这首春日宴饮词,以华堂雅集为背景,描绘了年少佳人设宴款待仙客、宾主欢聚的雅致场景,既有春日明媚的景致烘托,又有宴饮间的缱绻情意,末以蝶舞灵动之景收束,整体氛围明媚闲适,尽显春日雅集的悠然意趣。
浣溪沙
二八佳人宴九仙。
华堂清静斗春妍。
琼枝相倚妙无前。
良夜黄云来缥缈,东风碧酒意留连。
花间蝶梦想翩翩。
华堂清静斗春妍。
琼枝相倚妙无前。
良夜黄云来缥缈,东风碧酒意留连。
花间蝶梦想翩翩。
简要说明
逐句注释
- 二八佳人宴九仙:二八,指十六岁,形容女子年少貌美;佳人,此处指设宴主人或宴上女眷;宴九仙,将赴宴宾客比作仙风道骨的雅客,极言宴集格调之高雅。
- 华堂清静斗春妍:华堂,华丽宽敞的厅堂;斗春妍,以拟人手法写春日景致争相绽放妍丽,也暗喻宴会上人物、景致皆春光焕发。
- 琼枝相倚妙无前:琼枝,本指玉树,此处比喻美好如玉的宾客或佳人;相倚,指宾主相伴相依的姿态;妙无前,意为美妙之景前所未有。
- 良夜黄云来缥缈:良夜,美好的夜晚;黄云,此处指春日傍晚朦胧的云霞;缥缈,隐约朦胧、若有若无的样子,烘托夜景的雅致氛围。
- 东风碧酒意留连:东风,即春风;碧酒,清冽碧绿的美酒;意留连,指宴饮间众人情意缱绻,沉醉其中不愿散去。
- 花间蝶梦想翩翩:花间,花丛之中;此处“梦想”主流版本多作“蝶影”,指蝴蝶翩跹飞舞恍若梦境,以灵动蝶景烘托宴会上的悠然快意。
现代译文
十六年华的佳人设宴,款待诸位如仙的雅客。
华丽厅堂清静雅致,处处争比春日的妍丽明媚。
玉树般的人儿相依相伴,美妙景致前所未有。
良辰之夜,黄云缥缈朦胧,东风拂面,清酒在手,情意流连不舍。
花丛间蝴蝶翩跹,恍若梦境翩翩。
创作背景
邓肃为南宋南渡前后词人,字志宏,受李纲器重,曾官鸿胪主簿,后因忤逆秦桧罢归。其词作多涉宴饮游赏、闲情逸致,这首《浣溪沙》应是词人受邀参加春日华堂雅集时所作,目睹佳宾欢聚、春景明媚之景,将宴饮的惬意与春日的雅致融入笔端,记录下这场悠然的春宴。
艺术赏析
- 格律与章法:此词符合《浣溪沙》正体(韩偓体)格律,上下阕各三句七字,以平声韵贯穿(仙、妍、前、连、翩),音韵流畅明快。章法上先点出宴集主题,再铺陈厅堂春景、人物姿态,继而转写夜景与宴饮惬意,最后以蝶舞收束,层层递进,结构完整。
- 表现手法:多处运用比喻与拟人,如以“琼枝”喻宾客佳人,以“斗春妍”赋予春景人的情态,生动形象地写出春日雅集的美好。以景结情的收尾手法,将实景与梦境结合,以花间蝶舞的灵动烘托宴饮的悠然,余韵悠长,让读者能从蝶景中感受到宴会上的欢快氛围。
- 语言风格:整体清丽自然,无刻意雕琢之痕,用词浅近却富有诗意,如“东风碧酒”“意留连”等句,直白地写出宴饮的惬意,既符合雅集的雅致格调,又不失通俗流畅的美感。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首春日宴饮词,以华堂雅集为背景,描绘了年少佳人设宴款待仙客、宾主欢聚的雅致场景,既有春日明媚的景致烘托,又有宴饮间的缱绻情意,末以蝶舞灵动之景收束,整体氛围明媚闲适,尽显春日雅集的悠然意趣。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
邓肃为南宋南渡前后词人,字志宏,受李纲器重,曾官鸿胪主簿,后因忤逆秦桧罢归。其词作多涉宴饮游赏、闲情逸致,这首《浣溪沙》应是词人受邀参加春日华堂雅集时所作,目睹佳宾欢聚、春景明媚之景,将宴饮的惬意与春日的雅致融入笔端,记录下这场悠然的春宴。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词符合《浣溪沙》正体(韩偓体)格律,上下阕各三句七字,以平声韵贯穿(仙、妍、前、连、翩),音韵流畅明快。章法上先点出宴集主题,再铺陈厅堂春景、人物姿态,继而转写夜景与宴饮惬意,最后以蝶舞收束,层层递进,结构完整。 2. 表现手法 :多处运用 比喻 与 拟人 ,如以“琼枝”喻宾客佳人,以“斗春妍”赋予春景人的情态,生动形象地写出春日雅集的...