这首南宋词人邓肃的《浣溪沙》,描绘了春日雅集宴饮的闲适场景:女子半醉依偎身旁,鬓饰滑落,体香胜却名贵沉香;席间清谈雅语,眼波流转如秋水,暗藏春日情思。词人追慕魏晋兰亭雅集的风流,以劝酒作结,抒发了超脱世俗的悠然豁达心境,兼具儿女柔情与名士风雅。
浣溪沙
天香不数海南沈。
时倾秋水话春心。
已觉吹箫归碧落,从今禊饮笑山阴。
金杯休惜十分深。
简要说明
逐句注释
半醉倚人落珥簪。
- 半醉:指醉酒半酣,尚未完全沉醉的状态。
- 倚人:斜靠在身边宴饮的歌姬或伴侣身旁。
- 珥簪:珥为耳饰,簪为发簪,代指女子头饰,此处指头饰因倚靠动作滑落。
- 句意:女子半醉后斜倚身旁,耳珥与发簪都悄然滑落。天香不数海南沈。
- 天香:原指宫廷或佛前供香,此处借指女子自然散发的体香,兼具清雅高贵之意。
- 不数:不屑于相比,意为远超。
- 海南沈:即海南沉香,为沉香中的名贵品种,香气醇厚悠长,是古代顶级香料。
- 句意:女子身上的天然体香,远胜名贵的海南沉香,无需借助外来熏香。时倾秋水话春心。
- 倾秋水:形容女子眼波澄澈灵动,如秋水般清冽动人,此处指眼神流转或目光倾注。
- 春心:原指春日引发的情思,此处兼指男女间的爱慕之意与雅意闲情。
- 句意:时常眼波如秋水澄澈灵动,席间倾诉着春日的情思与爱慕之心。已觉吹箫归碧落。
- 吹箫:化用萧史与弄玉的典故,相传萧史善吹箫,教弄玉作凤鸣,后二人乘凤升天,此处代指宴中奏乐的雅事或仙人眷属的逸趣。
- 碧落:道家称天空为碧落,此处指天界、高空,代指仙境。
- 句意:方才的吹箫雅乐已似随仙人归向碧落天宫,宴中风雅仿佛超脱尘世。从今禊饮笑山阴。
- 禊饮:古代上巳节(三月初三)临水祓除不祥后宴饮的习俗,后泛指春日雅集宴饮。
- 笑山阴:化用王羲之《兰亭集序》“会于会稽山阴之兰亭”的典故,指效仿兰亭雅集的风流意趣。
- 句意:从今往后,我们便效仿兰亭山阴的雅集,共赏宴饮之乐,不负春日风雅。金杯休惜十分深。
- 金杯:精美的酒器,代指美酒盛宴。
- 休惜:不要吝惜。
- 十分深:指酒斟至满杯,古代酒盏以十分为满,寓意尽兴畅饮。
- 句意:金杯中的美酒,莫要吝惜,尽管斟满十分,尽兴而饮吧。
现代译文
半醉时斜倚身旁之人,耳珥发簪都悄然滑落。
身上的天然香气,远胜那名贵的海南沉香。
时常眼波如秋水澄澈,席间倾诉着春日的情思。
方才的吹箫雅乐已似随仙人归向碧落天宫,
从今往后,便学兰亭山阴的雅集,共赏宴饮之乐。
金杯啊,莫要吝惜,且斟满十分,尽兴畅饮。
创作背景
邓肃为南宋初期词人,字志宏,南剑沙县(今属福建)人,曾官至鸿胪寺主簿,因反对秦桧议和被罢官,闲居多年。此词具体创作时间未详,学界主流认为其作于词人闲居时期,描绘了春日与友人、歌姬宴饮的场景,借雅集之景抒发超脱世俗的悠然心境,追慕魏晋名士的风雅意趣。
艺术赏析
- 格律合规:此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,双调四十二字,前段三句押平韵(簪、沈、心),后段首句不押韵,末二句押平韵(阴、深),节奏舒缓流畅,契合宴饮抒怀的闲适基调。
- 用典自然:全词三处用典,“吹箫”增添浪漫仙气,“禊饮笑山阴”将世俗宴饮升华为名士风雅,用典不露痕迹,极大提升了词作的意境格调。
- 意象融合:以“半醉”“倚人”“珥簪”写儿女柔情,以“吹箫”“碧落”“山阴”写名士雅趣,以“天香”“秋水”“金杯”营造清雅宴饮氛围,将浪漫情爱与文人雅意完美融合,兼具柔美与洒脱。
- 情感收束:末句“金杯休惜十分深”以劝酒作结,将雅致氛围推向尽兴畅饮的高潮,既符合宴饮场景逻辑,又以豁达姿态收尾,余韵悠长,尽显词人闲适豁达的心境。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首南宋词人邓肃的《浣溪沙》,描绘了春日雅集宴饮的闲适场景:女子半醉依偎身旁,鬓饰滑落,体香胜却名贵沉香;席间清谈雅语,眼波流转如秋水,暗藏春日情思。词人追慕魏晋兰亭雅集的风流,以劝酒作结,抒发了超脱世俗的悠然豁达心境,兼具儿女柔情与名士风雅。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
邓肃为南宋初期词人,字志宏,南剑沙县(今属福建)人,曾官至鸿胪寺主簿,因反对秦桧议和被罢官,闲居多年。此词具体创作时间未详,学界主流认为其作于词人闲居时期,描绘了春日与友人、歌姬宴饮的场景,借雅集之景抒发超脱世俗的悠然心境,追慕魏晋名士的风雅意趣。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,双调四十二字,前段三句押平韵(簪、沈、心),后段首句不押韵,末二句押平韵(阴、深),节奏舒缓流畅,契合宴饮抒怀的闲适基调。 2. 用典自然 :全词三处用典,“吹箫”增添浪漫仙气,“禊饮笑山阴”将世俗宴饮升华为名士风雅,用典不露痕迹,极大提升了词作的意境格调。 3. 意象融合 :以“半醉”“倚人”“珥簪”写儿女...