这首寄赠友人的怀人之作,抒发了与友人相隔江水、不得相见的怅惘,以及对昔日相约、共话闲居的思念,末句以鹊喜寄寓重逢期盼,整体情感沉挚清雅,兼具隐逸闲适的文人意趣。
简閒云
咫尺不相见,隔江应见难。
有孤今雨约,转觉暮云寒。
是处莲堪社,何时芋共餐。
相思正无赖,鹊喜近阑干。
有孤今雨约,转觉暮云寒。
是处莲堪社,何时芋共餐。
相思正无赖,鹊喜近阑干。
简要说明
逐句注释
- 咫尺不相见,隔江应见难:
- 咫尺:形容距离极近,周制八寸为咫,后泛指不远。
- 隔江:点明二人相隔的地理障碍,以江水阻隔强化相见之难。
- 句意:明明近在咫尺却不能相见,隔着江水想要碰面更是难上加难。
- 有孤今雨约,转觉暮云寒:
- 今雨约:化用杜甫《秋述》“今雨来”典故,原指新交友人,此处代指与友人预先约定的相聚之约;“有孤”指约定落空、未能赴会。
- 转觉:反而觉得,将主观情绪融入景物感知。
- 暮云寒:傍晚云霞自带寒意,借景抒情,将自身清冷怅惘具象化。
- 句意:本与你有约却未能赴会,只觉暮色里的云都染上了清寒。
- 是处莲堪社,何时芋共餐:
- 是处:到处、处处。
- 莲堪社:化用东林寺白莲社典故,指隐逸之士结社谈玄的雅集,代指与友人共赴闲适隐逸的生活。
- 芋共餐:以隐者共食芋羹粗饭的意象,指代贫贱之交的家常相聚,尽显平淡真挚的情谊。
- 句意:处处都可结起隐逸诗社,何时才能与你围坐共食芋饭、闲话家常?
- 相思正无赖,鹊喜近阑干:
- 无赖:此处指思念之情缠人、难以排遣。
- 鹊喜:民间传说喜鹊鸣叫预示好事将至,此处借喜鹊寄寓重逢期盼。
- 阑干:栏杆。
- 句意:相思正缠得人无处排遣,忽见喜鹊停在了近旁的栏杆上。
现代译文
明明近在咫尺却不能相逢,
隔着江水,想见一面更是难成。
曾与你有约却未能赴约,
只觉暮色里的云都染上了清寒。
处处都可结起隐逸的诗社,
何时才能与你共食芋饭闲谈?
相思正缠得人无处排遣,
忽见喜鹊停在了近旁的栏杆。
创作背景
叶茵为南宋隐士,隐居笠泽,自号顺适居士,诗作多写闲居隐逸之趣与友人情谊。此诗中“閒云”应为友人的别号或字号,当作于二人相隔两地、约定相聚未果之时,无明确政治事件背景,纯属诗人寄赠友朋的日常抒怀,借诗抒发怀友之思,同时流露对二人共话闲居的隐逸生活的向往,学界对此观点无较大争议。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,颈联“是处”对“何时”、“莲堪社”对“芋共餐”,词性相对、意境相合,尽显宋诗工整的格律特色。全诗以“相思”为线索,先写相隔之难,再写约而未至的怅惘,继而转向对隐逸相聚的向往,最后以鹊喜收束,情感起伏自然、层层递进。
- 用典抒情:多处化用典故而不着痕迹:“今雨约”借杜甫诗句含蓄点出约而未至的遗憾;“莲堪社”以白莲社点明二人志趣,暗含对闲适生活的追求;“芋共餐”以隐者粗食意象,写出与友人相处的平淡真挚。“转觉暮云寒”借景抒情,将主观情绪融入景物,末句以“鹊喜”结景,既呼应相思情绪,又寄寓重逢期盼,余韵悠长。
- 语言风格:全诗语言清雅浅近,无晦涩用典,情感真挚自然,兼具宋诗的理趣与唐诗的抒情韵味,整体风格恬淡闲适,贴合叶茵作为隐士的创作基调。
常见问题
《简閒云》的作者和朝代是什么?
《简閒云》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。
《简閒云》主要写了什么?
这首寄赠友人的怀人之作,抒发了与友人相隔江水、不得相见的怅惘,以及对昔日相约、共话闲居的思念,末句以鹊喜寄寓重逢期盼,整体情感沉挚清雅,兼具隐逸闲适的文人意趣。
《简閒云》的创作背景是什么?
叶茵为南宋隐士,隐居笠泽,自号顺适居士,诗作多写闲居隐逸之趣与友人情谊。此诗中“閒云”应为友人的别号或字号,当作于二人相隔两地、约定相聚未果之时,无明确政治事件背景,纯属诗人寄赠友朋的日常抒怀,借诗抒发怀友之思,同时流露对二人共话闲居的隐逸生活的向往,学界对此观点无较大争议。
《简閒云》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,颈联“是处”对“何时”、“莲堪社”对“芋共餐”,词性相对、意境相合,尽显宋诗工整的格律特色。全诗以“相思”为线索,先写相隔之难,再写约而未至的怅惘,继而转向对隐逸相聚的向往,最后以鹊喜收束,情感起伏自然、层层递进。 2. 用典抒情 :多处化用典故而不着痕迹:“今雨约”借杜甫诗句含蓄点出约而未至的遗憾;...