次韵蚀韵

· 叶茵

起来搔首夜如何,瞥见虾蟆影裹过。
幸自十分悬素魄,岂应一息驻妖魔。
光清於水尘难滓,色白如圭玷可磨。
休诵玉川艰险句,终篇比兴为元和。

简要说明

这首诗为咏月蚀的次韵和作,依照他人原作《蚀韵》的韵脚唱和。诗人以夜观月蚀的场景起笔,借满月素洁清辉喻正道光明,又化用唐代卢仝《月蚀诗》典故,将自然天象与古之讽喻情怀结合,既描摹月蚀之景,亦暗含对世道乱象的感慨与对正道长存的期许。

逐句注释

  1. 起来搔首夜如何:起来指夜半起身;搔首以手搔头,形容有所思虑的情态;此句化用《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其?夜未央”,点明深夜时分,暗写诗人观物时的沉吟心境。
  2. 瞥见虾蟆影裹过:虾蟆为古代神话中月中蟾蜍的代称,此处借指蚀月的妖异之影;瞥见指突然看到;影裹过谓月亮被妖影遮蔽,暗写月蚀初起之状。
  3. 幸自十分悬素魄:幸自即本自、幸好;素魄为月亮的代称,因月色素白得名;十分悬素魄指满月当空的圆满之态。
  4. 岂应一息驻妖魔:岂应即怎能、岂容;一息指片刻;驻妖魔谓妖物暂时驻留遮蔽月光,以反问语气斥责蚀月的反常现象。
  5. 光清於水尘难滓:於同“于”;滓指玷污、污染;此句谓月光清冽如水,尘垢难以玷污其纯净本质。
  6. 色白如圭玷可磨:圭为古代帝王诸侯举行礼仪所用的白色玉制礼器;玷指玉上的斑点、瑕疵;此句谓月色洁白如玉圭,即便有瑕疵也可打磨去除,喻指月蚀只是暂时的瑕疵,终可恢复圆满。
  7. 休诵玉川艰险句:玉川指唐代诗人卢仝,自号玉川子,其《月蚀诗》借月蚀讽喻时政,语言奇险尖锐;休诵意为不必再吟诵,谓无需再像卢仝那样针砭时弊。
  8. 终篇比兴为元和:比兴为中国古代诗歌的传统表现手法,此处指卢仝《月蚀诗》以隐喻手法寄寓讽意;元和为唐宪宗年号,卢仝《月蚀诗》创作于元和年间,旨在讽刺当时藩镇割据、宦官专权的乱象;此句谓卢仝全诗以比兴手法,皆是为针砭元和年间的时政。

现代译文

夜半起身搔首,试问夜色如何?
忽瞥见月轮,已被妖影悄悄遮过。
本是圆满皎洁的素辉清光,
怎容片刻妖邪驻留,将它掩遮消磨?
清光澄澈比水,尘垢难污其质,
色泽洁白如圭,纵有瑕疵也可磨过。
不必再诵卢仝那奇险的讽喻诗章,
通篇比兴,皆是为针砭世道沧桑。

创作背景

叶茵为南宋后期诗人,字景文,自号笠泽渔隐,宋亡后隐居不仕,有《顺适堂吟稿》传世。这首诗为典型的次韵和作,即严格依照他人原作《蚀韵》的韵脚与用韵次序创作。宋代天人感应观念盛行,天象变化常被与时政相联系,诗人结合南宋后期朝政动荡的社会背景,以夜观月蚀的日常场景为依托,化用卢仝《月蚀诗》典故,将咏物与寄慨融为一体,暗含对奸邪当道的讽喻与对正道终将恢复的期许。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“夜观月蚀”为线索,起笔写实景、承句叙天象、转句抒议论、合句寄怀古,层次清晰流转,从具象景物延伸至抽象感慨,结构完整。
  2. 用典自然贴切:两处典故运用精妙:一是以月中虾蟆的神话传说点出月蚀之景,贴合天象又富有传统意象;二是化用卢仝《月蚀诗》典故,将眼前月蚀与唐代元和年间的讽喻情怀勾连,拓展了诗歌的思想深度,既非单纯咏物,亦非生硬借古,以古喻今含蓄深沉。
  3. 对仗工整精巧:颈联“光清於水尘难滓,色白如圭玷可磨”为工对,“光清”对“色白”、“於水”对“如圭”、“尘难滓”对“玷可磨”,以水、圭为喻,既写出月光的清冽纯净,又以玉之可磨喻月蚀可除,意象鲜明意蕴丰富。
  4. 情感含蓄内敛:诗人以“幸自”“岂应”的反问表达对月蚀的惋惜与斥责,又以“休诵”一句收束,将个人观物之感升华为对历史与现实的思考,情感不直露,却意蕴悠长,体现了宋诗“以意为主”的特色。

常见问题

《次韵蚀韵》的作者和朝代是什么?

《次韵蚀韵》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《次韵蚀韵》主要写了什么?

这首诗为咏月蚀的次韵和作,依照他人原作《蚀韵》的韵脚唱和。诗人以夜观月蚀的场景起笔,借满月素洁清辉喻正道光明,又化用唐代卢仝《月蚀诗》典故,将自然天象与古之讽喻情怀结合,既描摹月蚀之景,亦暗含对世道乱象的感慨与对正道长存的期许。

《次韵蚀韵》的创作背景是什么?

叶茵为南宋后期诗人,字景文,自号笠泽渔隐,宋亡后隐居不仕,有《顺适堂吟稿》传世。这首诗为典型的次韵和作,即严格依照他人原作《蚀韵》的韵脚与用韵次序创作。宋代天人感应观念盛行,天象变化常被与时政相联系,诗人结合南宋后期朝政动荡的社会背景,以夜观月蚀的日常场景为依托,化用卢仝《月蚀诗》典故,将咏物与寄慨融为一体,暗含对奸邪当道的讽喻与对正道终将恢复的期许。

《次韵蚀韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“夜观月蚀”为线索,起笔写实景、承句叙天象、转句抒议论、合句寄怀古,层次清晰流转,从具象景物延伸至抽象感慨,结构完整。 2. 用典自然贴切 :两处典故运用精妙:一是以月中虾蟆的神话传说点出月蚀之景,贴合天象又富有传统意象;二是化用卢仝《月蚀诗》典故,将眼前月蚀与唐代元和年间的讽喻情怀勾连,拓展了诗歌的思想深度,既非单纯咏物,亦非生...