这首诗为题咏潇湘夜雨图之作,以江上夜雨的清寂图景为依托,融入屈原怀沙、渔父问答的古典典故,先抒羁旅幽愁,后转笔写春耕农事,将个人旅思与对民生的关切融为一体,意境兼具凄清与开阔。
潇湘八景图・潇湘夜雨
云气浮江天已夕,江树号风飞雨迫。
凄凉正则赋怀沙,疑与渔翁分半席。
一声暧乃隔中流,打篷淅霎添旅愁。
土膏动脉晓色媚,农将有事于西畴。
凄凉正则赋怀沙,疑与渔翁分半席。
一声暧乃隔中流,打篷淅霎添旅愁。
土膏动脉晓色媚,农将有事于西畴。
简要说明
逐句注释
- 云气浮江天已夕:云气漂浮于江面之上,天色已然近黄昏。“浮”字写出云气轻盈散漫之态,“天已夕”点明时间节点。
- 江树号风飞雨迫:江边林木在风中发出呼啸之声,急雨骤至,声势逼人。“号风”摹写风吹林木的声响,“飞雨迫”突出雨势之急。
- 凄凉正则赋怀沙:正则为屈原的字(屈原名平,字原,又自号正则、灵均),“赋怀沙”指屈原晚年所作《怀沙》赋,为其绝笔,抒发了忠而见弃的悲怆,后抱石投汨罗江而死。此句以屈原的悲怆际遇,烘托画面的凄凉氛围。
- 疑与渔翁分半席:化用《楚辞·渔父》中屈原与渔父问答的典故,谓恍惚间仿佛与渔翁相对而坐,共抒幽愤,暗合屈原彼时的失意心境。
- 一声暧乃隔中流:暧乃(亦作“欸乃”),为行船时的橹棹之声;“中流”即江心,谓隔着江心传来一声悠远的橹歌,打破了夜雨的寂静。
- 打篷淅霎添旅愁:“淅霎”形容雨声细微密集的样子,雨点打在船篷上,淅沥之声更增添了旅人的羁旅愁思。
- 土膏动脉晓色媚:土膏指肥沃滋润的土壤,“动脉”谓土壤中地气萌动、生机复苏,破晓的天色明媚可爱。
- 农将有事于西畴:化用陶渊明《归去来兮辞》“农人告余以春及,将有事于西畴”,谓农夫即将前往西边的田亩劳作,春耕将至,将视角从个人愁思转向民生农事。
现代译文
暮色沉沉,江面上浮起团团云气。
江边林木在风中哀号,急雨潇潇扑面逼来。
凄怆之中恍见屈原曾赋《怀沙》,
仿佛正与渔父相对,分坐一席诉尽幽怀。
隔江心传来一声橹棹的欸乃轻响,
雨点打在船篷上淅淅沥沥,更添羁旅之人的愁绪。
待到晓色初开,肥沃的土壤萌动着生机,
农夫们便要奔赴西边的田畴,开始一年的劳作。
创作背景
叶茵为南宋诗人,字景文,号顺适居士,吴江人,终身隐居不仕,以诗酒自娱。“潇湘八景”是潇湘流域流传千年的经典胜景意象,“潇湘夜雨”为其一,多以江上夜雨的清寂场景为创作主题,历代文人多有题咏。此诗为叶茵观赏《潇湘夜雨》图时所作,结合自身的隐逸心境与对农事的关注,将画中意象与古典典故、田园情怀融为一体。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以时间为线索,从“天已夕”的黄昏写起,经“夜雨”“中流橹声”的深夜,再到“晓色媚”的破晓,完整铺展了从暮到晓的画面流转,将景、典、情、理自然串联。
- 用典自然贴切:以屈原“怀沙”“渔父”的典故,既贴合潇湘夜雨的幽寂氛围,又借屈原的忠愤寄寓了自身的失意情怀;末句化用陶渊明诗句,将个人羁旅愁思拓展为对春耕农事的关切,提升了诗歌的思想境界。
- 视听结合造境:以“号风”“淅霎”“暧乃”等声响词汇,将静态的图画赋予听觉层次,与“云气”“江树”“晓色”的视觉意象结合,营造出兼具凄清与生机的意境。
- 情感转折自然:前六句以羁旅愁思为主调,末两句笔锋一转,以春耕农事收束,既符合潇湘胜景的田园底色,也体现了诗人隐逸背景下的民生关怀,避免了单纯咏景的单薄。
常见问题
《潇湘八景图・潇湘夜雨》的作者和朝代是什么?
《潇湘八景图・潇湘夜雨》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。
《潇湘八景图・潇湘夜雨》主要写了什么?
这首诗为题咏潇湘夜雨图之作,以江上夜雨的清寂图景为依托,融入屈原怀沙、渔父问答的古典典故,先抒羁旅幽愁,后转笔写春耕农事,将个人旅思与对民生的关切融为一体,意境兼具凄清与开阔。
《潇湘八景图・潇湘夜雨》的创作背景是什么?
叶茵为南宋诗人,字景文,号顺适居士,吴江人,终身隐居不仕,以诗酒自娱。“潇湘八景”是潇湘流域流传千年的经典胜景意象,“潇湘夜雨”为其一,多以江上夜雨的清寂场景为创作主题,历代文人多有题咏。此诗为叶茵观赏《潇湘夜雨》图时所作,结合自身的隐逸心境与对农事的关注,将画中意象与古典典故、田园情怀融为一体。
《潇湘八景图・潇湘夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以时间为线索,从“天已夕”的黄昏写起,经“夜雨”“中流橹声”的深夜,再到“晓色媚”的破晓,完整铺展了从暮到晓的画面流转,将景、典、情、理自然串联。 2. 用典自然贴切 :以屈原“怀沙”“渔父”的典故,既贴合潇湘夜雨的幽寂氛围,又借屈原的忠愤寄寓了自身的失意情怀;末句化用陶渊明诗句,将个人羁旅愁思拓展为对春耕农事的关切,提升了诗歌的思...