这首词以春日水乡雅集为核心,从扁舟沐风的清景写起,接续桥东遇佳人、月下浩歌、小楼宴饮的闲适场景,兼具山水清韵与宴饮雅趣,格调清逸柔美,暗含对安宁雅致生活的向往。
临江仙・剑水泠泠行碧玉
剑水冷冷行碧玉,扁舟一叶吹风。
玉人招手画桥东。
浩歌随月去,春在小楼中。
帘幕低垂围笃耨,雕觞笑捧春葱。
谩将雨意作云浓。
单于吹未彻,门外响玲珑。
玉人招手画桥东。
浩歌随月去,春在小楼中。
帘幕低垂围笃耨,雕觞笑捧春葱。
谩将雨意作云浓。
单于吹未彻,门外响玲珑。
简要说明
逐句注释
- 剑水冷冷行碧玉:剑水,即剑溪,为邓肃故乡南剑州(今福建南平)的溪流,因传说剑溪有宝剑化龙的典故得名。冷冷:原词或作“泠泠”,通“泠泠”,形容水流清澈清脆的样子。行碧玉:形容溪水澄澈如碧玉般缓缓流淌。
- 扁舟一叶吹风:扁舟:小船。一叶:以叶片喻小船,极言其小巧轻便。吹风:指乘舟时沐风而行,暗含闲适自在的心境。
- 玉人招手画桥东:玉人:此处或指容貌秀美的女伴或宴饮友人,结合后文细节以雅称代指雅致的宴饮对象。画桥:带有彩绘装饰的桥梁,点明景致精巧雅致。句意为:秀美的佳人正含笑在画桥东边招手相迎。
- 浩歌随月去,春在小楼中:浩歌:放声高歌。随月去:伴着月色漫游远去,暗含随性自在的游赏意趣。春在小楼中:点明时节为春日,小楼内洋溢着春日暖意与雅兴。
- 帘幕低垂围笃耨:帘幕:室内帷帘幕布。低垂:指帘幕放下,营造静谧雅致的宴饮氛围。笃耨:即笃耨香,宋代名贵的外来熏香,原产于占城(今越南),此处指代室内熏香的氤氲烟气。
- 雕觞笑捧春葱:雕觞:刻有精美花纹的酒杯。春葱:以春日青葱比喻女子纤细洁白的手指,此处代指持杯的玉人。句意为:佳人笑着捧起雕花酒杯,手指洁白如春葱般秀美。
- 谩将雨意作云浓:谩:通“漫”,意为随意、姑且。雨意作云浓:化用云雨意象,既指春日烟雨变幻的景致,也暗喻宴饮间氛围渐浓、情意缱绻。
- 单于吹未彻,门外响玲珑:单于:古代吹奏乐器名,此处代指乐师与笛声。吹未彻:乐曲尚未吹奏完毕。响玲珑:形容乐声清脆悠扬,如玉石碰撞之声,也可指门外风铃、佩玉之声与乐声相映和。
现代译文
剑溪流水清越,澄澈如碧玉轻淌,一叶扁舟随晚风悠然飘荡。
画桥东边,佳人正含笑招手相迎。
我放声高歌,伴着月色漫游而去,春日的暖意早已充盈在小楼之中。
帘幕低垂,室内萦绕着笃耨香的氤氲烟气,佳人笑捧雕花酒杯,手指洁白如春葱般秀美。
姑且将春日的雨意,化作浓淡相宜的云影。
乐师的笛声尚未吹罢,门外传来玲珑清脆的声响,与席间雅兴相映成趣。
创作背景
邓肃为南宋初期诗人,字志宏,南剑州沙县人,曾任鸿胪寺主簿,后因反对秦桧罢官闲居故乡。这首词的创作时间主流观点为其闲居南剑州的绍兴年间(1131-1162),是词人在春日与友人、佳人宴饮雅集时所作,既展现了故乡水乡的秀美风光,也暗含了对动荡政局外安宁清雅生活的向往。
艺术赏析
- 格律合规:此词为《临江仙》正体,双调六十字,前后段各五句、三平韵,平仄协调、韵律婉转,贴合词牌的音乐性,读来流畅自然。
- 意象融合:以“剑水”“扁舟”“画桥”“明月”等清雅自然意象开篇,构建出宁静秀美的水乡春景;又以“笃耨”“雕觞”“春葱”“单于”等细节点缀人文宴饮场景,将山水清韵与雅集意趣融为一体,意境清逸柔美。
- 表现手法多样:
- 动静结合:上片以扁舟吹风、浩歌随月的动态场景,搭配春在小楼的静态氛围;下片以帘幕低垂的室内静景,呼应门外乐声的动态声响,层次分明。
- 化用典故:以“笃耨”“单于”等宋代常见的器物、乐器典故,丰富词作文化内涵;“雨意作云浓”化用云雨意象,含蓄婉转,兼具写景与抒情双重功能。
- 借景抒情:以春日山水、宴饮雅集的场景,烘托出词人闲适自在的心境,暗含对安稳生活的珍视。
- 语言特色:整体语言清丽雅致,多用白描与比喻(如“春葱”喻手指),无生僻典故却意蕴悠长,贴合《临江仙》词牌婉约柔美的风格。
常见问题
《临江仙・剑水泠泠行碧玉》的作者和朝代是什么?
《临江仙・剑水泠泠行碧玉》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《临江仙・剑水泠泠行碧玉》主要写了什么?
这首词以春日水乡雅集为核心,从扁舟沐风的清景写起,接续桥东遇佳人、月下浩歌、小楼宴饮的闲适场景,兼具山水清韵与宴饮雅趣,格调清逸柔美,暗含对安宁雅致生活的向往。
《临江仙・剑水泠泠行碧玉》的创作背景是什么?
邓肃为南宋初期诗人,字志宏,南剑州沙县人,曾任鸿胪寺主簿,后因反对秦桧罢官闲居故乡。这首词的创作时间主流观点为其闲居南剑州的绍兴年间(1131 1162),是词人在春日与友人、佳人宴饮雅集时所作,既展现了故乡水乡的秀美风光,也暗含了对动荡政局外安宁清雅生活的向往。
《临江仙・剑水泠泠行碧玉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词为《临江仙》正体,双调六十字,前后段各五句、三平韵,平仄协调、韵律婉转,贴合词牌的音乐性,读来流畅自然。 2. 意象融合 :以“剑水”“扁舟”“画桥”“明月”等清雅自然意象开篇,构建出宁静秀美的水乡春景;又以“笃耨”“雕觞”“春葱”“单于”等细节点缀人文宴饮场景,将山水清韵与雅集意趣融为一体,意境清逸柔美。 3. 表现手法多样 : 动静...