这首诗是诗人以“自释”为题的抒怀之作,通过春日林间闲游的所见所感,抒发了不再追慕昔日游赏兴致、甘心安于当下幽闲隐逸生活的释然心境,以自我宽解的口吻道出了终老林泉的人生志趣。
自释
繁红妒紫绚前林,杖策来栖花下阴。
休道游情难似昔,可能他日尚如今。
乍晴涧曲萦流水,未晓庭皋调野禽。
毕竟老天怜老子,幽閒断送一生心。
休道游情难似昔,可能他日尚如今。
乍晴涧曲萦流水,未晓庭皋调野禽。
毕竟老天怜老子,幽閒断送一生心。
简要说明
逐句注释
- 繁红妒紫绚前林:繁红,指繁茂的红花;妒紫,形容红紫各色繁花竞相绽放、彼此争妍的情态;绚,意为光彩鲜明、绚烂;前林,眼前的树林。句意:红紫繁花绚烂争艳,装点着眼前的树林。
- 杖策来栖花下阴:杖策,拄着拐杖;栖,停留、歇息;花下阴,花树下的树荫。句意:我拄着拐杖来到花下,暂歇在树荫之中。
- 休道游情难似昔:休道,不必说、不要说;游情,出游赏玩的兴致;难似昔,不像从前那般浓厚。句意:不必说如今的游赏兴致已不比当年。
- 可能他日尚如今:可能,或许、说不定;他日,将来、日后;尚如今,还像现在这样。句意:或许将来还能保有如今这般自在的心境与闲情。
- 乍晴涧曲萦流水:乍晴,刚放晴;涧曲,山涧弯曲之处;萦,环绕回旋。句意:刚放晴的山涧弯处,流水潺潺环绕。
- 未晓庭皋调野禽:未晓,此处指天色初晓、清晨;庭皋,隐居居所的庭院空地(贴合隐居语境取此解);调野禽,野禽自在啼鸣(以啼鸣更合闲适意境)。句意:清晨的庭院空地上,野禽正自在啼鸣。
- 毕竟老天怜老子:毕竟,终究、到底;老子,诗人以诙谐口吻自称;怜,怜爱、眷顾。句意:终究是上天怜爱我这老翁。
- 幽閒断送一生心:幽閒,幽居闲适的生活;断送,消磨、交付;一生心,平生的志趣与心愿。句意:让这幽居闲逸的岁月,消磨尽我平生的所有志意。
现代译文
红紫繁花竞相绽放,绚烂装点着眼前的树林,
我拄着拐杖来到花下,暂歇在树荫里。
不必说如今的游赏兴致已不比当年,
或许将来还能保有如今这般自在的心境。
刚放晴的山涧弯处,流水潺潺回旋;
清晨的庭院空地上,野禽正自在啼鸣。
终究是上天怜爱我这老翁,
这幽居闲逸的岁月,早已消磨尽我平生的所有志意。
创作背景
叶茵为南宋后期著名隐士,隐居于吴江笠泽,终身未仕,其诗作多以田园隐逸生活为题材,收录于《顺适堂吟稿》。这首《自释》当为其隐居期间春日闲游后的抒怀之作:诗人借眼前春景自我宽解,表明自己已不再追慕早年的游宦或盛游兴致,甘心终老于林泉幽闲之中,此为学界对该诗创作背景的主流解读。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格遵循对仗规则,颈联“乍晴涧曲萦流水,未晓庭皋调野禽”以“涧曲”对“庭皋”,“萦流水”对“调野禽”,对仗工整,音韵和谐。全诗起承转合自然流畅:首联以春景起兴,铺陈林间闲适场景;颔联宕开一笔,抒发对游情今昔的感慨;颈联转回写景,以涧水、野禽烘托闲静氛围;尾联直抒胸臆,点出“自释”的题旨,收束全篇。
- 意象意境:诗人选取繁红、花阴、涧水、野禽等平易自然的田园意象,营造出清幽恬淡的隐居意境,不着痕迹地将自身闲适心境融入景物之中,无刻意雕琢之迹,贴合宋代隐逸诗恬淡自然的风格。
- 抒情方式:全诗先以景衬情,再由情入景,最后直抒胸臆。从“休道”“可能”的委婉感慨,到尾联“毕竟老天怜老子”的诙谐自况,将自我宽解的“自释”之意贯彻始终,情感平和释然,无悲戚之态,尽显安于隐逸的旷达襟怀。
- 语言特色:全诗语言平易浅近,无生僻典故,直白自然地吐露心志,质朴中见真意,契合诗人隐士身份的创作风格。
常见问题
《自释》的作者和朝代是什么?
《自释》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。
《自释》主要写了什么?
这首诗是诗人以“自释”为题的抒怀之作,通过春日林间闲游的所见所感,抒发了不再追慕昔日游赏兴致、甘心安于当下幽闲隐逸生活的释然心境,以自我宽解的口吻道出了终老林泉的人生志趣。
《自释》的创作背景是什么?
叶茵为南宋后期著名隐士,隐居于吴江笠泽,终身未仕,其诗作多以田园隐逸生活为题材,收录于《顺适堂吟稿》。这首《自释》当为其隐居期间春日闲游后的抒怀之作:诗人借眼前春景自我宽解,表明自己已不再追慕早年的游宦或盛游兴致,甘心终老于林泉幽闲之中,此为学界对该诗创作背景的主流解读。
《自释》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格遵循对仗规则,颈联“乍晴涧曲萦流水,未晓庭皋调野禽”以“涧曲”对“庭皋”,“萦流水”对“调野禽”,对仗工整,音韵和谐。全诗起承转合自然流畅:首联以春景起兴,铺陈林间闲适场景;颔联宕开一笔,抒发对游情今昔的感慨;颈联转回写景,以涧水、野禽烘托闲静氛围;尾联直抒胸臆,点出“自释”的题旨,...