浣溪沙

· 邓肃

宿雨潜回海宇春。
晓风徐散日边云。
熙熙人意一番新。
破睡海棠能媚客,舞风垂柳似招人。
春衫归去马蹄轻。

简要说明

这首宋代词人邓肃的《浣溪沙》,以春日雨后初晴的景致为核心,描绘了天地间焕然新生的春景与游赏之人和乐舒畅的心境。词人通过海棠、垂柳等具象景物烘托春日生机,末句以“马蹄轻”收束,暗含游赏后的轻松愉悦,整体风格清新明快,充满闲适意趣。

逐句注释

  1. 宿雨潜回海宇春宿雨,昨夜降下的雨水;潜回,悄然催动、带回;海宇,本指四海之内,此处泛指整个天地间。句意:昨夜的春雨悄然催发,让天地间重回盎然春意。
  2. 晓风徐散日边云晓风,清晨的微风;徐散,缓缓吹散;日边云,天边临近朝阳的云层。句意:清晨的和风慢慢吹散了天际的薄云。
  3. 熙熙人意一番新熙熙,形容和乐舒畅的样子;人意,人们的心境;一番新,焕然一新。句意:众人的心情都和乐舒畅,仿佛也随春景焕然一新。
  4. 破睡海棠能媚客破睡,此处形容海棠经春雨浸润后舒展花苞,如同刚从睡梦中苏醒;媚客,姿态娇媚动人,仿佛在取悦游人。句意:刚经春雨舒展的海棠,娇柔妩媚,好似迎接过往宾客。
  5. 舞风垂柳似招人舞风,在风中摇曳起舞;似招人,仿佛在招呼过往行人。句意:随风轻摆的垂柳,姿态曼妙,好似在招引游人驻足。
  6. 春衫归去马蹄轻春衫,春日出行所穿的轻便衣衫;归去,游赏后返程;马蹄轻,马蹄踏动轻快,暗指游人心境舒畅。句意:身着春衫游赏归来,策马而行,马蹄都显得格外轻快。

现代译文

昨夜春雨悄然停歇,催得天地间遍染春温。
晓风缓缓拂过,吹散了天边的薄云。
人人心中和乐舒畅,连心境都随春景焕然一新。
经雨的海棠初醒,娇柔妩媚似迎人;
垂柳随风轻舞,恍若招引过往的游人。
身着春衫游赏罢,策马归去,马蹄都透着轻快欢欣。

创作背景

邓肃为两宋之交词人,字志宏,南剑沙县人,政和五年进士,曾因支持抗金名臣李纲、忤逆权贵而屡遭贬谪。此词未见于明确纪年,从其清新闲适的风格来看,当为其暂得闲暇、春日游赏遇雨后初晴时所作,通过描摹春景抒发内心的轻松愉悦,笔调自然灵动,无晦涩典故。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词严格遵循《浣溪沙》正体(晏殊体)格律,上下阕均为七字三句,平仄协调,韵脚统一(“春、云、新、人、轻”均属平声十一真韵部),读来朗朗上口,富有音乐美感。
  2. 对仗精工:下阕“破睡海棠能媚客,舞风垂柳似招人”一句,以“破睡”对“舞风”、“海棠”对“垂柳”、“能媚客”对“似招人”,词性相对,意境相合,将春日景物的灵动姿态刻画得细腻传神。
  3. 情景交融:全词以景起笔,以景结情。从春雨催春、晓风散云的宏观春日景致,到海棠垂柳的微观具象描摹,再到“熙熙人意”的心境烘托,最后以“马蹄轻”暗合游赏后的畅快,将春日生机与人物愉悦融为一体,意境清新明快。
  4. 语言浅淡自然:全词无生僻典故,用语浅白流畅,却能精准捕捉春日雨后的细腻景致,将抽象的“春意”转化为具象的风雨、花木、游人,极具画面感,尽显宋代文人闲适雅致的审美情趣。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首宋代词人邓肃的《浣溪沙》,以春日雨后初晴的景致为核心,描绘了天地间焕然新生的春景与游赏之人和乐舒畅的心境。词人通过海棠、垂柳等具象景物烘托春日生机,末句以“马蹄轻”收束,暗含游赏后的轻松愉悦,整体风格清新明快,充满闲适意趣。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

邓肃为两宋之交词人,字志宏,南剑沙县人,政和五年进士,曾因支持抗金名臣李纲、忤逆权贵而屡遭贬谪。此词未见于明确纪年,从其清新闲适的风格来看,当为其暂得闲暇、春日游赏遇雨后初晴时所作,通过描摹春景抒发内心的轻松愉悦,笔调自然灵动,无晦涩典故。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词严格遵循《浣溪沙》正体(晏殊体)格律,上下阕均为七字三句,平仄协调,韵脚统一(“春、云、新、人、轻”均属平声十一真韵部),读来朗朗上口,富有音乐美感。 2. 对仗精工 :下阕“破睡海棠能媚客,舞风垂柳似招人”一句,以“破睡”对“舞风”、“海棠”对“垂柳”、“能媚客”对“似招人”,词性相对,意境相合,将春日景物的灵动姿态刻画得细腻传神。...