这首诗描绘了作者己丑年中秋夜寓宿玉堂时所见之景,表达了对友人在张园赏月聚会的遥想与思念之情,既有对自身所处静谧氛围的描写,也有对友人欢聚场景的想象。
己丑中秋寓宿玉堂闻沈公雅大卿刘正夫户部集张园赏月走笔寄之
笑看收云卷雨忙,沉沉宫树纳空光。
夜长来伴玉堂宿,天近似闻丹桂香。
𫛛鹊楼栏浮瑞气,凤凰城阙带新凉。
遥知胜绝西园会,也忆车公对举觞。
夜长来伴玉堂宿,天近似闻丹桂香。
𫛛鹊楼栏浮瑞气,凤凰城阙带新凉。
遥知胜绝西园会,也忆车公对举觞。
简要说明
逐句注释
- “笑看收云卷雨忙,沉沉宫树纳空光”:
- 字词:“收云卷雨”,指雨过天晴的景象;“沉沉”,形容树木茂密幽深;“空光”,指天空的月光。
- 句意:笑着看着天空云收雨停的忙碌景象,深深沉沉的宫廷树木吸纳着天空的月光。
- “夜长来伴玉堂宿,天近似闻丹桂香”:
- 字词:“玉堂”,这里指作者寓宿之处;“丹桂香”,传说月中有桂树,丹桂香代指月中桂树的香气。
- 句意:漫长的夜晚来陪伴我在玉堂住宿,感觉天空很近,似乎能闻到月中丹桂的香气。
- “𫛛鹊楼栏浮瑞气,凤凰城阙带新凉”:
- 字词:“𫛛鹊楼”,汉代观名,这里借指宫廷建筑;“瑞气”,吉祥的气息;“凤凰城阙”,指京城的宫殿、城门等建筑。
- 句意:𫛛鹊楼的栏杆上浮动着吉祥的气息,京城的宫殿城门带着中秋的新凉。
- “遥知胜绝西园会,也忆车公对举觞”:
- 字词:“西园会”,指沈公雅、刘正夫在张园的赏月聚会;“车公”,指东晋车胤,这里借指友人。
- 句意:远远知道你们在张园的聚会非常美妙,想必你们也会像车胤等人一样举杯畅饮,同时也会想起我。
现代译文
笑着看天空云收雨停的匆忙,
沉沉的宫树吸纳着天空月光。
漫长夜晚伴我在玉堂住宿,
感觉天近似乎闻到丹桂飘香。
𫛛鹊楼栏杆浮动着瑞气,
京城宫阙带着中秋新凉。
远远知道你们西园聚会绝妙,
你们举杯时也会把我念想。
创作背景
范成大生活在南宋时期,这首诗创作于己丑年中秋夜。当时作者寓宿玉堂,而友人沈公雅大卿、刘正夫户部在张园赏月聚会。作者独自一人在玉堂,触景生情,通过写诗来表达对友人聚会的遥想以及自己的孤独之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前六句实写作者在玉堂所见之景,如收云卷雨、宫树纳光、楼栏瑞气、城阙新凉等;后两句虚写友人在张园的聚会,通过“遥知”体现想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 用典:“车公对举觞”运用东晋车胤的典故,增添了诗歌的文化内涵,也巧妙地表达了作者对友人聚会的想象和自己不能参与的遗憾。
- 语言特色:语言清新自然,如“笑看”“近似闻”等表述生动地展现出作者的感受,同时用词准确,“收云卷雨”“沉沉”“浮瑞气”等词语将中秋夜的景象描绘得细腻而形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧、清幽又略带孤寂的意境。前半部分通过对玉堂周围景色的描写,展现出宁静的氛围;后半部分对友人聚会的想象,又透露出作者的思念与孤独,情景交融,使读者能深刻感受到作者在中秋夜的复杂情感。
常见问题
《己丑中秋寓宿玉堂闻沈公雅大卿刘正夫户部集张园赏月走笔寄之》的作者和朝代是什么?
《己丑中秋寓宿玉堂闻沈公雅大卿刘正夫户部集张园赏月走笔寄之》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《己丑中秋寓宿玉堂闻沈公雅大卿刘正夫户部集张园赏月走笔寄之》主要写了什么?
这首诗描绘了作者己丑年中秋夜寓宿玉堂时所见之景,表达了对友人在张园赏月聚会的遥想与思念之情,既有对自身所处静谧氛围的描写,也有对友人欢聚场景的想象。
《己丑中秋寓宿玉堂闻沈公雅大卿刘正夫户部集张园赏月走笔寄之》的创作背景是什么?
范成大生活在南宋时期,这首诗创作于己丑年中秋夜。当时作者寓宿玉堂,而友人沈公雅大卿、刘正夫户部在张园赏月聚会。作者独自一人在玉堂,触景生情,通过写诗来表达对友人聚会的遥想以及自己的孤独之感。
《己丑中秋寓宿玉堂闻沈公雅大卿刘正夫户部集张园赏月走笔寄之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句实写作者在玉堂所见之景,如收云卷雨、宫树纳光、楼栏瑞气、城阙新凉等;后两句虚写友人在张园的聚会,通过“遥知”体现想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :“车公对举觞”运用东晋车胤的典故,增添了诗歌的文化内涵,也巧妙地表达了作者对友人聚会的想象和自己不能参与的遗憾。 语言特色 :语言清新自然,如“笑看”“近似闻”等表述生...