犀终日凛天风。
瓠犀:语出《诗经·卫风·硕人》“齿如瓠犀”,原指洁白整齐的瓠瓜籽,后世常喻美人牙齿,此处借指楼外澄澈寒冽的水面反光,或阶前洁白霜色,喻其莹白光洁。凛天风:冒着凛冽的秋风寒气。句意:那如瓠犀般莹白的景致,终日都浸在凛冽的秋风之中。炎洲人到广寒宫。
炎洲:神话中南海仙山,为道教十洲之一,盛产珍奇宝物,代指温暖的人间仙境。广寒宫:神话中嫦娥所居的月宫,代指清冷仙乡。句意:恍若炎洲的仙人降临,来到了清冷的广寒月宫之中。
现代译文
栏杆外,深秋浓云铺满长空。
帘幕低垂纹丝不动,阶前石榴依旧殷红。
是谁将秋意悄悄送进这小楼中?
一汪池水温润如玛瑙,浮着翠玉般的荷叶层层。
那如瓠犀般莹白的景致,终日浸在凛冽的天风里。
恍若炎洲仙人降临,来到了清冷的广寒宫。
创作背景
邓肃为北宋末南宋初词人,字志宏,南剑沙县人,曾受李纲器重,后因李纲罢相受牵连被放归,晚年归隐山林,寄情山水。此词具体创作年份无明确史料记载,学界主流观点认为作于其归隐期间:词人秋日登楼闲望,以细腻笔触描摹楼中楼外的秋日景致,借清冷超逸的秋景抒发自身远离朝堂后的闲淡心境,暗含高洁不群的志趣。另有观点认为此词暗含怀才不遇的落寞,但未形成学界共识。
艺术赏析
- 格律严谨,声韵和谐:此词采用《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句平韵(空、红、中),下片以“天风、宫”二句收韵,平仄协调,读来婉转流畅,符合词牌格律要求。
- 意象鲜明,反差突出:上片以“彤云”“不动帘旌”营造深秋沉静基调,又以“石榴红”的明艳暖色调形成对比,以红花反衬秋的清寒,强化了环境的清冷孤寂之感。
- 用典自然,意境超逸:“瓠犀”化用《诗经》典故,赋予秋景古典雅致的意蕴;末句以“炎洲”“广寒宫”的神话仙乡作结,将现实秋景拓展为超尘审美境界,虚实结合,既写出楼中环境的清寂,也寄寓了词人远离尘俗、追求高洁的精神追求。
- 设问开篇,过渡自然:上片“谁将秋色到楼中”以设问起笔,既点出秋意入楼的清寂之感,又引发读者对秋景的联想,自然过渡到下片对楼中景物的描摹,衔接流畅无痕。
- 语言清丽雅致:全词以浅近典雅的语言描摹秋景,无晦涩用典,却兼具诗意与美感,将秋日的澄澈清寒与高洁志趣融为一体,意境高淡悠远。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
此词为秋日登楼抒怀小令,上片实写室外深秋彤云密布、帘静榴红的静景,以设问点出秋意入楼的清寂氛围;下片以玛瑙、瓠犀喻楼中秋景的澄澈清寒,末句以炎洲仙人降临广寒宫的仙乡之境收束,寄寓词人超拔脱俗的高洁志趣与闲淡心境。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
邓肃为北宋末南宋初词人,字志宏,南剑沙县人,曾受李纲器重,后因李纲罢相受牵连被放归,晚年归隐山林,寄情山水。此词具体创作年份无明确史料记载,学界主流观点认为作于其归隐期间:词人秋日登楼闲望,以细腻笔触描摹楼中楼外的秋日景致,借清冷超逸的秋景抒发自身远离朝堂后的闲淡心境,暗含高洁不群的志趣。另有观点认为此词暗含怀才不遇的落寞,但未形成学界共识。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,声韵和谐 :此词采用《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句平韵(空、红、中),下片以“天风、宫”二句收韵,平仄协调,读来婉转流畅,符合词牌格律要求。 2. 意象鲜明,反差突出 :上片以“彤云”“不动帘旌”营造深秋沉静基调,又以“石榴红”的明艳暖色调形成对比,以红花反衬秋的清寒,强化了环境的清冷孤寂之感。 3. 用典自然,意境超逸 :“瓠犀”化...