这首词描摹夏日高堂宴饮时聆听清歌的场景与心境:开篇点出盛夏溽热的氛围,以“能言雪”喻歌声清越脱俗,写妙曲自天界降临人间,歌声响遏行云,句句如苏轼诗文般清雅隽永。曲罢酒空,词人顿生飘然欲仙、超脱尘俗之感。
菩萨蛮・帘旌不动薰馀热
帘旌不动薰余热。
高堂谁送能言雪。
一笑下人间。
天风袭坐寒。
歌声云外去。
句句苏仙语。
曲罢一尊空。
飘然欲驭风。
高堂谁送能言雪。
一笑下人间。
天风袭坐寒。
歌声云外去。
句句苏仙语。
曲罢一尊空。
飘然欲驭风。
简要说明
逐句注释
- 帘旌不动薰馀热:帘旌,指厅堂悬挂的帘幕垂饰,此处代指帘幕;薰,指焚香;馀热,既指焚香残留的温热气息,也暗合夏日午后的暑热。句意:厅堂帘幕纹丝不动,室内还留着焚香的余温与盛夏的溽热。
- 高堂谁送能言雪:高堂,指高大宽敞的宴饮厅堂;能言雪,此处以白雪喻歌声清冽纯净,又暗指歌者所唱之词清雅如咏雪之章,亦或形容歌声能唤起如白雪般的清冷意境。句意:高敞的厅堂之中,是谁送来这般清越如白雪的歌声?
- 一笑下人间:此句有两种主流解读:一说指歌者的妙曲自天界悠然降临,以“一笑”状其洒脱姿态;二说指词人听闻妙曲后会心一笑,恍若置身仙乡。今取前者为主要阐释。句意:(这清歌)带着悠然笑意自天界降临人间。
- 天风袭坐寒:天风,指自然界的清风;袭坐,拂过座席。句意:清越的歌声仿佛引来了天风,拂过座席,带来阵阵沁人的清寒。
- 歌声云外去:云外,指高空云霄之外。句意:嘹亮的歌声直透云霄,飘向天外。
- 句句苏仙语:苏仙,指宋代文豪苏轼,后世尊称其为“坡仙”;语,此处指歌词、文辞。句意:每一句歌词都清雅脱俗,如同苏轼的诗文一般隽永有味。
- 曲罢一尊空:尊,同“樽”,指酒杯。句意:一曲唱罢,座上的酒樽已经空空如也。
- 飘然欲驭风:驭风,驾驭长风。句意:曲终酒尽,只觉心神飘然,仿佛要驾着长风飞升而去。
现代译文
堂前帘幕低垂,纹丝不动,室内还留着焚香的余温,裹着盛夏的溽热。
是谁将这般清越如雪的歌声,送进这高敞的厅堂?
仿佛带着悠然笑意,自天界降临人间。
清歌引来了天风,拂过座席,带来阵阵沁人的清寒。
嘹亮的歌声直透云霄,飘向天外。
每一句歌词都清雅脱俗,如同坡仙苏轼的诗文一般隽永有味。
一曲唱罢,座上的酒樽早已空空。
只觉心神飘然,恍若要驾着长风,扶摇直上。
创作背景
此词具体创作年份未见于宋代史籍记载,学界尚无定论。从文本内容来看,当为词人在夏日与友人于高堂宴集、席间聆听歌女演唱时所作,抒发了宴饮间隙的闲适心境,以及对清雅歌声与文艺格调的赞赏之情。
艺术赏析
- 格律章法:此词为《菩萨蛮》正体,双调四十四字,前后段各四句两仄韵、两平韵。格律严谨,平仄协调,开篇两句“帘旌不动薰馀热”“高堂谁送能言雪”对仗工整,形成鲜明的节奏美感。章法上由景入情,先铺陈夏日溽热的环境,再写歌声之妙,继而描摹听曲的清凉感受,最后收束于超脱的心境,层层递进,结构完整圆融。
- 意象反差与意境营造:开篇以“帘旌不动”“薰馀热”点出夏日沉闷的暑热氛围,随后以“能言雪”“天风袭寒”形成强烈反差,将暑热与清凉并置,突出歌声带来的身心清爽之感。“歌声云外去”以夸张手法写出歌声的高亢悠远,“苏仙语”的用典则赋予歌词以文人雅趣,将世俗的宴饮升华为清雅的艺术享受,最终以“飘然欲驭风”收束,营造出空灵超脱的仙乡意境。
- 用典与抒情方式:“苏仙语”以苏轼为典故,既点出歌词的清雅格调,又贴合宋代文人宴集的审美趣味,拉近了与受众的距离。全词以景衬情,由实入虚,将听觉的歌声转化为“雪”“天风”等具象视觉意象,再升华为超脱尘俗的心境,抒情含蓄隽永,无直白之语却尽显宴饮时的闲适与超脱。
常见问题
《菩萨蛮・帘旌不动薰馀热》的作者和朝代是什么?
《菩萨蛮・帘旌不动薰馀热》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《菩萨蛮・帘旌不动薰馀热》主要写了什么?
这首词描摹夏日高堂宴饮时聆听清歌的场景与心境:开篇点出盛夏溽热的氛围,以“能言雪”喻歌声清越脱俗,写妙曲自天界降临人间,歌声响遏行云,句句如苏轼诗文般清雅隽永。曲罢酒空,词人顿生飘然欲仙、超脱尘俗之感。
《菩萨蛮・帘旌不动薰馀热》的创作背景是什么?
此词具体创作年份未见于宋代史籍记载,学界尚无定论。从文本内容来看,当为词人在夏日与友人于高堂宴集、席间聆听歌女演唱时所作,抒发了宴饮间隙的闲适心境,以及对清雅歌声与文艺格调的赞赏之情。
《菩萨蛮・帘旌不动薰馀热》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此词为《菩萨蛮》正体,双调四十四字,前后段各四句两仄韵、两平韵。格律严谨,平仄协调,开篇两句“帘旌不动薰馀热”“高堂谁送能言雪”对仗工整,形成鲜明的节奏美感。章法上由景入情,先铺陈夏日溽热的环境,再写歌声之妙,继而描摹听曲的清凉感受,最后收束于超脱的心境,层层递进,结构完整圆融。 2. 意象反差与意境营造 :开篇以“帘旌不动”“薰馀热”点出...