这首七言绝句以荔枝为意象,化用唐玄宗与杨贵妃的历史典故,批判统治者为一己享乐劳民伤财、无视外敌环伺的荒淫行径,最终以马嵬坡之变的悲剧收束,借唐代旧事暗讽南宋当局偏安一隅、不思振作的现实,寄寓了深沉的历史感慨与讽喻之意。
荔枝
绉红纱护水晶团,驿骑飞来露未乾。
胡羯垂涎犹不悟,马嵬山底梦长安。
胡羯垂涎犹不悟,马嵬山底梦长安。
简要说明
逐句注释
- 绉红纱护水晶团:绉红纱,指荔枝带有褶皱的红色果皮,如同皱起的红纱;水晶团,比喻荔枝洁白圆润的果肉,晶莹如水晶团,以具象物象描摹荔枝的外形与内质。
- 驿骑飞来露未乾:驿骑,指驿站传递加急文书的快马,此处代指为杨贵妃运送荔枝的专使队伍;露未乾,点明荔枝刚被采摘、仍带晨露,凸显运送之急——因荔枝极易变质,必须快马加鞭传送,暗合杜牧《过华清宫》的荔枝典故。
- 胡羯垂涎犹不悟:胡羯,原指古代北方少数民族,此处代指发动安史之乱的安禄山、史思明叛军;垂涎,指叛军觊觎大唐江山、虎视眈眈;不悟,指唐玄宗沉迷享乐,未能察觉亡国危机。
- 马嵬山底梦长安:马嵬山,即马嵬坡,今陕西兴平西北,是杨贵妃被缢杀之地;梦长安,指唐玄宗逃亡蜀地后仍在梦中思念故国长安,以虚幻梦境反衬悲剧真实,点明统治者荒淫误国的最终结局。
现代译文
皱红的纱衣裹着水晶般圆润的果肉,驿站快马疾驰而来,荔枝上的晨露还未干透。叛乱的胡虏早已虎视眈眈,君王却仍未醒悟;马嵬坡下,他只能在梦中回望故都长安。
创作背景
叶茵为南宋末年隐士诗人,终生未仕,诗作多寄寓对时局的感慨。此诗并非单纯咏史,而是以唐代玄宗与杨贵妃的荔枝典故借古讽今:南宋朝廷偏安江南,统治者沉溺声色享乐,无视北方蒙古铁骑的威胁,不思收复中原,诗人借唐代安史之乱的历史教训,警醒当局勿重蹈荒淫误国的覆辙,学界对此解读已成主流观点。
艺术赏析
- 用典精巧,借古讽今:化用杜牧《过华清宫》“一骑红尘妃子笑”的典故,以“驿骑飞来”点明统治者为博美人一笑劳民伤财,随后以“胡羯垂涎”与“犹不悟”形成强烈对比,将统治者的昏庸与外敌威胁并置,最后以“马嵬山底梦长安”收束,暗合南宋当下的危局,讽喻之意含蓄深刻。
- 乐景衬哀,反差强烈:开篇以“绉红纱”“水晶团”描摹荔枝的美艳精致,以美好物象反衬统治者享乐的奢靡荒唐,凸显其不顾国难的荒诞。
- 格律严谨,意境沉郁:此诗为标准七言绝句,平仄合律、押“寒”韵,语言简洁凝练,从荔枝物象切入,层层递进展开历史叙事与讽喻,结尾以“梦长安”的虚幻意象营造苍凉沉郁的历史氛围感,将咏史与讽今融为一体。
常见问题
《荔枝》的作者和朝代是什么?
《荔枝》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。
《荔枝》主要写了什么?
这首七言绝句以荔枝为意象,化用唐玄宗与杨贵妃的历史典故,批判统治者为一己享乐劳民伤财、无视外敌环伺的荒淫行径,最终以马嵬坡之变的悲剧收束,借唐代旧事暗讽南宋当局偏安一隅、不思振作的现实,寄寓了深沉的历史感慨与讽喻之意。
《荔枝》的创作背景是什么?
叶茵为南宋末年隐士诗人,终生未仕,诗作多寄寓对时局的感慨。此诗并非单纯咏史,而是以唐代玄宗与杨贵妃的荔枝典故借古讽今:南宋朝廷偏安江南,统治者沉溺声色享乐,无视北方蒙古铁骑的威胁,不思收复中原,诗人借唐代安史之乱的历史教训,警醒当局勿重蹈荒淫误国的覆辙,学界对此解读已成主流观点。
《荔枝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,借古讽今 :化用杜牧《过华清宫》“一骑红尘妃子笑”的典故,以“驿骑飞来”点明统治者为博美人一笑劳民伤财,随后以“胡羯垂涎”与“犹不悟”形成强烈对比,将统治者的昏庸与外敌威胁并置,最后以“马嵬山底梦长安”收束,暗合南宋当下的危局,讽喻之意含蓄深刻。 2. 乐景衬哀,反差强烈 :开篇以“绉红纱”“水晶团”描摹荔枝的美艳精致,以美好物象反衬统治者享...