这首五言律诗是宋末隐士叶茵的怀友抒怀之作,以早春连绵春雨为背景,借独居陋室的所见所感,抒发了年老孤寂、春寒袭人的沉郁愁思,以及对远方友人深切的思念之情。
忆友
萧萧檐角雨,冉冉雨中舟。
年老难於别,春寒重却愁。
风窗乱书叶,尘壁暗灯篝。
夜半无来雁,披衣对小楼。
年老难於别,春寒重却愁。
风窗乱书叶,尘壁暗灯篝。
夜半无来雁,披衣对小楼。
简要说明
逐句注释
- 萧萧檐角雨:萧萧形容雨声淅沥绵长;檐角指屋檐角落。此句写屋檐外飘着冷涩的春雨。
- 冉冉雨中舟:冉冉原指缓慢前行的样子,此处既写江中孤舟在雨中缓行,也暗合雨丝连绵迷蒙的氛围,以远景孤舟烘托独处的孤寂。
- 年老难於别:难於别即离别之事在年老时更觉沉重难堪,诗人以自身年迈之身,更懂别离的酸楚。
- 春寒重却愁:春寒料峭,愈发加重了心中的愁绪。却表递进,意为“更、加重”。
- 风窗乱书叶:风窗指被春风吹动的窗棂;乱书叶即书页被风吹得散乱不堪,刻画居室内的凌乱慵懒。
- 尘壁暗灯篝:尘壁指积满灰尘的墙壁;灯篝原指罩住灯盏的竹笼,此处代指灯盏与灯光。此句写积尘的墙前,灯光昏幽黯淡。
- 夜半无来雁:来雁化用鸿雁传书的典故,指代传递书信的使者或友人的音信。此句写夜半时分,迟迟未收到友人的任何消息。
- 披衣对小楼:诗人披衣起身,独自对着小楼外的夜雨春景,将深夜难眠的愁思具象化。
现代译文
檐角飘着淅淅沥沥的冷雨,
一叶孤舟在雨中缓缓前行。
人到老年,连离别都觉沉重,
春寒料峭,更添满心愁绪。
风吹窗棂,书页乱了一地,
积尘的墙前,灯影昏昏暗暗。
夜半时分,迟迟不见鸿雁传书,
我披衣起身,独对小楼冷雨。
创作背景
叶茵为宋末吴淞江畔的隐士,终身隐居不仕,以诗酒自娱,著有《顺适堂吟稿》。学界普遍认为此诗为其晚年闲居时所作:时值早春,春雨连绵,诗人独居陋室,恰逢春寒袭人,见窗外雨景与江上孤舟,联想到自身年老孤寂,又因迟迟未收到远方友人的书信,遂将眼前之景与心中所思融为一体,写下这首抒发送友、怀友的沉郁之作,无明确特定事件指向,更偏向于日常独居的愁思抒发。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,符合平起首句不入韵的格律框架。其中颈联“风窗乱书叶,尘壁暗灯篝”对仗工整:“风窗”对“尘壁”(名词对名词),“乱书叶”对“暗灯篝”(动宾结构相对),音韵和谐,体现了严谨的律诗创作规范。
- 情景交融的意象营造:全诗以“雨”为核心意象开篇,以凄清雨景奠定孤寂基调,孤舟意象进一步烘托独处的落寞。中间两联以“乱书叶”“暗灯篝”等细节,刻画独居陋室的慵懒与昏暗,强化年老孤寂的状态。尾联用“鸿雁传书”的典故点明怀友核心,最终以“披衣对小楼”收束,将深夜难眠、独对寒景的愁思具象化,全程景中含情、情景交融。
- 层层递进的情感脉络:全诗从写景起笔,先点明年老之愁、春寒之愁,再以居室内的细节刻画强化孤寂感,最后以“无来雁”收束怀友之思,情感层层递进,自然流畅,将沉郁的怀友愁思展现得淋漓尽致。
常见问题
《忆友》的作者和朝代是什么?
《忆友》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。
《忆友》主要写了什么?
这首五言律诗是宋末隐士叶茵的怀友抒怀之作,以早春连绵春雨为背景,借独居陋室的所见所感,抒发了年老孤寂、春寒袭人的沉郁愁思,以及对远方友人深切的思念之情。
《忆友》的创作背景是什么?
叶茵为宋末吴淞江畔的隐士,终身隐居不仕,以诗酒自娱,著有《顺适堂吟稿》。学界普遍认为此诗为其晚年闲居时所作:时值早春,春雨连绵,诗人独居陋室,恰逢春寒袭人,见窗外雨景与江上孤舟,联想到自身年老孤寂,又因迟迟未收到远方友人的书信,遂将眼前之景与心中所思融为一体,写下这首抒发送友、怀友的沉郁之作,无明确特定事件指向,更偏向于日常独居的愁思抒发。
《忆友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,符合平起首句不入韵的格律框架。其中颈联“风窗乱书叶,尘壁暗灯篝”对仗工整:“风窗”对“尘壁”(名词对名词),“乱书叶”对“暗灯篝”(动宾结构相对),音韵和谐,体现了严谨的律诗创作规范。 2. 情景交融的意象营造 :全诗以“雨”为核心意象开篇,以凄清雨景奠定孤寂基调,孤舟意象进一步烘托独处的落寞。中间两联以“乱...