僧舍偶成

· 叶茵

枝头红白乱飘零,又同风光入柳汀。
自笑半生成草草,不知双鬓已星星。
贪吟为有诗磨勘,戒饮从教酒勒停。
旋学禅床诸衲子,蒙头相对一函经。

简要说明

此诗为诗人旅居僧舍时的即兴之作,以暮春落花之景起兴,抒发了半生庸碌、年华暗逝的怅惘,同时叙写自己寄情吟诗、戒酒学禅的晚年闲适生活,整体情感由身世感慨转向平和自适。

逐句注释

  1. 枝头红白乱飘零:枝头红白,指红白相间的春花;飘零,指花瓣随风飘落。句意为:枝头的红白春花纷纷杂乱地随风凋零。
  2. 又同风光入柳汀:风光,指春日暮景;柳汀,长有柳树的水边平地。句意为:又伴着这暮春景致来到柳色青青的汀洲之上。
  3. 自笑半生成草草:草草,形容行事庸碌匆促、无所成就;自笑,诗人自嘲。句意为:自己嘲笑自己半生都过得庸碌无为。
  4. 不知双鬓已星星:星星,形容鬓发斑白稀疏的样子。句意为:竟未曾察觉两鬓早已斑白如星。
  5. 贪吟为有诗磨勘:贪吟,酷爱吟诗;磨勘,本为宋代官吏考核制度,此处指作诗时反复推敲、锤炼字句,让诗作经受推敲检验。句意为:只因贪恋吟诗,才会反复打磨推敲诗句。
  6. 戒饮从教酒勒停:戒饮,戒酒;从教,听任、任凭;勒停,强制停止。句意为:索性戒酒,任凭杯中酒不再斟饮。
  7. 旋学禅床诸衲子:旋学,近来刚刚学着;禅床,僧人的坐具;衲子,原指僧人的粗布僧衣,此处代指僧人。句意为:近来学着禅床上的僧人们那样。
  8. 蒙头相对一函经:蒙头,指掩却心神、静心独坐;一函经,指一卷佛经(函为书籍套匣,此处代指经书)。句意为:掩却心神,相对静坐着品读一卷佛经。

现代译文

枝头红白春花纷纷乱落,
又随暮春景致来到柳汀。
自嘲半生行事都太匆促庸碌,
竟不知两鬓早已斑白如星。
只因贪恋吟诗才反复推敲字句,
索性戒酒任凭杯中酒不再斟停。
近来学着禅床僧人的模样,
掩却心神相对一卷佛典静宁。

创作背景

叶茵为南宋嘉定年间隐士,终身隐居笠泽(今江苏吴江一带),不求仕进,以诗禅自娱,著有《顺适堂吟稿》。此诗为其晚年旅居僧舍时的即兴之作:诗人见暮春花落之景,触景生情,感慨半生碌碌、年华暗逝,遂转而叙写自己寄情吟诗、戒酒学禅的闲适晚年生活,流露出在出世与自适之间的平和心境。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为标准七言律诗,首联写景起兴,由暮春落花之景引出自身感触;颔联直抒胸臆,感慨半生庸碌、鬓发已白;颈联叙写日常行事,点明自己以吟诗为乐、戒酒静心的生活状态;尾联收束到学禅静守的状态,紧扣“僧舍偶成”的题旨。全诗章法谨严,流转自然,中间两联对仗工整,符合律诗格律要求。
  2. 用典炼字:“双鬓已星星”化用杜甫“星星白发垂”的意象,以极简的词汇形容鬓斑,生动贴切;“诗磨勘”将官场考核术语移用于作诗,既新奇又贴合诗人对诗歌创作的严谨态度,体现出炼字的巧思。
  3. 意境情感:首联“乱飘零”既写春花凋零之景,也暗喻诗人半生漂泊、年华逝去的怅惘;尾联“蒙头相对一函经”营造出静谧安闲的禅意氛围,将身世感慨转化为闲适自适的心境,整体情感由怅惘转向平和,体现出隐士的超脱情怀。
  4. 语言特色:全诗语言平淡自然,不事雕琢,符合南宋闲适诗派的风格,于浅白中见深意,将个人身世之感与日常闲适生活融为一体。

常见问题

《僧舍偶成》的作者和朝代是什么?

《僧舍偶成》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《僧舍偶成》主要写了什么?

此诗为诗人旅居僧舍时的即兴之作,以暮春落花之景起兴,抒发了半生庸碌、年华暗逝的怅惘,同时叙写自己寄情吟诗、戒酒学禅的晚年闲适生活,整体情感由身世感慨转向平和自适。

《僧舍偶成》的创作背景是什么?

叶茵为南宋嘉定年间隐士,终身隐居笠泽(今江苏吴江一带),不求仕进,以诗禅自娱,著有《顺适堂吟稿》。此诗为其晚年旅居僧舍时的即兴之作:诗人见暮春花落之景,触景生情,感慨半生碌碌、年华暗逝,遂转而叙写自己寄情吟诗、戒酒学禅的闲适晚年生活,流露出在出世与自适之间的平和心境。

《僧舍偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为标准七言律诗,首联写景起兴,由暮春落花之景引出自身感触;颔联直抒胸臆,感慨半生庸碌、鬓发已白;颈联叙写日常行事,点明自己以吟诗为乐、戒酒静心的生活状态;尾联收束到学禅静守的状态,紧扣“僧舍偶成”的题旨。全诗章法谨严,流转自然,中间两联对仗工整,符合律诗格律要求。 2. 用典炼字 :“双鬓已星星”化用杜甫“星星白发垂”的意象,以极简的词...