次潘紫岩虎丘韵

· 叶茵

潭深剑气鉎,树瘦岚山薄。
石坛古即今,藤花开又落。
晋士已结庐,吴市犹舞鹤。
沈吟发幽怀,人世舟藏壑。

简要说明

这是宋代诗人叶茵依潘紫岩《虎丘》原诗韵脚所作的和章。全诗以虎丘名胜为载体,借眼前景物与历史传说,抒发了对世事变迁、人生无常的深沉感慨,兼具怀古之思与隐逸情怀。

逐句注释

潭深剑气鉎:指虎丘剑池潭水深邃,传说池底埋藏吴王阖闾的陪葬宝剑,其精气沉凝如铁色。即虎丘剑池,为虎丘核心名胜;剑气指传说中宝剑焕发的精气;(shēng)原指铁器生锈,此处形容潭水色泽沉暗如锈铁,或谓剑气凝而不散。
树瘦岚山薄:山上树木因山石贫瘠、年代久远显得瘦硬嶙峋,山雾轻笼虎丘山,气息淡薄清浅。岚山指笼罩山雾的虎丘山。
石坛古即今:古旧的石坛历经岁月变迁,从古代留存至今。石坛指虎丘遗留的古代坛台遗迹。
藤花开又落:虎丘山上的藤花年年开放,又悄然凋谢,暗喻时光流逝、物候更迭。
晋士已结庐:晋代的隐士早已在虎丘构筑庐舍隐居,遗迹已难寻觅。晋士指晋代隐居虎丘的名士;结庐语出陶渊明《饮酒·其五》,指建造房舍隐居。
吴市犹舞鹤:吴地市集之上,仙鹤依然翩跹起舞,暗合世事变迁而风物依旧的意涵。此处化用丁令威化鹤归来的典故,以鹤的长存反衬人世的短暂。
沈吟发幽怀:我低声思索,胸中涌起深藏不露的幽微情怀。沈吟即“沉吟”的异体字,指低声思索;幽怀指幽深难言的情怀。
人世舟藏壑:世间众人正如藏于山谷中的舟船,看似安稳却难逃变迁,感慨世事无常。舟藏壑化用《庄子·大宗师》典故:“夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣,然而夜半有力者负之而走,昧者不知也”,喻万物皆在流转,无永恒不变之物。

现代译文

虎丘剑池潭水深邃,剑气沉凝似铁色;
山树瘦硬嶙峋,山岚轻笼薄如纱。
古坛历经千载,仍存于今日;
藤花岁岁开放,又悄然凋谢。
晋代隐士早已结庐归隐,遗迹难寻;
吴地市集,仙鹤依旧翩跹起舞。
我低声沉吟,抒发胸中幽怀;
世人啊,正如藏于壑中的舟船,终难逃世事变迁。

创作背景

叶茵为宋代吴地隐士,字景文,号顺适居士,隐居苏州笠泽一带,工于诗作,多写闲适景物与隐逸情怀。潘紫岩即宋代诗人潘希白,字怀古,号紫岩,曾作《虎丘》一诗抒怀。此诗为叶茵依其原诗韵脚所作的和章,二人或同游虎丘,或以诗唱和,叶茵借当地名胜抒发怀古之思与人生感慨。

艺术赏析

  1. 次韵合规,格律和谐:此诗为七言律诗,严格遵循次韵要求,以潘诗原韵为韵脚,虽未刻意追求工对,但整体音节流畅,符合宋诗浅近自然的审美风格。
  2. 虚实交织,意象连贯:前四句实写眼前虎丘景致,结合剑池藏剑的传说,将实景与历史记忆融合;后四句转入怀古与抒情,以晋士结庐、吴市舞鹤的典故,拓宽了诗歌的历史维度,由景及情,过渡自然。
  3. 用典自然,情感含蓄:末句“舟藏壑”化用《庄子》典故,不着痕迹地抒发了世事无常的幽微感慨,避免直白议论,将情感融入景物与典故之中,余味悠长。
  4. 风格清淡,意境悠远:全诗语言质朴无华,不事雕琢,以清幽的景物烘托出沉静内敛的氛围,将怀古之思与个人幽怀融为一体,体现了宋代隐逸诗人清淡自然的诗风。

常见问题

《次潘紫岩虎丘韵》的作者和朝代是什么?

《次潘紫岩虎丘韵》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《次潘紫岩虎丘韵》主要写了什么?

这是宋代诗人叶茵依潘紫岩《虎丘》原诗韵脚所作的和章。全诗以虎丘名胜为载体,借眼前景物与历史传说,抒发了对世事变迁、人生无常的深沉感慨,兼具怀古之思与隐逸情怀。

《次潘紫岩虎丘韵》的创作背景是什么?

叶茵为宋代吴地隐士,字景文,号顺适居士,隐居苏州笠泽一带,工于诗作,多写闲适景物与隐逸情怀。潘紫岩即宋代诗人潘希白,字怀古,号紫岩,曾作《虎丘》一诗抒怀。此诗为叶茵依其原诗韵脚所作的和章,二人或同游虎丘,或以诗唱和,叶茵借当地名胜抒发怀古之思与人生感慨。

《次潘紫岩虎丘韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵合规,格律和谐 :此诗为七言律诗,严格遵循次韵要求,以潘诗原韵为韵脚,虽未刻意追求工对,但整体音节流畅,符合宋诗浅近自然的审美风格。 2. 虚实交织,意象连贯 :前四句实写眼前虎丘景致,结合剑池藏剑的传说,将实景与历史记忆融合;后四句转入怀古与抒情,以晋士结庐、吴市舞鹤的典故,拓宽了诗歌的历史维度,由景及情,过渡自然。 3. 用典自然,情感含蓄 :...