临江仙・雨过荼縻春欲放

· 邓肃

雨过荼コ春欲放,轻寒约住余芳。
南园今日被朝阳。
琼葩开万点,尘世满天香。
百卉丛中红紫乱,玉肌自笑孤光。
清风翦翦过纱窗。
余酲空一洗,不数寿阳妆。

简要说明

这首咏物词以雨后初晴的荼縻花为核心意象,描绘了南园朝阳之下荼蘼盛放、香气弥漫的清雅景致,通过与红紫乱艳的众花对比,凸显荼蘼洁白孤高的品格,借花抒怀,表达了词人不与世俗同流、崇尚清雅高洁的志趣。

逐句注释

  1. 雨过荼縻春欲放:荼縻(亦作酴醾、荼コ),蔷薇科落叶灌木,晚春时节开花,古人常以其盛开标志春景盛极。此处“春欲放”指春日盛景将临。句意:雨后初晴,荼縻花即将舒展芳姿。
  2. 轻寒约住余芳:轻寒,微寒的春寒;约住,留住、牵系。句意:微寒的天气牵系着残存的春日芳华。
  3. 南园今日被朝阳:南园,泛指南面的园圃;被,覆盖、沐浴。句意:今日南园沐浴在朝阳的柔光之中。
  4. 琼葩开万点,尘世满天香:琼葩,以美玉比喻荼縻花的洁白雅致;满天香,形容花香浓郁弥漫。句意:万朵琼花次第绽放,悠悠香气传遍园圃,连尘世都浸满了清芬。
  5. 百卉丛中红紫乱:百卉,各类花草;红紫乱,指各色春花争奇斗艳,色彩纷繁驳杂。句意:在百花丛中,红紫争艳,一派俗艳纷扰之景。
  6. 玉肌自笑孤光:玉肌,以白玉肌肤比喻荼縻花洁白素雅的花姿;孤光,指不随流俗的清雅风骨。句意:荼縻花洁白如肌,独自含笑,坚守着孤高的光彩。
  7. 清风翦翦过纱窗:翦翦,形容风轻而略带寒意的柔态。句意:清风轻轻掠过纱窗。
  8. 余酲空一洗:余酲,残留的醉意;空,全然、彻底。句意:残留的醉意被清风彻底洗去。
  9. 不数寿阳妆:寿阳妆,典故出自《太平御览》,南朝宋寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落额成五出花状,宫人争相效仿,后泛指以花饰面的妆饰。此处“不数”意为不屑相比。句意:这般清雅的花姿,哪里是寿阳妆所能比拟的。

现代译文

雨后初晴,荼縻花即将舒展芳姿,微寒的春寒牵系着残存的春日芳华。
今日南园沐浴在朝阳的柔光里,万朵如美玉般的繁花次第绽放,悠悠香气弥漫了整个天地。
百花丛中红紫争艳,一派俗艳纷扰,唯有这荼縻洁白如肌,独自含笑,坚守着孤高的风骨。
清风轻轻掠过纱窗,残留的醉意被一扫而空,这般清雅高洁,哪里是寿阳妆所能比肩的。

创作背景

邓肃为南宋初期词人,字志宏,曾受李纲器重,后因反对秦桧与金议和,遭贬斥罢官,闲居多年。这首咏物词具体创作时间未详,学界主流观点认为是其闲居期间所作,词人借雨后荼縻的清雅景致,抒发自己不与世俗同流合污、崇尚孤高自守的心境,以花自喻,寄托情志。

艺术赏析

  1. 托物言志,借花抒怀:全词以荼縻花为核心意象,将其塑造成孤高清雅的君子形象,通过与“红紫乱”的众花对比,凸显其不随流俗的品格,实则以花自喻,抒发词人坚守自我、不屑世俗纷扰的志趣。
  2. 用典精当,对比鲜明:末句化用“寿阳妆”典故,以宫廷俗艳的妆饰反衬荼縻的天然清雅,既丰富了意象内涵,又强化了对花品的赞美,暗合词人对高洁品格的追求。
  3. 写景层次分明,语言清丽:词作从雨后春景落笔,依次铺陈朝阳、繁花、花香,再转入对花品的赞美,最后以清风洗醉收束,由景及情,脉络清晰。“翦翦”一词用叠词摹写风态,音韵轻柔,与全词清雅的基调相契合;“琼葩”“玉肌”等比喻贴切生动,尽显语言的雅致美感。
  4. 格律严谨,对仗工整:此词符合《临江仙》词牌的格律规范,下阕“百卉丛中红紫乱,玉肌自笑孤光”两句对仗工整,词性、结构相对,增强了词作的韵律美感。

常见问题

《临江仙・雨过荼縻春欲放》的作者和朝代是什么?

《临江仙・雨过荼縻春欲放》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《临江仙・雨过荼縻春欲放》主要写了什么?

这首咏物词以雨后初晴的荼縻花为核心意象,描绘了南园朝阳之下荼蘼盛放、香气弥漫的清雅景致,通过与红紫乱艳的众花对比,凸显荼蘼洁白孤高的品格,借花抒怀,表达了词人不与世俗同流、崇尚清雅高洁的志趣。

《临江仙・雨过荼縻春欲放》的创作背景是什么?

邓肃为南宋初期词人,字志宏,曾受李纲器重,后因反对秦桧与金议和,遭贬斥罢官,闲居多年。这首咏物词具体创作时间未详,学界主流观点认为是其闲居期间所作,词人借雨后荼縻的清雅景致,抒发自己不与世俗同流合污、崇尚孤高自守的心境,以花自喻,寄托情志。

《临江仙・雨过荼縻春欲放》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借花抒怀 :全词以荼縻花为核心意象,将其塑造成孤高清雅的君子形象,通过与“红紫乱”的众花对比,凸显其不随流俗的品格,实则以花自喻,抒发词人坚守自我、不屑世俗纷扰的志趣。 2. 用典精当,对比鲜明 :末句化用“寿阳妆”典故,以宫廷俗艳的妆饰反衬荼縻的天然清雅,既丰富了意象内涵,又强化了对花品的赞美,暗合词人对高洁品格的追求。 3. 写景层次分明...