这首诗是宋代隐逸诗人叶茵的自况之作,以平实语言描绘了鲈乡隐居的闲适日常,抒发了不慕仕途、安于田园的隐逸情怀,同时流露对世事变迁的感慨与达观的生死态度,塑造了超脱世俗的隐逸者形象。
鲈乡道院
田可耕兮圃可蔬,几年梦不到亨衢。
山林受用琴书鹤,天地交游风月吾。
事变无涯人老矣,死生有命汝知乎。
客来时复一杯酒,画作鲈乡醉隐图。
山林受用琴书鹤,天地交游风月吾。
事变无涯人老矣,死生有命汝知乎。
客来时复一杯酒,画作鲈乡醉隐图。
简要说明
逐句注释
- 田可耕兮圃可蔬:“兮”为文言语气助词,无实义;“耕”指耕种田地,“蔬”活用为动词,意为种植蔬菜。句意:田园可以耕种,园圃可以栽种蔬菜。
- 几年梦不到亨衢:亨衢原指四通八达的大道,此处比喻仕途显贵的途径。句意:多年来,连追求仕途显达的梦境都未曾有过。
- 山林受用琴书鹤:“受用”指享用、受用不尽;“琴书鹤”分别指代文人雅好与隐逸伴侣。句意:在山林之间,以琴书为伴,以仙鹤为友,尽享闲适雅趣。
- 天地交游风月吾:将“风月”拟人化,意为与天地间的清风明月结为知己,一同交游,我亦是其中一员。
- 事变无涯人老矣:“事变”指世事的变迁与变故;“无涯”即无穷无尽。句意:世事变迁无穷无尽,我已渐渐衰老。
- 死生有命汝知乎:死生有命语出《论语·颜渊》,指人的生死由天命注定,此处诗人以此表达达观的生死观;“汝”或为诗人自诘,或泛指世人。句意:生死自有天命,这番道理你可曾知晓?
- 客来时复一杯酒:“时复”意为时常、偶尔。句意:有客人来访时,便取出酒来共饮一杯。
- 画作鲈乡醉隐图:“鲈乡”因当地盛产鲈鱼得名,此处代指诗人隐居之地;“醉隐”指醉酒隐居的生活。句意:这般闲适的隐居生活,足以绘成一幅鲈乡醉隐的图画。
现代译文
田园可耕,园圃可种蔬,
多年的仕进梦,早已断绝无寻处。
山林间,琴书作伴仙鹤为侣,雅趣无穷;
天地里,清风明月与我同游,相得甚欢。
世事变迁无穷尽,我已垂垂老矣,
死生自有天命,这番道理谁曾听闻?
有客来访时,便共饮一杯薄酒,
这般闲逸生活,尽可绘作鲈乡醉隐图。
创作背景
叶茵是宋代江湖诗派的隐逸诗人,字顺甫,号顺庵,吴江(今江苏苏州吴江)人,一生未仕,长期隐居于鲈乡一带,以田园隐逸生活为主要创作题材。这首诗是其晚年隐居于鲈乡道院时的自抒怀抱之作,诗人彻底摒弃仕途之念,全身心沉浸于田园闲适生活,同时对世事无常、生死问题有着通透的达观态度。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“山林受用琴书鹤,天地交游风月吾”对仗工整,“山林”对“天地”、“受用”对“交游”、“琴书鹤”对“风月吾”,体现了律诗严谨的格律要求。
- 用典与意象:化用“死生有命”的经典论断,既点明达观的生死态度,又增添诗歌文化厚度;“鲈乡”暗用张翰莼鲈之思的隐逸典故,点明隐居之地的同时强化了隐逸主题。诗中选取“田圃”“琴书”“鹤”“风月”等典型隐逸意象,营造出清幽闲适的隐居氛围。
- 表现手法:全诗采用直抒胸臆与情景交融结合的手法,首联直接点明归隐之志,颔联铺写隐逸雅趣,颈联转入世事衰老的感慨,尾联以“醉隐图”收束,将抽象的隐逸生活具象化,余韵悠长。语言风格平淡自然,不事雕琢,契合隐逸诗人的身份与心境,体现了江湖诗派“平淡写实”的创作特色。
- 情感脉络:从开篇的归隐之志,到中间的闲适与感慨,再到结尾的达观自适,情感流转自然,完整塑造了超脱世俗、安于田园的隐逸者形象。
常见问题
《鲈乡道院》的作者和朝代是什么?
《鲈乡道院》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。
《鲈乡道院》主要写了什么?
这首诗是宋代隐逸诗人叶茵的自况之作,以平实语言描绘了鲈乡隐居的闲适日常,抒发了不慕仕途、安于田园的隐逸情怀,同时流露对世事变迁的感慨与达观的生死态度,塑造了超脱世俗的隐逸者形象。
《鲈乡道院》的创作背景是什么?
叶茵是宋代江湖诗派的隐逸诗人,字顺甫,号顺庵,吴江(今江苏苏州吴江)人,一生未仕,长期隐居于鲈乡一带,以田园隐逸生活为主要创作题材。这首诗是其晚年隐居于鲈乡道院时的自抒怀抱之作,诗人彻底摒弃仕途之念,全身心沉浸于田园闲适生活,同时对世事无常、生死问题有着通透的达观态度。
《鲈乡道院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“山林受用琴书鹤,天地交游风月吾”对仗工整,“山林”对“天地”、“受用”对“交游”、“琴书鹤”对“风月吾”,体现了律诗严谨的格律要求。 2. 用典与意象 :化用“死生有命”的经典论断,既点明达观的生死态度,又增添诗歌文化厚度;“鲈乡”暗用张翰莼鲈之思的隐逸典故,点明隐居之地的同时强化了隐逸主题。诗中选取“...