清晖亭

· 叶茵

半点嚣尘不敢留,清光野色自浮游。
一泉走石夜多雨,万竹围松风似秋。
剩喜有诗堪献佛,从教无骨可封侯。
上人回施清閒供,兰芷香中著茗瓯。

简要说明

这首七言律诗描绘了清晖亭周遭清幽绝尘的山水禅境,抒发了诗人厌弃世俗尘嚣、无意功名富贵,乐享山林禅茶之趣的闲适隐逸心境,兼具山水诗的清旷与禅诗的淡远。

逐句注释

  1. 半点嚣尘不敢留:嚣尘指喧嚣的世俗纷扰,以拟人手法赋予清晖亭拒斥尘俗的特质,既写出亭中环境的洁净无染,也暗含诗人不愿滞留世俗网罗的本心。
  2. 清光野色自浮游:清光指清朗的天光月色,野色指郊野自然景致,“浮游”形容景致自在飘荡、无拘无束的状态,写亭中所见天光野色悠然舒展。
  3. 一泉走石夜多雨:走石指泉水奔突冲击山石,“夜多雨”并非实指夜雨,而是形容泉流击石溅起的水花与声响,仿佛夜间淅沥的雨声,烘托山间清寂氛围。
  4. 万竹围松风似秋:万竹与苍松环绕亭台,风吹过竹林松林的飒飒声响,如同秋日的萧瑟风声,点明环境清旷冷寂的秋日意趣。
  5. 剩喜有诗堪献佛:剩喜即“最欣喜的”,堪献佛指诗作可契合禅理、呈献给佛门中人,表达诗人亲近禅意的志趣。
  6. 从教无骨可封侯:从教即“任凭、听任”,“无骨可封侯”化用古代相术之说,相士认为有封侯骨相者可获功名,此处诗人自谓无此骨相,实则反用其意,抒发无意功名、洒脱自适的心境。
  7. 上人回施清閒供:上人是对高僧的尊称,“回施”此处指僧人以清淡闲适的斋供款待来客,“清閒”为“清闲”的异体写法,清閒供即素净的禅食茶点。
  8. 兰芷香中著茗瓯:兰芷为香草,代指禅院周遭的芬芳花草,“著”指放置、把玩,茗瓯即茶碗,写诗人在兰芷香气中品茗的闲适场景。

现代译文

半点俗世的纷扰,半点都不肯在此停留,
清朗的天光、郊野的景致,自在地浮游流转。
一股清泉奔突穿石,夜里听来仿佛淅沥雨声,
万竿翠竹环绕苍松,林风飒飒好似秋意满襟。
最欣喜的是有诗章可献给佛门禅客,
任凭我生来无封侯骨相,也绝不挂怀功名。
承蒙上人施予清淡闲适的斋供,
在兰芷芬芳的气息里,慢慢把玩茶瓯品茗。

创作背景

叶茵为南宋后期江湖诗派诗人,晚年隐居笠泽(今江苏吴江一带),自号顺适居士,以山水禅林、闲适生活为诗歌主要题材。此诗为其游历名为清晖亭的郊野禅院亭台时所作,结合诗中“献佛”“上人”等语,可知清晖亭毗邻禅刹,诗人在此赏景交游,借山水禅意抒发退隐后厌弃官场、乐享闲静的心境,属于其隐居时期的代表性作品,学界主流观点认为此诗创作于其晚年退隐阶段。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“一泉走石夜多雨,万竹围松风似秋”与颈联“剩喜有诗堪献佛,从教无骨可封侯”均形成工整对仗,颔联以自然景物对,意象贴合;颈联以情志抒怀对,意脉贯通,符合近体诗格律规范。
  2. 意象营造:全诗以泉、竹、松、兰芷、茗瓯等清雅意象构建出清幽绝尘的禅意氛围,将山水景致与禅茶雅趣融为一体,淡远空灵,尽显隐逸闲适之美。
  3. 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法,前四句铺写清晖亭周遭的清幽环境,后四句由景及情,抒发厌弃功名、亲近禅意的志趣,末句以“兰芷香中著茗瓯”收束,将闲适心境具象化,余韵悠长。
  4. 语言风格:平易浅近,无生僻典故,却以极简的笔墨勾勒出深远意境,体现了南宋江湖诗派“平淡自然”的创作特色,同时融入禅理,使诗作兼具山水意趣与禅学思辨。

常见问题

《清晖亭》的作者和朝代是什么?

《清晖亭》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《清晖亭》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了清晖亭周遭清幽绝尘的山水禅境,抒发了诗人厌弃世俗尘嚣、无意功名富贵,乐享山林禅茶之趣的闲适隐逸心境,兼具山水诗的清旷与禅诗的淡远。

《清晖亭》的创作背景是什么?

叶茵为南宋后期江湖诗派诗人,晚年隐居笠泽(今江苏吴江一带),自号顺适居士,以山水禅林、闲适生活为诗歌主要题材。此诗为其游历名为清晖亭的郊野禅院亭台时所作,结合诗中“献佛”“上人”等语,可知清晖亭毗邻禅刹,诗人在此赏景交游,借山水禅意抒发退隐后厌弃官场、乐享闲静的心境,属于其隐居时期的代表性作品,学界主流观点认为此诗创作于其晚年退隐阶段。

《清晖亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“一泉走石夜多雨,万竹围松风似秋”与颈联“剩喜有诗堪献佛,从教无骨可封侯”均形成工整对仗,颔联以自然景物对,意象贴合;颈联以情志抒怀对,意脉贯通,符合近体诗格律规范。 2. 意象营造 :全诗以泉、竹、松、兰芷、茗瓯等清雅意象构建出清幽绝尘的禅意氛围,将山水景致与禅茶雅趣融为一体,淡远空灵,尽显隐逸闲适之美。 3. 表...