自遣

· 叶茵

蚁梦功名觉即休,驹阴岁月去难留。
伤念不复并三乐,拟古犹堪续四愁。
松下抱琴尘外境,雨余莳药柳边洲。
老来莫问浮生事,醉后同为造物游。

简要说明

这首诗是叶茵晚年隐居的自遣之作,以“排遣愁思、淡然自适”为核心旨趣:先慨叹功名虚幻、岁月易逝,感伤难再享人生至乐,转而寄情琴药山水,最终归于超脱世俗的闲适心境,抒发了诗人退隐后自我慰藉、安于田园的情怀。

逐句注释

  1. 蚁梦功名觉即休蚁梦出自唐传奇《南柯太守传》,喻功名富贵如蚂蚁穴中的虚幻梦境;觉即休,指醒来后便消散无迹。句意:功名不过如蚁穴一梦,一旦觉醒便全然消散。
  2. 驹阴岁月去难留驹阴即“白驹过隙”之省,语出《庄子·知北游》,比喻时光飞逝难以挽留。句意:岁月如白驹过隙,逝去之后再也无法追回。
  3. 伤念不复并三乐三乐语出《孟子·尽心上》,指孟子所言人生三桩乐事:父母俱存、兄弟无恙;俯仰无愧天地;得天下英才而教育之。句意:感伤的是如今已不能再兼具这三桩乐事。
  4. 拟古犹堪续四愁四愁指东汉张衡所作《四愁诗》,以寄寓郁结的愁思。句意:尚且可以效仿古人,续写如《四愁诗》般的抒怀之作。
  5. 松下抱琴尘外境:尘外境,指超脱世俗的清幽境界。句意:在松树下抱琴独坐,尽享尘世外的悠然意境。
  6. 雨余莳药柳边洲:雨余,即雨后;莳药,指栽种药草。句意:雨后在柳岸沙洲边栽种药草。
  7. 老来莫问浮生事:浮生,语出《庄子·刻意》,指虚浮不定的人生。句意:年老之后不必再追问人生的浮沉琐事。
  8. 醉后同为造物游造物指大自然、天地造化。句意:醉后便与天地造化一同遨游天地之间。

现代译文

功名不过蚁穴一梦,醒来便消散无迹;
岁月如白驹过隙,逝去再也难留。
感伤如今难再兼得孟子所说的三桩乐事,
尚且可以效仿古人,续写《四愁》式的抒怀之章。
松下抱琴,独享尘世外的清幽;
雨后莳药,漫步在柳岸沙洲身旁。
年老了不必再问浮生的种种琐事,
醉后便与天地造化一同遨游四方。

创作背景

叶茵是南宋后期的隐士诗人,终生未仕,隐居于吴江笠泽(今江苏吴江一带),传世有《顺适堂吟稿》,诗作多写田园闲适生活与隐逸情怀。这首《自遣》应为其晚年所作,此时诗人年岁已高,或亲友渐疏,早已彻底看淡功名,转而以琴、药、山水为精神寄托,通过诗歌自我排遣晚年的些许感伤,最终达成超脱自适的心境,紧扣“自遣”的题旨。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,如“蚁梦”“驹阴”“三乐”“四愁”“造物”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又不着痕迹地传递了诗人的心境,无堆砌雕琢之感。
  2. 对仗工整精巧:全诗四联中颔联、颈联对仗尤为工整:颔联以“伤念”对“拟古”、“三乐”对“四愁”,逻辑连贯;颈联将“松下抱琴”的静态意境与“雨余莳药”的动态场景结合,画面感十足,兼具抒情与写景之妙。首联“蚁梦功名觉即休,驹阴岁月去难留”亦以宽对起笔,奠定全诗沉而不郁的基调。
  3. 情感层次清晰:全诗先以“蚁梦”“驹阴”慨叹功名与岁月,继而感伤“不复并三乐”的遗憾,随后转向“拟古续愁”的抒怀,再以颈联的田园场景完成情感过渡,最终以尾联直抒胸臆,收束于超脱世俗的闲适,情感从略带感伤转向淡然自适,转折自然流畅。
  4. 语言清淡雅致:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以“抱琴”“莳药”等日常隐居场景营造出清幽淡远的意境,契合隐士诗人的身份与心境,将“自遣”的主题融于平淡的叙述与抒情之中。

常见问题

《自遣》的作者和朝代是什么?

《自遣》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《自遣》主要写了什么?

这首诗是叶茵晚年隐居的自遣之作,以“排遣愁思、淡然自适”为核心旨趣:先慨叹功名虚幻、岁月易逝,感伤难再享人生至乐,转而寄情琴药山水,最终归于超脱世俗的闲适心境,抒发了诗人退隐后自我慰藉、安于田园的情怀。

《自遣》的创作背景是什么?

叶茵是南宋后期的隐士诗人,终生未仕,隐居于吴江笠泽(今江苏吴江一带),传世有《顺适堂吟稿》,诗作多写田园闲适生活与隐逸情怀。这首《自遣》应为其晚年所作,此时诗人年岁已高,或亲友渐疏,早已彻底看淡功名,转而以琴、药、山水为精神寄托,通过诗歌自我排遣晚年的些许感伤,最终达成超脱自适的心境,紧扣“自遣”的题旨。

《自遣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,如“蚁梦”“驹阴”“三乐”“四愁”“造物”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又不着痕迹地传递了诗人的心境,无堆砌雕琢之感。 2. 对仗工整精巧 :全诗四联中颔联、颈联对仗尤为工整:颔联以“伤念”对“拟古”、“三乐”对“四愁”,逻辑连贯;颈联将“松下抱琴”的静态意境与“雨余莳药”的动态场景结合,画面感十足,兼具抒情与写景之...