浣溪沙

· 邓肃

雨入空阶滴夜长。
月行云外借孤光。
独将心事步长廊。
深锁重门飞不去,巫山何日梦襄王。
一床衾枕冷凄香。

简要说明

这首宋词以雨夜孤月为背景,抒写了主人公独居深院的孤寂心境与怀人愁思,通过清冷的物象烘托出深沉的思念与落寞情绪,整体风格含蓄凄婉。

逐句注释

  1. 雨入空阶滴夜长:空阶指无人驻足的寂寥台阶,雨夜的雨滴声在寂静中被无限拉长,反衬出环境的清冷与独处时光的漫长难熬。
  2. 月行云外借孤光:云遮蔽了月色,唯有云层缝隙中透出一缕孤清的月光,“孤光”既形容月色的清冷,也暗喻主人公形单影只的状态。
  3. 独将心事步长廊:独即独自,将指怀揣、带着;主人公因心事难平,只能在庭院的长廊上来回踱步,排遣郁结的情绪。
  4. 深锁重门飞不去:重门指多层闭合的院门,烘托出庭院的深邃幽闭;“飞不去”既指心中的愁思无法挣脱深院的禁锢,也暗指与思念之人相隔遥远,牵挂难以传递。
  5. 巫山何日梦襄王:此处化用巫山云雨典故,出自宋玉《高唐赋》,楚王曾梦见与巫山神女欢会,后世以“巫山梦”代指男女欢会的梦境或深切思念。此句以反问语气,含蓄表达主人公期盼思念之人能入梦相聚,却不知何时能实现的怅惘。
  6. 一床衾枕冷凄香:衾枕指被子与枕头,代指卧具;“冷凄香”指卧具冰凉,只剩残留的、带着清冷气息的香气,以具象的物象烘托出主人公独处的孤寂与内心的凄凉。

现代译文

冷雨落进空寂的台阶,整夜的滴声漫长又寂寥。
月光穿过云层缝隙,借来一缕孤清的光。
我怀着满肚子心事,独自在长廊上缓缓踱步。
重重院门深锁,我的心事终究飞不出这庭院。
不知何日,才能像襄王梦遇巫山神女那样,与你梦中相逢?
唯有一床衾枕,浸在清冷的残香里,满是孤寂。

创作背景

邓肃为两宋之交刚直敢言的词人,因直言触忤权贵屡遭贬谪,一生多失意落寞。这首《浣溪沙》为其闲居或贬谪期间所作,结合其生平经历推测,词人借雨夜独居的场景,将自身的孤寂与对远方亲友或心上人的思念,融入景物描写之中,以含蓄笔触抒发愁绪。具体创作年份暂无确切考证,为学界主流解读方向。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词严格遵循浣溪沙词牌格律,双调四十二字,前段三句三平韵、后段三句三平韵,音韵舒缓和谐,契合了凄婉愁思的情感基调。
  2. 借景抒情,意象连贯:全词以“夜雨、空阶、孤月、长廊、重门、衾枕”等清冷孤寂的意象串联,将抽象的愁绪具象化,通过雨夜漫长、月色孤清的环境描写,烘托出主人公独处的落寞,景与情融为一体。
  3. 用典含蓄委婉:“巫山何日梦襄王”一句化用典故,不直接言明思念,而是以反问的方式寄托期盼,既贴合词牌的含蓄特质,又将怀人之情表达得深婉曲折,避免了直白抒情的浅露。
  4. 收束有余韵:末句“一床衾枕冷凄香”以具体的卧具场景收束全篇,将孤寂之感落到实处,以“冷凄香”的细节传递出清冷凄凉的氛围,言有尽而意无穷,让读者能真切感受到主人公的落寞心绪。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首宋词以雨夜孤月为背景,抒写了主人公独居深院的孤寂心境与怀人愁思,通过清冷的物象烘托出深沉的思念与落寞情绪,整体风格含蓄凄婉。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

邓肃为两宋之交刚直敢言的词人,因直言触忤权贵屡遭贬谪,一生多失意落寞。这首《浣溪沙》为其闲居或贬谪期间所作,结合其生平经历推测,词人借雨夜独居的场景,将自身的孤寂与对远方亲友或心上人的思念,融入景物描写之中,以含蓄笔触抒发愁绪。具体创作年份暂无确切考证,为学界主流解读方向。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词严格遵循 浣溪沙 词牌格律,双调四十二字,前段三句三平韵、后段三句三平韵,音韵舒缓和谐,契合了凄婉愁思的情感基调。 2. 借景抒情,意象连贯 :全词以“夜雨、空阶、孤月、长廊、重门、衾枕”等清冷孤寂的意象串联,将抽象的愁绪具象化,通过雨夜漫长、月色孤清的环境描写,烘托出主人公独处的落寞,景与情融为一体。 3. 用典含蓄委婉 :“巫山何日...