这是宋代诗人叶茵为儿子晋子生日所作的家训诗。全诗以父亲的平实口吻开篇,点明生日贺仪,随后勉励儿子摒弃安逸、耕读并重,以儒家“义方”与“阴德”教化子女,最后以老莱子娱亲的典故寄寓孝亲长寿的美好期许,兼具温情关怀与家国教化之意。
晋子生日
断莫绕家觅梨栗,更须为国习耕锄。
义方授汝心还愧,阴德於予计肯疏。
学取老莱如许寿,年年采袖拜庭除。
简要说明
逐句注释
- 今朝阿晋纪桑弧:今朝,今日;阿晋,对儿子晋子的爱称;桑弧,桑木制作的弓,据《礼记·内则》,男子出生时需悬弧于门左,后世以“桑弧”代指男子生日的纪念仪式,此处指为晋子庆贺生辰。
- 郎罢持杯勉读书:郎罢,闽方言对父亲的称呼,叶茵为福建建安人,以此称谓贴合地域语境;持杯,手持酒盏;勉读书,殷切勉励儿子勤勉治学。
- 断莫绕家觅梨栗:断莫,切莫、切勿;绕家觅梨栗,指流连家中,贪图梨栗这类日常小安逸,喻指耽于享乐、不求上进。
- 更须为国习耕锄:更须,更应;为国,为家国担当;习耕锄,学习耕作锄地的农事技能,寄寓“耕读传家”的务实理念,期许儿子兼具文才与实干能力。
- 义方授汝心还愧:义方,指为人处世的正道与家教规矩;授汝,教给你这些道理;心还愧,父亲自谦,认为自己未必能完全践行义方之训,暗含对自身的反省。
- 阴德於予计肯疏:阴德,指暗中行善、不求回报的德行;於予,对于我;计肯疏,难道会疏忽懈怠吗?此处是父亲以自身为表率,勉励儿子重视积累德行。
- 学取老莱如许寿:老莱,即老莱子,春秋楚国隐士,以孝行闻名,传说年过七十仍着彩衣扮幼童娱亲;学取,学习效仿;如许寿,像老莱子那般高寿安康。
- 年年采袖拜庭除:采袖,指老莱子娱亲所穿的彩衣衣袖,代指其孝行;庭除,庭院台阶,代指家中厅堂;整句意为愿儿子年年能如老莱子般,身着彩衣在庭前向父母行礼尽孝。
现代译文
今日为你晋子庆贺生辰,悬桑弧纪念男儿降世。
我持杯酒,殷殷勉励你要勤读诗书。
切莫只流连家中,贪图梨栗般的小安逸;
更要为家国担当,学习耕锄的劳作本事。
我将做人的正道教给你,心中却还自愧未能尽善;
积累阴德的道理,于我而言怎会疏忽大意?
愿你能效仿老莱子那般高寿安康,
年年身着彩衣,在庭前尽孝行礼。
创作背景
叶茵为宋代福建建安隐士,终身未仕,隐居笠泽。这首诗是其为儿子晋子的生日所作,属于典型的家训类诗作。宋代士大夫阶层普遍重视耕读传家与家风教化,此诗既体现了宋代儒家“义方”“阴德”的传统伦理观念,也呼应了当时“耕读并重”的社会风尚,以父亲的平实口吻传递出对子女成长的深切期许与美好祝愿。
艺术赏析
- 语言质朴,情感真挚:全诗采用浅白通俗的口语化表达,以闽方言“郎罢”入诗,兼具生活气息与地域特色,无堆砌辞藻之弊,将父亲对儿子的温情与教诲自然流露。
- 用典贴切,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“桑弧”切合男子生日礼俗,“老莱娱亲”紧扣孝亲主题,“义方”“阴德”则取自儒家经典,典故运用自然不生硬,丰富了诗作的文化内涵。
- 结构清晰,层层递进:开篇以生日贺仪起笔,随后依次展开读书、耕锄、修身、孝亲的教诲,从具体期许到伦理教化,最后以美好祝愿收束,情感脉络清晰,逻辑层次分明。
- 格律合规,对仗工整:全诗为七言律诗,颔联“断莫绕家觅梨栗,更须为国习耕锄”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了宋代文人律诗创作的基本功力。
- 自谦口吻,拉近距离:诗句“义方授汝心还愧”以父亲的自谦打破了说教的生硬感,让训诫更具亲和力,凸显了亲情间的平等与温情。
常见问题
《晋子生日》的作者和朝代是什么?
《晋子生日》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。
《晋子生日》主要写了什么?
这是宋代诗人叶茵为儿子晋子生日所作的家训诗。全诗以父亲的平实口吻开篇,点明生日贺仪,随后勉励儿子摒弃安逸、耕读并重,以儒家“义方”与“阴德”教化子女,最后以老莱子娱亲的典故寄寓孝亲长寿的美好期许,兼具温情关怀与家国教化之意。
《晋子生日》的创作背景是什么?
叶茵为宋代福建建安隐士,终身未仕,隐居笠泽。这首诗是其为儿子晋子的生日所作,属于典型的家训类诗作。宋代士大夫阶层普遍重视耕读传家与家风教化,此诗既体现了宋代儒家“义方”“阴德”的传统伦理观念,也呼应了当时“耕读并重”的社会风尚,以父亲的平实口吻传递出对子女成长的深切期许与美好祝愿。
《晋子生日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴,情感真挚 :全诗采用浅白通俗的口语化表达,以闽方言“郎罢”入诗,兼具生活气息与地域特色,无堆砌辞藻之弊,将父亲对儿子的温情与教诲自然流露。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“桑弧”切合男子生日礼俗,“老莱娱亲”紧扣孝亲主题,“义方”“阴德”则取自儒家经典,典故运用自然不生硬,丰富了诗作的文化内涵。 3. 结构清晰,层层递进 :...