这首诗是诗人游历江南霅城(今浙江湖州)时所作,先描摹了当地山水清灵、景致秀雅的风貌,再以城中世俗繁华与幽胜境地形成对比,抒发了自身厌倦尘嚣、向往清幽归隐的志趣,尾联以“卖鹤谋地”的直白表述,将归隐愿望具象化,情感真挚恳切。
霅城
爱向其中舣短篷,眼前景物总玲珑。
神仙窟宅垂扬裹,图画溪水落照中。
甚是繁华输侠少,也须幽胜属衰翁。
世间风月无如此,卖鹤来谋地一弓。
神仙窟宅垂扬裹,图画溪水落照中。
甚是繁华输侠少,也须幽胜属衰翁。
世间风月无如此,卖鹤来谋地一弓。
简要说明
逐句注释
- 爱向其中舣短篷:舣(yǐ),停船靠岸;短篷,代指小巧的帆船。句意:我总爱将小船系泊在这霅城的水湾之间。
- 眼前景物总玲珑:玲珑,此处形容景物精巧明丽、雅致秀美。句意:眼前所见的所有风物,处处都显得玲珑秀婉。
- 神仙窟宅垂扬裹:注:原文“垂扬裹”应为“垂杨裹”,“杨”指垂柳,为古典诗词中常见的江南景致意象;窟宅原指洞府居所,此处喻指景致清幽如仙境。句意:垂柳掩映之处,仿佛藏着神仙居住的洞府。
- 图画溪水落照中:落照,指落日的余晖。句意:溪水在落日的霞光映照下,宛如一幅灵动的山水画卷。
- 甚是繁华输侠少:甚是,极言程度之深;输,意为让与、归于。句意:满城的繁华盛景,都尽数归于游侠少年们的游赏之中。
- 也须幽胜属衰翁:幽胜,指幽静优美的景致与境地;衰翁,诗人自指,意为年老的老翁。句意:唯有这清幽雅致的胜境,本该属于我这个迟暮之人。
- 世间风月无如此:风月,此处代指自然风光与景致。句意:世间的山水风月,再没有比这里更美好的了。
- 卖鹤来谋地一弓:谋,置办、谋求;地一弓,古代以“弓”为丈量土地的单位,一弓约合五尺,此处极言土地之狭小。句意:哪怕卖掉我所养的仙鹤,也要在此购置一小块隐居的土地。
现代译文
我总爱将小船系在这霅城的水湾,
眼前的风物处处都玲珑秀婉。
垂柳掩映处好似神仙的洞府,
溪水浸在落日里如诗如画一般。
满城的繁华盛景都归了游侠少年,
唯有这清幽胜境当属于我这衰残老翁。
世间的风月景致再无如此佳处,
哪怕卖掉仙鹤,也要在此置地半弓。
创作背景
叶茵为宋代隐士,字景文,号顺适居士,隐居于笠泽(今江苏吴江一带),终身未仕,以诗酒自娱。霅城因霅溪流经境内得名,是江南水乡景致绝佳之地。此诗应为诗人晚年游历霅城时所作,彼时他目睹城中少年游侠的繁华游赏之景,更倾心于当地清幽的山水风光,遂生归隐此地之念,借诗作抒发对世俗尘嚣的疏离与对精神自由的向往。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“写景—对比—抒情”为脉络,首联点题,总写泛舟观景的惬意与景物的整体风貌;颔联铺展细节,以“神仙窟宅”“图画”喻景,将静态山水化为灵动仙境;颈联以“繁华”与“幽胜”“侠少”与“衰翁”形成鲜明对比,暗合诗人志趣选择;尾联以具象细节将归隐愿望落到实处,情感自然真挚。
- 对仗与格律:作为七言律诗,颈联“甚是繁华输侠少,也须幽胜属衰翁”对仗工整,“繁华”对“幽胜”,“侠少”对“衰翁”,词性相对、语义对照,强化了对比效果。全诗符合近体诗平仄韵律,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
- 意象与抒情:诗中选取“短篷”“垂杨”“溪水”“落照”等江南水乡典型意象,营造清灵雅致的意境;又以世俗繁华反衬幽胜境地,突出诗人远离尘嚣、追求精神自由的隐士情怀。尾联“卖鹤谋地”化用隐士典故,将抽象归隐愿望转化为具体行动意愿,情感感染力极强。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩典故,以直白表述传递真挚情感,兼具文人诗的雅致与口语化的流畅,在清新质朴的笔触中尽显江南山水之美与诗人的归隐之志。
常见问题
《霅城》的作者和朝代是什么?
《霅城》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。
《霅城》主要写了什么?
这首诗是诗人游历江南霅城(今浙江湖州)时所作,先描摹了当地山水清灵、景致秀雅的风貌,再以城中世俗繁华与幽胜境地形成对比,抒发了自身厌倦尘嚣、向往清幽归隐的志趣,尾联以“卖鹤谋地”的直白表述,将归隐愿望具象化,情感真挚恳切。
《霅城》的创作背景是什么?
叶茵为宋代隐士,字景文,号顺适居士,隐居于笠泽(今江苏吴江一带),终身未仕,以诗酒自娱。霅城因霅溪流经境内得名,是江南水乡景致绝佳之地。此诗应为诗人晚年游历霅城时所作,彼时他目睹城中少年游侠的繁华游赏之景,更倾心于当地清幽的山水风光,遂生归隐此地之念,借诗作抒发对世俗尘嚣的疏离与对精神自由的向往。
《霅城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“写景—对比—抒情”为脉络,首联点题,总写泛舟观景的惬意与景物的整体风貌;颔联铺展细节,以“神仙窟宅”“图画”喻景,将静态山水化为灵动仙境;颈联以“繁华”与“幽胜”“侠少”与“衰翁”形成鲜明对比,暗合诗人志趣选择;尾联以具象细节将归隐愿望落到实处,情感自然真挚。 2. 对仗与格律 :作为七言律诗,颈联“甚是繁华输侠少,也须幽胜属衰翁”...