这首诗是诗人途经昔日宰相旧宅时所作,通过描绘宅第的荒凉破败之景,借老兵的自语、门庭的冷落等细节,抒发了对世事盛衰、官场浮沉的感慨,暗含对富贵无常的深沉思索,兼具吊古与伤今之意。
过旧相府
寂寞相公宅,枯杨枕绿波。
老兵犹自语,贵客旧曾过。
壁暗蛛生网,门空爵可罗,问他桃与李,何处得春多。
老兵犹自语,贵客旧曾过。
壁暗蛛生网,门空爵可罗,问他桃与李,何处得春多。
简要说明
逐句注释
- 寂寞相公宅:寂寞,冷清萧瑟;相公,古代对宰相的尊称,此处指已罢职或故去的前宰相。句意:昔日权倾一时的宰相旧宅,如今只剩一片冷清。
- 枯杨枕绿波:枯杨,枯萎的杨树;枕,临靠、依傍;绿波,指宅前流淌的绿水。句意:枯老的杨树静静依傍着门前的碧绿水波。
- 老兵犹自语:老兵,此处指旧宅中留守的老仆或守院之人;犹,还;自语,独自喃喃诉说。句意:宅中仅剩的老仆仍在独自喃喃自语。
- 贵客旧曾过:贵客,指昔日前来拜访的达官显贵;旧曾过,从前曾途经或造访此处。句意:絮说着从前那些显贵们曾在此往来经过。
- 壁暗蛛生网:壁暗,墙壁因久无人居而昏暗斑驳;蛛生网,蜘蛛结满了蛛网。句意:昏暗的墙壁上,蜘蛛早已织就层层蛛网。
- 门空爵可罗:门空,大门空旷寂寥;爵可罗,化用典故“门可罗雀”,指门庭冷落,可张网捕雀(“爵”通“雀”)。句意:空荡荡的大门前,早已到了可张网捕雀的地步。
- 问他桃与李:桃与李,桃树、李树,此处代指当下春风得意的新贵阶层。句意:试问那些如今盛放的桃与李(新贵们)。
- 何处得春多:春多,此处喻指权势荣宠、春风得意的境遇。句意:你们又能在这春光(荣宠)里驻留多久?
现代译文
冷清萧条的旧相府啊,
枯杨静静依傍着门前绿波。
宅中老仆还在喃喃自语,
絮说着昔日贵客曾在此经过。
昏暗的墙壁结满蛛丝网,
空荡荡的门庭早已可罗雀。
试问那盛放的桃与李新贵,
你们的春光能驻留几何?
创作背景
叶茵为宋代隐士,终生未仕,工于诗作,多写山水田园与吊古感怀之作。这首《过旧相府》当是他漫游途中途经昔日宰相旧宅时所作。宋代官场更迭频繁,罢相者的宅第往往易主或荒废,诗人目睹眼前的破败景象,联想到旧相昔日的权倾朝野,对比当下的门庭冷落,由此生发对世事盛衰、富贵无常的感慨。
艺术赏析
- 对比手法与意象营造:诗人选取枯杨、蛛网、门可罗雀等意象,勾勒出旧相府的荒凉萧瑟,又以“老兵自语”暗合昔日贵客盈门的盛景,形成今昔盛衰的强烈对比;尾联以“桃与李”喻当下新贵,将眼前的破败与现实的荣宠并置,深化了“富贵无常”的主题。
- 用典自然贴切:颈联“门空爵可罗”化用《史记·汲郑列传》中“门可罗雀”的典故,精准点出旧宅门庭冷落的境况,无晦涩堆砌之感,贴合全诗浅近自然的语言风格。
- 结构与收束:全诗由景入情,先铺陈旧宅的荒凉实景,再借老仆之语补叙昔日盛景,最后以反问收束,将吊古之情延伸至对当下新贵的讽喻,使诗歌意境不止于怀古,更具现实批判意味。
- 格律合规:此诗为五言律诗,平仄押韵符合近体诗规范,韵脚“波、过、罗、多”属平水韵“五歌”部,虽颔联、颈联为宽对,未达工对标准,但契合宋诗浅近平易、重意趣的创作特点。
常见问题
《过旧相府》的作者和朝代是什么?
《过旧相府》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。
《过旧相府》主要写了什么?
这首诗是诗人途经昔日宰相旧宅时所作,通过描绘宅第的荒凉破败之景,借老兵的自语、门庭的冷落等细节,抒发了对世事盛衰、官场浮沉的感慨,暗含对富贵无常的深沉思索,兼具吊古与伤今之意。
《过旧相府》的创作背景是什么?
叶茵为宋代隐士,终生未仕,工于诗作,多写山水田园与吊古感怀之作。这首《过旧相府》当是他漫游途中途经昔日宰相旧宅时所作。宋代官场更迭频繁,罢相者的宅第往往易主或荒废,诗人目睹眼前的破败景象,联想到旧相昔日的权倾朝野,对比当下的门庭冷落,由此生发对世事盛衰、富贵无常的感慨。
《过旧相府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法与意象营造 :诗人选取枯杨、蛛网、门可罗雀等意象,勾勒出旧相府的荒凉萧瑟,又以“老兵自语”暗合昔日贵客盈门的盛景,形成今昔盛衰的强烈对比;尾联以“桃与李”喻当下新贵,将眼前的破败与现实的荣宠并置,深化了“富贵无常”的主题。 2. 用典自然贴切 :颈联“门空爵可罗”化用《史记·汲郑列传》中“门可罗雀”的典故,精准点出旧宅门庭冷落的境况,无晦涩堆砌...