道院

· 叶茵

菰蒲卫竹居,适意在江湖。
富贵诸公有,清閒举世无。
四时盘谷序,一景辋川图。
何处无芳草,堪嗟楚大夫。

简要说明

这首诗是宋代隐士叶茵的道院抒怀之作,以道院清幽景致为依托,抒发了对世俗富贵的鄙夷、对江湖清閒隐逸生活的推崇,末句借楚大夫屈原的典故,寄寓了对自在人生的向往与对执着忧思的叹惋。

逐句注释

  1. 菰蒲卫竹居:菰蒲,指茭白与蒲草,皆为水生草本植物;卫,环绕、护卫;竹居,以竹为篱的居所,代指道院茅舍。句意:菰蒲与翠竹环绕着道院的茅舍。
  2. 适意在江湖:适意,快意、自在;江湖,此处代指隐士超脱朝堂的生活境界。句意:心性自在快意,恰如江湖隐士的意趣。
  3. 富贵诸公有:诸公,指朝中公卿权贵;句意:荣华富贵乃是诸位公卿权贵所拥有的东西。
  4. 清閒举世无:閒,同“闲”,清閒指清雅闲适的隐逸心境;举世,整个世间。句意:清雅闲适的心境,整个世上都少有。
  5. 四时盘谷序:盘谷序,指唐代韩愈所作《送李愿归盘谷序》,文中盛赞盘谷为隐居佳境,此处借指四季皆如盘谷般清幽的隐居之地。句意:道院四季景致,都堪比盘谷隐居的绝佳境界。
  6. 一景辋川图:辋川图,指唐代王维《辋川图》,乃王维隐居辋川别业时所作的山水画卷,代表了雅致清幽的隐逸山水意境。句意:眼前的每一处景致,都如《辋川图》般雅致动人。
  7. 何处无芳草:化用《楚辞》及后世诗词中以芳草喻美好景致的意象,亦暗合苏轼《蝶恋花》“天涯何处无芳草”的名句意境。句意:世间何处没有芳草般的美好景致与自在天地?
  8. 堪嗟楚大夫:堪嗟,值得叹惋;楚大夫,指战国时期曾任楚国三闾大夫的屈原,后世以楚大夫代指屈原。句意:可叹的是楚大夫屈原,终究没能享受到这般自在的清閒人生。

现代译文

菰蒲翠竹环绕着道院茅舍,
我的心性自在,恰如江湖隐士般快意安然。
荣华富贵本就是公卿权贵的所有,
清雅闲适的心境,世间再难寻见。
道院四季皆如盘谷隐居的佳境,
每一处景致都堪比《辋川图》的清雅画卷。
世间何处没有芳草般的美好景致?
可叹那楚大夫屈原,终究未能享此清閒。

创作背景

叶茵为南宋嘉定年间隐士,隐居于笠泽(今江苏吴江一带),终身不仕,著有《顺适堂吟稿》。此诗当作于其隐居道院期间,诗人脱离官场,寄情山水,以道院的清幽景致为载体,抒发对隐逸生活的满足与对世俗功利的不屑,借经典隐逸典故烘托心境,暗含对屈原式执着忧国却不得自在的叹惋。

艺术赏析

  1. 格律规范:全诗为标准五言律诗,首句“居”入韵,韵脚“湖、无、图、夫”均属平声虞韵,平仄协调;颔联“富贵诸公有,清閒举世无”与颈联“四时盘谷序,一景辋川图”严格对仗,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典精妙:多处化用经典隐逸典故,以韩愈《送李愿归盘谷序》、王维《辋川图》烘托道院的清幽隐逸之境,将抽象的隐逸情怀具象化;末句借屈原典故,以“芳草”的普适性自在意象与屈原的执着忧思形成对比,深化了全诗的情感内涵。
  3. 意境营造:开篇以“菰蒲”“竹居”勾勒出道院清幽质朴的景致,中间以“盘谷”“辋川图”拓展意境,将眼前实景与经典隐逸山水相联结,最后以“芳草”收束,整体氛围清雅闲适,完美烘托出诗人的隐逸心境。
  4. 情感层次:前三联铺陈隐逸之乐与清閒之贵,末句以“堪嗟”转折,既赞美了当下的自在生活,又暗含对古代贤臣执着忧国却不得舒展的叹惋,使诗歌兼具闲适淡远与深沉含蓄的艺术效果。

常见问题

《道院》的作者和朝代是什么?

《道院》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《道院》主要写了什么?

这首诗是宋代隐士叶茵的道院抒怀之作,以道院清幽景致为依托,抒发了对世俗富贵的鄙夷、对江湖清閒隐逸生活的推崇,末句借楚大夫屈原的典故,寄寓了对自在人生的向往与对执着忧思的叹惋。

《道院》的创作背景是什么?

叶茵为南宋嘉定年间隐士,隐居于笠泽(今江苏吴江一带),终身不仕,著有《顺适堂吟稿》。此诗当作于其隐居道院期间,诗人脱离官场,寄情山水,以道院的清幽景致为载体,抒发对隐逸生活的满足与对世俗功利的不屑,借经典隐逸典故烘托心境,暗含对屈原式执着忧国却不得自在的叹惋。

《道院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :全诗为标准五言律诗,首句“居”入韵,韵脚“湖、无、图、夫”均属平声虞韵,平仄协调;颔联“富贵诸公有,清閒举世无”与颈联“四时盘谷序,一景辋川图”严格对仗,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典精妙 :多处化用经典隐逸典故,以韩愈《送李愿归盘谷序》、王维《辋川图》烘托道院的清幽隐逸之境,将抽象的隐逸情怀具象化;末句借屈原典故,以“芳草...