天平山谒范文正祠登白云亭

· 叶茵

为谒先儒马鬣茔,倚藤得得上天平。
直疑寺外崚嶒石,犹是胸中数万兵。
松障四开心目快,山泉一歃骨毛清。
坐间恰动思亲念,隐隐白云何处生。

简要说明

这首七言律诗是诗人叶茵拜谒苏州天平山范仲淹祠墓、登临白云亭的纪游之作。全诗以谒祠访胜为缘起,先叙登攀之由与途中见闻,借景追慕先贤功业,复以登山赏景的畅快生发思亲之念,将凭吊先贤、山水游赏与个人情思融为一体,意境清旷悠远。

逐句注释

  1. 为谒先儒马鬣茔:为了拜谒前代儒者先贤的墓茔。先儒:此处指范仲淹,他是北宋著名政治家、文学家、儒学大家;马鬣茔:指墓冢,因坟冢封土形状如马颈上的鬃毛,典出《礼记·檀弓上》,后世多以代指坟墓。
  2. 倚藤得得上天平:攀援藤萝(或拄着藤杖)得以登上天平山。天平山:位于今江苏苏州,为范仲淹先祖归葬地,山上建有范文正祠以纪念其功业。
  3. 直疑寺外崚嶒石:简直怀疑山寺外那些高耸突兀的山石。崚嶒:形容山石高耸险峻的样子。寺:指天平山白云寺,与白云亭同属山上名胜。
  4. 犹是胸中数万兵:仿佛仍是范仲淹胸中统率的数万甲兵。此句化用典故:《宋史·范仲淹传》载西夏边地称“范希文(范仲淹字)胸中自有数万甲兵”,此处以嶙峋山石喻指当年宋军军阵,既写山势雄奇,亦暗赞范仲淹的军事才能与功业。
  5. 松障四开心目快:四面的松林如同屏障般展开,令人耳目清爽畅快。松障:将松林比作遮蔽四围的屏障。
  6. 山泉一歃骨毛清:饮下一口山泉水,只觉浑身毛孔都清爽通透。:原指饮血,此处泛指小口饮用。骨毛清:形容身心俱净、通体舒泰的状态。
  7. 坐间恰动思亲念:静坐之际忽然涌起思念亲人的念头。
  8. 隐隐白云何处生:隐隐望见悠悠白云,不知它从何处飘然而生。此处暗合“白云亭”之名,以空灵的白云收束全诗,余韵悠长。

现代译文

只为拜谒先哲的墓茔,攀着藤萝一步步登上天平峰顶。
恍惚间只疑山寺外的嶙峋怪石,便是范公胸中统率的数万甲兵。
四围松林如障舒展,顿觉耳目清爽;饮过一口山泉,通体毛孔都觉清透安宁。
静坐时忽然涌起思念亲人的念头,抬眼望见隐隐白云,不知它从何处飘生。

创作背景

叶茵为南宋后期诗人,生平隐居不仕,好游山水名胜。天平山位于苏州吴县,是北宋名臣范仲淹的先祖归葬地,山上建有范文正公祠以纪念其功业。诗人专程前来拜谒先贤祠墓,乘兴登临山上的白云亭,沿途见山势雄奇、林泉清冽,触景生情,既追慕范仲淹的文治武功,又由登临之景生发思亲之念,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 用典精妙,寄寓遥深:颔联“直疑寺外崚嶒石,犹是胸中数万兵”化用“胸中数万甲兵”的典故,将自然山石与先贤功业巧妙勾连,既生动写出天平山怪石嶙峋的雄奇山势,又含蓄表达了对范仲淹军事才能与家国功绩的追慕,使写景与怀古融为一体。
  2. 对仗工整,章法井然:颈联“松障四开心目快,山泉一歃骨毛清”属对工稳,“松障”对“山泉”,“四开”对“一歃”,“心目快”对“骨毛清”,从视觉、触觉多角度描绘登山赏景的畅快感受,画面感与氛围感兼具。全诗以“谒祠”起笔,以“登亭”为线,先叙事由,再绘景致,继抒情怀,章法递进自然,情感由庄重到轻快再到悠远,层次分明。
  3. 意境清旷,余韵悠长:尾联以“隐隐白云何处生”收束全诗,既点出“白云亭”的题名,又以空灵缥缈的白云意象烘托出悠远宁静的氛围,将凭吊先贤的庄重、赏景的畅快与思亲的淡愁融为一体,不着痕迹地将个人情思与山水意境相融,言有尽而意无穷。
  4. 格律合规:全诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵统一(平水韵八庚部),首联入韵,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《天平山谒范文正祠登白云亭》的作者和朝代是什么?

《天平山谒范文正祠登白云亭》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《天平山谒范文正祠登白云亭》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人叶茵拜谒苏州天平山范仲淹祠墓、登临白云亭的纪游之作。全诗以谒祠访胜为缘起,先叙登攀之由与途中见闻,借景追慕先贤功业,复以登山赏景的畅快生发思亲之念,将凭吊先贤、山水游赏与个人情思融为一体,意境清旷悠远。

《天平山谒范文正祠登白云亭》的创作背景是什么?

叶茵为南宋后期诗人,生平隐居不仕,好游山水名胜。天平山位于苏州吴县,是北宋名臣范仲淹的先祖归葬地,山上建有范文正公祠以纪念其功业。诗人专程前来拜谒先贤祠墓,乘兴登临山上的白云亭,沿途见山势雄奇、林泉清冽,触景生情,既追慕范仲淹的文治武功,又由登临之景生发思亲之念,遂作此诗。

《天平山谒范文正祠登白云亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,寄寓遥深 :颔联“直疑寺外崚嶒石,犹是胸中数万兵”化用“胸中数万甲兵”的典故,将自然山石与先贤功业巧妙勾连,既生动写出天平山怪石嶙峋的雄奇山势,又含蓄表达了对范仲淹军事才能与家国功绩的追慕,使写景与怀古融为一体。 2. 对仗工整,章法井然 :颈联“松障四开心目快,山泉一歃骨毛清”属对工稳,“松障”对“山泉”,“四开”对“一歃”,“心目快”对“...