再韵贺可山新生弥月

· 叶茵

人夸旌表旧门闾,梅长新枝鹤长雏。
八叶可提和靖印,十箱须读阿宜书。
诞弥厥月生无害,积善之家庆有余。
准拟一饕汤饼供,奈何逢疾似相如。

简要说明

这首诗是宋代诗人叶茵为友人可山之子满月所作的贺诗,先夸赞友人家门旧德、家风清雅,继而祝福新生儿平安康健、前程远大,末句因突发疾病打乱满月宴而略带遗憾,整体情感真挚,兼具贺喜与共情。

逐句注释

  1. 人夸旌表旧门闾:旌表,古代官府为表彰忠孝节义者立牌坊以彰其德;门闾,指家族门第。句意:世人都称赞你们家族是受朝廷旌表的旧望门第。
  2. 梅长新枝鹤长雏:以梅生新枝喻家族繁衍兴旺,以鹤育幼雏喻新生儿诞生,鹤在传统文化中为祥瑞之禽。句意:如梅树绽出新枝,仙鹤育得幼雏,家族添丁之喜尽显其中。
  3. 八叶可提和靖印:八叶,指家族绵延八世;和靖,北宋诗人林逋,谥号和靖先生,以植梅养鹤为乐,人称“梅妻鹤子”。此处“提印”喻传承家风文脉,谓可山家可继承林逋的清雅风骨。句意:家族八世传承,可继林和靖的风雅文脉。
  4. 十箱须读阿宜书:阿宜,唐代诗人杜牧的侄子,杜牧曾作《冬至日寄小侄阿宜诗》教导其勤学诗书,后世以“阿宜书”代指儒家经典与家学典籍。句意:需为孩子备好十箱典籍,让他从小诵读家学诗书。
  5. 诞弥厥月生无害:诞弥厥月,出自《诗经·大雅·生民》“诞弥厥月,先生如达”,指胎儿足月降生;生无害,谓出生平安无虞。句意:孩子足月降生,平安顺遂没有灾厄。
  6. 积善之家庆有余:语出《周易·坤·文言》“积善之家,必有余庆”,谓多行善事的家族,必然留有富余的福泽。句意:积善传家的人家,福泽绵延,余庆无穷。
  7. 准拟一饕汤饼供:准拟,打算、准备;饕,此处为谦辞,指贪享饮食;汤饼,古代满月宴常设的面食,代指满月酒。句意:本打算前来饱享一顿满月的汤饼宴席。
  8. 奈何逢疾似相如:相如,西汉文学家司马相如,曾患消渴疾(后世称糖尿病)。此处借指可山家突遇疾病,打乱了贺喜的计划。句意:怎奈突遭病患,就像当年司马相如抱恙一般。

现代译文

世人都夸你们是受朝廷旌表的旧门第,
恰如梅绽新枝、鹤育幼雏,喜添新丁。
家族八世传承,可继林和靖的风雅文脉,
须为孩儿备好满箱典籍,勤读诗书。
孩儿足月降生,平安无灾无厄,
积善传家的门庭,自有不尽福泽。
本打算前来赴一场满月的汤饼宴,
怎奈突遭病患,恰似当年相如抱恙。

创作背景

叶茵为南宋后期诗人,隐居吴淞江上,与友人唱和颇多。“可山”为友人陈鉴(字子明,号可山),二人常有诗歌往来。此诗为其再次依原韵所作的贺诗,时值陈可山之子满月,诗人本欲赴汤饼宴庆贺,却因突发疾病未能如愿,遂作此诗寄赠,既贺喜添丁,又共情友人的意外状况。学界主流观点认为此诗是叶茵与陈可山唱和组诗中的一首,创作时间约在南宋理宗朝前后。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整,颔联“八叶可提和靖印,十箱须读阿宜书”严格对偶,句式规整,符合近体诗格律要求。章法上先赞门第、再喻添丁、继而寄寓期许与祝福,末句转折收束,情感由贺喜转为略带遗憾,结构完整且有起伏。
  2. 用典精当:多处化用经典典故,如“诞弥厥月”出自《诗经》,“积善之家”出自《周易》,“和靖”“阿宜”则借历史人物与典故传递家风与劝学之意,既贴合贺喜主题,又增添了文学厚重感,不显堆砌。
  3. 意象与情感:以“梅长新枝鹤长雏”的自然意象喻家族添丁,雅致贴切,将世俗贺喜赋予了清雅的文化内涵;末句以司马相如抱恙为喻,既点明意外状况,又不失委婉含蓄,体现出诗人与友人的深厚情谊,真挚动人。

常见问题

《再韵贺可山新生弥月》的作者和朝代是什么?

《再韵贺可山新生弥月》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《再韵贺可山新生弥月》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人叶茵为友人可山之子满月所作的贺诗,先夸赞友人家门旧德、家风清雅,继而祝福新生儿平安康健、前程远大,末句因突发疾病打乱满月宴而略带遗憾,整体情感真挚,兼具贺喜与共情。

《再韵贺可山新生弥月》的创作背景是什么?

叶茵为南宋后期诗人,隐居吴淞江上,与友人唱和颇多。“可山”为友人陈鉴(字子明,号可山),二人常有诗歌往来。此诗为其再次依原韵所作的贺诗,时值陈可山之子满月,诗人本欲赴汤饼宴庆贺,却因突发疾病未能如愿,遂作此诗寄赠,既贺喜添丁,又共情友人的意外状况。学界主流观点认为此诗是叶茵与陈可山唱和组诗中的一首,创作时间约在南宋理宗朝前后。

《再韵贺可山新生弥月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整,颔联“八叶可提和靖印,十箱须读阿宜书”严格对偶,句式规整,符合近体诗格律要求。章法上先赞门第、再喻添丁、继而寄寓期许与祝福,末句转折收束,情感由贺喜转为略带遗憾,结构完整且有起伏。 2. 用典精当 :多处化用经典典故,如“诞弥厥月”出自《诗经》,“积善之家”出自《周易》,“和靖”“阿宜”则借历史人物...