赠陈芸居

· 叶茵

气貌老成闻见熟,江湖指作定南针。
得书爱与世人读,选句长教野客吟。
富贵天街纷耳目,清閒地位当山林。
料君阅遍兴亡事,对坐萧然一片心。

简要说明

这是一首标准七言律诗,为南宋诗人叶茵赠给书商陈芸居的作品。诗歌先赞扬陈芸居的气度阅历与在文人群体中的威望,接着叙写其刊刻典籍、传播诗文的雅行,再以世俗富贵场与清逸心境形成对比凸显其品格,最后点出其历经世事后的淡泊本心,表达了对友人的敬重与赞赏。

逐句注释

  1. 气貌老成闻见熟
    气貌:气度与形貌。老成:老练沉稳,形容人成熟稳重。闻见熟:见闻广博,阅历深厚。此句谓陈芸居气度沉稳,见识广博。

  2. 江湖指作定南针
    江湖:此处指文人士大夫的交游圈子。定南针:即指南针,比喻众人信赖的指引者。此句谓在文人圈层中,陈芸居被视作可信赖的标杆与方向。

  3. 得书爱与世人读
    结合陈芸居的书商身份,得书当指其刊刻整理典籍。爱与世人读:乐于将书籍推广给众人阅读,传播文化。

  4. 选句长教野客吟
    选句:挑选诗文佳句。野客:指山野隐士、下层文人或江湖游士,此处特指与陈芸居交游的江湖诗人。长教野客吟:常常教普通文人吟诵佳句,推广诗文创作。

  5. 富贵天街纷耳目
    天街:京城的街道,代指京城的繁华富贵场。纷耳目:使人眼花缭乱,为世俗名利所迷乱。此句写世俗富贵场的喧嚣扰攘。

  6. 清閒地位当山林
    :同“闲”,清閒即清简闲适。地位:此处指所处的境遇心境。当山林:如同置身山林之间,喻指超脱世俗的清逸境界。此句谓陈芸居安守清简,心境如处山林般超脱。

  7. 料君阅遍兴亡事
    :料想、推测。阅遍兴亡事:指饱览历史典籍中的兴衰变迁,也暗含其历经世事沧桑的阅历。

  8. 对坐萧然一片心
    萧然:萧索清净、淡泊无求的样子。一片心:指淡泊宁静的本心。此句谓与友人相对而坐时,可见其纯粹超脱的心境。

现代译文

你气度沉稳老练,见闻广博阅历深,
在文人圈里,人人都把你当作指路的针。
刊刻典籍总爱与世人共读,
挑选佳句常教山野文人吟。
京城富贵场的繁华扰得人眼花缭乱,
你却安守清闲,如置身山林之间。
想来你早已阅尽世间兴亡变迁,
相对而坐时,自有一片清净淡泊的本心。

创作背景

陈芸居即南宋临安书商陈起,字宗之,号芸居,以刊刻江湖诗人诗集闻名,曾辑印《江湖集》,与诸多江湖文人士大夫交游密切。叶茵为南宋后期江湖诗派诗人,这首诗是其赠给陈起的作品,既赞扬了陈起刊刻典籍、传播诗文的文化贡献,也肯定了他超脱世俗富贵的品格,同时反映了南宋晚期江湖文人与书商之间紧密的文化交谊,展现了当时民间刻书与诗文传播的文化生态。学界一般认为陈芸居即陈起,此为共识性观点。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“富贵天街纷耳目,清閒地位当山林”对仗工整,“富贵”对“清閒”、“天街”对“地位”、“纷耳目”对“当山林”,词性结构一一对应,格律严谨。
  2. 表现手法:采用层层递进的结构,首联写外在气度威望,颔联叙写具体雅行,颈联用对比手法,以世俗喧嚣反衬人物超脱品格,尾联收束到内在心境,升华主题,将对友人的赞扬从行事延伸至精神境界。
  3. 语言与意境:语言平易自然,不事雕琢,以“定南针”“当山林”等通俗贴切的比喻传递真挚情感,无晦涩用典,符合赠友诗的亲切氛围。全诗围绕“清逸”二字铺展,最终以“萧然一片心”收束,营造出淡泊悠远的意境,凸显了陈芸居的文人风骨。

常见问题

《赠陈芸居》的作者和朝代是什么?

《赠陈芸居》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《赠陈芸居》主要写了什么?

这是一首标准七言律诗,为南宋诗人叶茵赠给书商陈芸居的作品。诗歌先赞扬陈芸居的气度阅历与在文人群体中的威望,接着叙写其刊刻典籍、传播诗文的雅行,再以世俗富贵场与清逸心境形成对比凸显其品格,最后点出其历经世事后的淡泊本心,表达了对友人的敬重与赞赏。

《赠陈芸居》的创作背景是什么?

陈芸居即南宋临安书商陈起,字宗之,号芸居,以刊刻江湖诗人诗集闻名,曾辑印《江湖集》,与诸多江湖文人士大夫交游密切。叶茵为南宋后期江湖诗派诗人,这首诗是其赠给陈起的作品,既赞扬了陈起刊刻典籍、传播诗文的文化贡献,也肯定了他超脱世俗富贵的品格,同时反映了南宋晚期江湖文人与书商之间紧密的文化交谊,展现了当时民间刻书与诗文传播的文化生态。学界一般认为陈芸居即陈起,此...

《赠陈芸居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“富贵天街纷耳目,清閒地位当山林”对仗工整,“富贵”对“清閒”、“天街”对“地位”、“纷耳目”对“当山林”,词性结构一一对应,格律严谨。 2. 表现手法 :采用层层递进的结构,首联写外在气度威望,颔联叙写具体雅行,颈联用对比手法,以世俗喧嚣反衬人物超脱品格,尾联收束到内在心境,升华主题,将对友人的赞扬从行...